Evita

Evita

Download Spanish Subtitle

Release info

Evita 1996 BluRay 1080p DTS x264-CHD
Evita 1996 BluRay 1080p AVC DTS-HD MA5 1-CHDBits
Evita 1996 m720p Bluray DD5 1 x264-EPiK
Evita 1996 BluRay 720p 950MB-Ganool
Evita 1996 720p BluRay x264-HD4U [PublicHD]
Evita 1996 1080p BluRay DTS-HD x264-HDS
Evita 1996 x264 DTS-WAF
A Commentary by bisounours
resync. UTF8

Tags

x264
TS
Published on: 2014-09-06
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

Basada en la obra EVITA, Letra de Tim Rice, Música de Andrew Lloyd Webber

Producida en Broadway por Robert Stigwood y David Land

Es mi triste deber informarles que Eva Perón...

...líder espiritual de la nación, pasó a la inmortalidad...

...a las 8:25...

...de esta noche.

Ud. no es bienvenida aquí.

Estos son hijos suyos. Tienen derecho a verlo y presentar sus respetos.

Ud. no es su esposa. Sus hijos son bastardos.

¡Eva!

¡No, no! ¡Es mi papá! ¡Es mi papá!

¡Es mi papá!

¡Es mi papá!

¡Es mi papá!

Requiem aeternum...

...Doña Evita

Requiem...

...aeternum...

...Doña Evita.

Réquiem Evita

Réquiem Evita

Ay, qué circo Ay, qué show

Argentina enloqueció

Por la muerte de una actriz Llamada Eva Perón

Nos volvimos locos

Llorando de día Y de noche también

Haciendo un gran esfuerzo Por conseguir

Sufrir mucho y bien

Ay, qué salida Así se debe uno ir

Cuando caiga el telón

Pida que lo entierren Como a Eva Perón

Es todo un ocaso

Y bueno para el país De una manera indirecta

Salimos hoy En primer plana de todos...

...los diarios de este planeta

¿Pero quién es esta Santa Evita?

¿Por qué tanta histeria, tristeza y llanto?

¿Qué diosa nos honró y entre nosotros vivió?

¿Cómo podremos recuperarnos?

Tuvo sus momentos Tenía su estilo

EI mejor espectáculo Era la gente

Afuera de la Casa Rosada Que gritaba: ''¡Eva Perón!''

Pero todo eso se acabó

Tan pronto desaparezca esta charada

Todos veremos, y cómo

Que en años, no hizo nada

Decepcionaste a tu pueblo, Evita

Se suponía que eras inmortal

Eso querían Poco pedían

Pero al final

Ni tú podías

Canten, tontos No entienden nada

Gocen sus rezos EI tiempo se acaba

Su reina ha muerto Su rey se hundirá

Ella con ustedes No volverá

La farándula nos mantuvo vivos Desde octubre de 1945

Pero la estrella se fue EI encanto desapareció

Y el estado En muy mal estado quedó

En vez de gobierno Era puro teatro

En vez de ideas Grandes arrebatos

En vez de ayuda Multitudes, mucha gente

Ella no decía mucho Pero lo decía fuerte

Canten, tontos No entienden nada

Gocen sus rezos EI tiempo se acaba

Su reina ha muerto Su rey se hundirá

¡Y ella con ustedes no volverá!

No llores por mí, Argentina

Pues soy ordinaria Poco importante

Y no merezco Tantos honores

¿O los merecemos todos? Yo creo que todos

Compartan mi gloria

Compartan mi tumba

Compartan mi gloria

Compartan...

...mi tumba

También es nuestro funeral.

¿Señor Magaldi? Son las 7:00. ¡Va a llegar tarde!

Eva Perón Tenía todas las desventajas

Necesarias para tener éxito

Ni dinero ni efectivo Ni padre ni fama

No había estado en ningún lado a la edad de 15 años

Como este cantante de tango descubrió

Agustín Magaldi.

Que tuvo la distinción de ser el primer...

...hombre que le fue útil a Eva Duarte.

