Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

،في بطولة اختيار التينشي الموالي، راتن تايشو

.اجتمع الدخلاء من جميع أرجاء البلاد وقاتلوا بشراسة

...هناك من سعوا لجوائز البطولة

...وهناك من سعوا لاختبار قوتهم

...ومن سعوا للانتقام

...وهناك من كانت لهم أهداف سرية وغامضة

،وسط هذا الخليط من النوايا

هزم تشو سوران الخصوم الأقوياء الذين واجهوه

.واستعمل جميع الوسائل الممكنة للوصول إلى الجولة النهائية

.كان خصمه تلميذ التينشي، تشو ريغيوكو

خلال معركة جمعت اليوغوراي الخاص بسوران

،ضدّ الإينغوراي الخاص بريغيوكو، انهار هذا الأخير فجأة

.وانتهت المباراة بغتة

.لكن حتّى تلك النتيجة كانت وفق مخطّط التينشي

،وفي تلك الأثناء، ريكوكين وتلاميذه

،الذين كانوا حذرين من هجوم من طرف المنظمة العدوانية زينسي

ومديرا شركة التوصيل السريع التنفيذيان جو سان وجو يون

.تابعوا حراسة ريوكوسان حتى بعد نهاية البطولة

،بعد أن علما بتحركات زينسي المشبوهة

.ترك جو سان وجو يون سوران وهوهو للذهاب لعين المكان

،وفي تلك الأثناء، كان سوران على وشك تعلم أسلوب التينشي

.العلامة التي تجعله خليفة التينشي

17: أسلوب التينشي

.اتبعني يا سوران

!تُنشر مانغا "هيتوري نو شيتا: المنبوذ" في شونين جامب+ الآن

.سأعلّمك الآن أسلوب التينشي

.لا يمكنك المجيء معنا يا آنسة

.سأكون بخير يا هو-ني

.سأعود قريبًا. لا تقلقي

.حسنًا

.لا أصدّق أنّ ذلك الغشّاش الوقح فاز حقًّا

هل سيصبح التينشي حقًّا؟

...المعذرة

.لقد انتهت البطولة

هل تهتم؟

.يمكننا أن ندلّكم على الطّريق

.لا، شكرًا لك

...يبدو أنّ الراتن تايشو قد انتهت

.لكنّنا لم نأخذ كفايتنا من المتعة بعد

...هل أنتم

زينسي؟

شو سا شو؟

.يبدو مستعملًا بارعًا

.شينجين ريغيوكو

لم تتمشى وحيدًا في هذا الوقت المتأخر من الليل؟

هل كنت تنوي التمرّن على الفن السري الذي اكتسبته مؤخّرًا؟

.لم تظهروا أنفسكم. لذا عزلت نفسي كي تفعلوا

.فهمت، فهمت

.أنت تراعي مشاعر الغير كالعادة يا شينجين ريغيوكو

.لسنا مهتمين بإثارة المتاعب لك نحن أيضًا

.سلّمنا التسوتينروكو

معلّمي؟

.اكتسبت الحق في خلافة التينشي كما وعدت

.أخبرني بحقيقة حرب كوشين

سوران، من بنظرك الشخص الذي يستحق أن يكون التينشي؟

أقوى شخص في ريوكوسان؟

أكثرهم مهارة؟

أم الأكثر شعبية؟

...معلمي

الجواب سهل

.الذي يختاره التينشي السابق هو الأنسب

.والاختيار لا يكون شفويًّا أو بطقوس احتفالية

بل بتعليم التينشي السابق

.خليفته فن أسلوب التينشي السري

.تشو سوران

.سأعلّمك اللّيلة أسلوب التينشي

.من هذه اللّحظة فصاعدًا، أنت رسميًّا خليفة التينشي

ماذا تريدون؟

.نحن زينسي

.اسمي إين تو

.بحثنا في غرفتك، لكننا لم نستطع إيجاد التسوتينروكو

.يبدو أنّها معك

.ستفي نسخة منها بالغرض

.سنتوقف عن اللّحاق بك بمجرّد أن تعطيها لنا

ما رأيك؟

.إين-سان

.لا تتّخذ القرارات من دوننا

،إن وافق على مخطّطك

.فلن يبقى لنا سبب لقتاله

!لنكمل ما بدأناه يا توش ريغيوكو

.الشو سا شو الخاص بك ليس سيّئًا

...لكن

.ما زال لديك الكثير لتعلّمه

.أظنّك تدربت لعشر سنوات على الأقل. أهذا أفضل ما يمكنك فعله؟

...يدي

لمَ لا أستطيع استخدامها؟

!ما الذي يجري؟

.يا إلهي

.أنتم الشباب لا تعرفون حدودكم

،مذ لمست السويزوراي خاصته قبل قليل

.والكي السلبي يغزو جسدك

ما رأيك يا ريغيوكو شينجين؟

هل فكّرت في عرضي؟

.أنت ترفض إذًا

.اسمعوا يا شباب

.إن لم تكونوا واثقين في قدراتكم، فلا تدعوا السويزوراي خاصته تلمسكم

تحركوا من حولها. مفهوم؟

.خاصة أنت يا كان تان

هل السويزوراي ممتعة؟

!إين-سان، إنّه قادم

حتّى الكينكوجو لا يمكنه صدّ السويزوراي خاصتي، لكنّه أبعدها؟

.لا يمكن أن تتواجد تقنية كتلك

إن كنت تريد إمساك قطاع الطرق، نل من القائد، صحيح؟

.حسنًا. أروا ريغيوكو شينجين ما يمكنكم فعله

.مهلًا يا إين تو

.لم أكن أعلم أنّك أيضًا تريد التسوتينروكو

.أنتم مجموعة بالغين تجتمعون على شاب وحيد

ألا تشعرون بالعار؟

.مر وقت طويل يا ريكوكين-سينباي

.أبي يفتقدك من قبره

.سأذهب لرؤيته قريبًا

...لكن أوّلًا

.علي القضاء عليكم يا أوغاد زينسي

.يبدو أنّنا من وقعنا في الفخ

.لا يهم. بما أنّ ريكوكين-سينباي هنا، فلا يمكننا تضييع الوقت

!انسحبوا

.اتبعني يا ريغيوكو

.سننفصل ونتبعهم

.عُلم

.زوريو، راقبه

...حـ-حسنًا

!توقف

!لن تهرب