Ms. Perfect (완벽한 아내)

Následující obsah není vhodný pro diváky mladší 15 let.

5. díl

Co to bylo?

- Co je? - Kde jsi?

Kousek od bytu Jung Na Mi. Jdu za ní.

Proč?

- Proč? - Proč?

Chci ji zabít!

Promluv si se mnou, Jae Bok. Jsem na cestě domů.

Zlato! Jae Bok! Jae Bok!

Jae Bok.

Na Mi.

Na Mi.

Prober se, Na Mi.

Slyšíš mě, Na Mi?

Na Mi! Na Mi...

Můj telefon.

Slyšíš mě, Na Mi?

Nahlásila jste to?

Co prosím?

Je mrtvá?

Cítím puls.

Nejspíš uklouzla na schodech.

Muselo to klouzat kvůli dešti.

Počkejte. Pojedu s vámi.

Jste příbuzná?

To patří Hae Wook.

Zlato!

Říkal jsem, že se nemá rvát.

Kde jsi, zlato?

Cože? Zbila jsi ji hodně?

Nebila jsem ji.

Nervaly jsme se.

Když jsem tam přišla, byla už v bezvědomí.

- Na Mi. - Dýchejte zhluboka.

Na Mi.

Co je?

Co je? Co se stalo?

- Na Mi. - Jste v pořádku?

Co se stalo, zlato?

Jae Bok.

Ano?

Vydrž, prosím.

Že tam není ta rovná čára?

Ne!

- Na Mi. - Co se děje, zlato?

Jae Bok!

Zlato.

- Co budeme dělat? - Co se děje?

Co je?

Sbohem!

- Ano? - Pan Kang Bong Goo?

Ano, to jsem já.

Na Mi!

Na Mi!

Na Mi...

Zlato, ona je...

Proč jsi to udělala? Proč?

Já nic neudělala.

I když jsme ti s Na Mi ublížili,

musela jsi to udělat? Co jsi za člověka?

Vzpamatuj se, Jung Hee.

Jsem snad pitomá? Myslíš, že jsem blbá?

I když si to zasloužila,

nedokázala bych to udělat.

Měla bych spíše potrestat tebe, abys litoval.

Když už ses tak zbláznil do jiné ženské,

měl by ses aspoň trochu ovládat před manželkou.

Doktore.

Mohu vidět Na Mi?

Jste příbuzný?

- Ne... - Je to její manžel.

Nejsem její manžel, ale...

Jak vám mohu pomoci?

Volali jste mi. Jsem Jung Na Min...

Pane Kangu!

Jste její příbuzný?

Jsem její starší bratr.

Na Mi...

Na co zemřela?

Při pádu utrpěla frakturu lebky,

ale nakonec zemřela na selhání srdce.

Také jsme zjistili, že požila spoustu léků na spaní.

Léků na spaní?

Ano.

Zlato.

Opravdu

jsi ji tam našla ležet v bezvědomí?

Myslíš si, že lžu?

- Proč? - Byla jsi naštvaná,

protože jsem se chtěl rozvést.

Říkala jsi, že ji zabiješ.

To je pravda, byla jsem naštvaná.

Byla jsem šílená.

Ale

pokud bych měla někoho zabít,

Byl bys to ty a ne ona.

Ty za všechno můžeš.

Tebe bych potrestala. Proč bych měla zabíjet ji?

Co je na tom tak špatného?

Je snad láska špatná? Jsem jen člověk.

Mohu změnit názor.

Na světě nic netrvá věčně.

Není snad lepší umřít?

Co myslíš?

Ty mizero!

Vstávej.

Tys byl ženatej

a ještě jsi zničil té mladé holce život!

Proč? Myslíš, že je lepší umřít?

Vážně?

Já že jí zničil život? Já?

Co jsi pro ni jako bratr udělal?

O nemocnou mámu se musela starat sama.

Trpěla, protože ji pronásledovali lichváři.

Jak jsi jí jako bratr pomohl?

Nejsem její bratr.

Pane Kangu, přestaňte.

Pusťte mě!

Přestaňte.

S dovolením...

Paní Shim Jae Bok?

Ano.

Vážně? Jste v pořádku?

Jo, jsem.

Mohla byste se postarat o děti?

Sice spí, ale kdyby náhodou...

Nebojte se o Jin Wooka a Hae Wook.

Co budeme dělat, Jae Bok?

Mockrát děkuju za pomoc.

Stalo se něco?

Co jste to udělala?

Co jste udělala?

Co se stalo?

Říkala jsem vám,

že když jsem tam přišla,

Na Mi už ležela v bezvědomí na schodech.

Můžete si ověřit, kdy odjela záchranka.

Nezdá se vám to divné, mimochodem?

Chtěla mě vidět a přesto si vzala léky na spaní.

Proč měla doma všechno rozházené?

To proto,

že jste se nejspíš u ní doma porvaly.

Vůbec jsem se s ní neprala!

Paní Shim Jae Bok,

nebýváte často hysterická

nebo nemáte problémy s ovládáním emocí?

Neobrátila jste se na odborníka?

Tohle nefunguje.

Od této chvíle

vám neodpovím na žádnou otázku.

- Prosím? - Ústava 12 států říká,

že každý má právo na právníka

od okamžiku, kdy je zatčen.

Budu tedy hovořit jen v přítomnosti právníka.

Najmete si právníka?

Budu muset.

Mám hlad. Nejdříve se najím.

Paní Shim, přišla za vámi kamarádka.

- Jae Bok. - Eun Hee.

Po tom vašem telefonátu jsem dostala strach.

Neměla jsem volat.

Volala jsem jen kvůli dětem.

Ty klidně spí.

Požádala jsem hospodyni, aby na ně dohlídla.

Hospodyně přišla i v noci?

Jde o ženu, která mi už mnohokrát pomohla.

Je to chutné.

Proč se na mě tak díváte?

Slyšela jste o tom, co se stalo Na Mi?

To je strašný.

Myslím, že teď není důvod,

abych před vámi něco skrývala.

Eun Hee.

Naprosto vás chápu. Víte, já...

Stalo se něco, Eun Hee?

Jezte.

O co jde? Že by ji Kyung Woo taky podváděl?

Paní Shim Jae Bok.

Už víme, jak zemřela.

- Byla to sebevražda. - Sebevražda?

Zabila se?

To není možné.

Našli jsme v jejím pokoji dopis.

Proč to udělala?

Moc se omlouvám, zlato.

Za co?

Že jsem tě podezříval.

Myslel jsem, že jsi ublížila Na Mi.

Moc mě to mrzí.

Byl jsem v šoku.

- Jung Hee. - Ano?

Rozveďme se.

Říkala jsem ti,

že druhou šanci nedostaneš.

Vím, že nemám právo nic říct.

- Čestně jsem se rozhodl... - Už žádné kompromisy.

Rozveďme se.

Zlato.

- Není to necitelné v takovou chvíli? - Cože?