En esta noche De mil estrellas

Déjame llevarte A las puertas del cielo

Donde la música De las guitarras de amor

Para siempre deja huellas

Bajo el brillo De esos lindos luceros

Haremos el amor Por toda la eternidad

En esta noche De un millón de noches

Escápate volando conmigo

Yo jamás soñé que un beso Pudiera ser tan dulce

Pero ahora ya sé que sí

Antes caminaba solo

Sin un amor que fuera mío Era un hombre desesperado

Pero toda mi tristeza desapareció

Y todo mi pesar que temía Se desvaneció

En ese mágico día

En que nos conocimos, mi amor

En esta noche

En esta noche

En esta noche De mil estrellas

Déjame llevarte A las puertas del cielo

Donde la música De las guitarras de amor

Para siempre deja huellas

Pensar que un hombre tan famoso como tú...

...pudo querer a una chica insignificante como yo.

Quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad!

Ella quiere ser

Parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad!

Nada más escucha eso

Saben qué te traes, Magaldi Yo saldría cuanto antes

Por fin sucedió Mi camino se abrió

Me voy con mi hombre

No te dejes llevar Por la emoción

Monotonía, adiós Este pueblo se acabó

¿A quién le puede gustar un lejano pueblito habitar?

No inventes palabras Que no dije yo

¿Qué es eso? ¿Abandonas a la chica que amas?

¿La chica que amo?

¿Qué quieren decir?

Ella realmente alegró Tu estancia en este pueblo

Ella todo te entregó No estaba en tu contrato

Qué alivio has de sentir La prensa no se enteró

¡Hasta ahora!

Yo quiero ser parte de B.A.

Buenos Aires, ¡gran ciudad!

¿Habría yo hecho lo que hice...

...de no haber intuido, de no haber sabido...

...que seguiríamos juntos?

Parece que es inútil resistir Ya tomó su decisión

No tienes opción

¿Por qué no ser el hombre que la descubrió?

¡Nunca te recordarán por tu voz!

La ciudad puede ser un paraíso

Para los que tienen capital

Posición, buenos contactos

Para triunfar es esencial

Las chicas como tú se descartan...

...por la mañana con la basura

Si fueras rica o de clase media

¡AI diablo con la clase media! Yo jamás la aceptaré

La otra familia de mi papá era de clase media

Y no nos dejaron acercarnos

Nos ocultaron en su funeral

¿Todas tus amantes de una noche te dan tantos problemas?

Eva, cuídate de la ciudad

Tiene hambre y es fría

No se controla Está loca

A los tontos Se los traga enteros

Y a los demás, los convierte En algo no conveniente

Los cambia Y es para mal

Lo malo es bueno para mí De ser buena ya me aburrí

Sólo he sido predecible, respetable

Si las aves se pueden escapar ¿Por qué no lo puedo yo intentar?

Sólo quiero variedad De la sociedad

Quiero ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad!

Quiere ser parte de B.A.

Buenos Aires, ¡gran ciudad!

En 5 años yo volveré

Y te diré: ''Está bien. Te llevaré''.

''Ven a la ciudad''.

Pero me verás con ojos de extraña

La ciudad mágica La ciudad de la niña

Será una fantasía abandonada

Lo que me hiciste

¿Fue la fantasía de una niña? Ya jugué tus juegos de ciudad

Ya sé cómo es la realidad Cómo es la ciudad, su suciedad

La probé anoche, ¿verdad?

Yo voy a ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad!

Ella va a ser parte de B.A. Buenos Aires, ¡gran ciudad!

Eva, cuidado con tu ambición

Tiene hambre y es fría

No se controla Está loca

En un hombre eso Ya es un gran peligro

Pero tú eres una mujer Ni siquiera una mujer

Poco más que una niña Y digas lo que digas

No te llevaré

¿Qué hay de nuevo, Buenos Aires?

Yo soy lo nuevo Y estoy algo prendada de ti

Tú lo estarás de mí

Yo me bajo aquí, Buenos Aires

¡Atrás! Quieres saber Qué esperar de mí

Un toque de estrella Te ofrezco a ti

Lléname de tu calor, ruido y demás De pies a cabeza

Déjame bailar a tu fuerte compás Que duela, haz que me hiera

No te detengas Seguro me impresionarás

Dile al chofer Que aquí me quedo

¡Hola, Buenos Aires!

Escúchame, sólo mírame Vestida como para salir

Vamos a hacer un gran show

Absórbeme, dame alas llumíname, hazme relucir

Inyéctame tu sangre Dame tu calor, veme venir

Lo único que quiero Es mucho exceso

Dile al cantante Que aquí me quedo

¡Atrás, Buenos Aires!

Porque quieres saber Qué esperar de mí

Un toque de estrella Te ofrezco a ti

More Spanish subtitles for Evita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left