Playing It Cool

מדע האהבה הידעת שכשמישהו מושך נכנס לטווח הראייה שלך

האישונים שלך ?מתרחבים ב-20 אחוזים

,או שכשמישהו מתאהב ?המוח שלו מוצף בדופמין

אתם יודעים מה עוד מעורר ?את התגובה הכימית הזאת

.סמים נרקוטיים

?זה מטורף, נכון

אבל אלה העובדות המשעשעות .שאני לומד עכשיו

אתם מבינים, נשכרתי ,לכתוב תסריט לקומדיה רומנטית

‏101 עובדות אודות אהבה והבעיה היא שמעולם .לא הייתי באמת מאוהב

.אז זה מתקדם לאט

.כן. אמרתי לך

לעזרה, אני מסתמך .על תחבולת כותבים מסוימת

כשאחרים מספרים לי ,את סיפורי האהבה שלהם

אני מנסה לדמיין את עצמי .כדמויות בסיפור

.אלה שמאוהבות

,זה ניסיון נואש להרגיש משהו .אני מניח. כל דבר, למעשה

,זה נרקיסיסטי מעט .אבל זה עושה את שלו

הכי קרוב שהגעתי אי פעם .'היה בקיץ 89

,אבל אז השמרטפית שלי

,היינו מאוהבים עמוקות בלהט ובטירוף

,למשך לילה נהדר אחד

עד שסבא שלי .חזר הביתה מוקדם מפוקר

.בחיי, היא ידעה לרקוד

מאז כל חוויותיי סביב אהבה .בדרך כלל מתחילות בערך ככה

.תמיד חשבתי שאתה די חמוד

?את עדיין עם החבר ההוא .כן-

?אתם מאוהבים

...ואז הן מובילות למקום כזה

ואז הן בדרך כלל .מסתיימות בערך ככה

?מה דעתכם על סיפור רקע

סיפור רקע -

.לא, זאת קומדיה רומנטית .בלי רומנטיקה-

זאת טובה למפיק, כי האולפן .שונא את המערכה השלישית

?זה עומד להיות להיט, בסדר

הם השיגו את אשלי טיזדייל "מ"הייסקול מיוזיקל

."ואת מתיו מוריסון מ"גלי

.זה עומד להיות להיט

.אני יכול לראות את הכרזה עכשיו .עוד אש

.אין דבר כזה .כרגע המצאתי את זה-

.קדימה, תשתף פעולה

תחולל את קסמיך על זה. לאותו .מפיק יש סרט פעולה גדול בקרוב

.העלילה מתרחשת במלזיה

.אתה יודע שאני מת לכתוב פעולה

אז תכתוב את הקומדיה הרומנטית .ואני אשיג לך את סרט הפעולה

.מדובר בשישה שבועות במלזיה .נשים מלזיות

?זיינת פעם בחורה מלזית

.לא .אוי, בן אדם-

הסיגריה הזאת .היא כמו זין של פיל בשבילן

.הן מתוקות וחמות ואמיתיות

הן נשים יפהפיות ואכפתיות

.שאתה יכול לקרוע להן את התחת

!כן

,וסווייזי אומר לה בפעם הראשונה

כי הוא מעולם לא היה מסוגל ,להגיד את זה קודם

.אני אוהב אותך, מולי"

."אהבתי אותך מאז ומעולם"

,ואז דמי מור אומרת לו ."כנ"ל"

אתה זוכר שזה מה ?שהוא אמר לה בתחילת הסרט

,"בסדר, זה לא "שליחות קטלנית ...אבל

...מה? אני כל כך ...רגע, מה? אתה

סליחה, אתה חושב "ש"שליחות קטלנית

?"רומנטי יותר מ"רוח רפאים .כן-

.אתה עובד עליי .אלוהים, אתה לא עובד עליי

.בסדר, "שליחות קטלנית"? בסדר

."זה אותו במאי שיצר את "טיטניק

...בסדר. זה .הראש שלי עומד להתפוצץ

.אני אחזור

...וזה לא אזכור של

הרבה אנשים .אמרו את זה בתולדות הזמן

.זה החבר שלי, סקוט

היום שבו הכרנו .אנחנו חברים מהיום שבו הכרנו

.סלח לי

...שכחת את ה

.היי. שכחת את החבילה שלך

.היי

.היי, חכה לי .לעזאזל-

!לעזאזל .אל תפגע בי, אני סופר

.אני לא מתכוון לפגוע בך ?למה אתה רץ

.כי רדפת אחריי .כי שכחת את החבילה שלך-

.בכוונה. אלוהים

?מי משאיר חבילות בכוונה

אסור לעשות את זה .אחרי אירועי 11 בספטמבר

.זה הרומן האהוב עליי ."אהבה בימי כולרה"

אני משאיר אותו במקומות אקראיים .כדי שאחרים ימצאו אותו

.זאת האמנות שלי

.אתה לא שפוי .כן-

?איך קוראים לך .אני סקוט-

.בוא נחלץ את התיק שלך .לעזאזל-

?מה קורה, כושי

אז לדמות הגבר .יש פיצול אישיות

הוא פוגש את הדמות הנשית .שיש לה פיצול אישיות

ואחת האישיויות שלו .מתאהבת באחת האישיויות שלה

.זה נשמע ממש טוב

.זה נורא ואיום .זה מלא קלישאות

יש בזה אישיות .של החבר הטוב ההומו

יש בזה אישיות .של החברה הכלבה

.יש אישיות של היספאני תוקפני

.יש אישיות של בלש שחור

יש אפילו סצנה של ריצה .בשדה תעופה במערכה השלישית

אלוהים, אני אוהב סצנות .של ריצה בשדה תעופה

.אנחנו מוכרחים להתעלות על זה .תציב אותם על גשר

?נכון שזה רומנטי .כן, שני אנשים על גשר

אולי יש המון אנשים ,שהולכים בעקבותיהם ומריעים

...ואולי בחור אחד עושה

.אני לא עושה אף חלק מזה .לא, אבל מחיאות כפיים איטיות-

.אני לא עושה אף חלק מזה, סקוט

אז אתה לא באמת .יוצר קומדיה רומנטית

תקשיב, אם אני מתכוון לעשות את זה, אני רוצה לכתוב משהו

.שמראה אהבה כמו שהיא באמת .לא מצחיקה, לא רומנטית

.אבל זה נשמע מדכא

.תן לי להסביר .האהבה מתחילה ככה

,אני מצטער .כפות הידיים שלי מתמלאות זיעה

.לא אכפת לי. אני אוהבת אותך

.ואז הוא הקיא

,הוא ניסה להגיד שזו הרעלת מזון

אבל לא יכולתי לשכב איתו .באורות דולקים מאז

.את יפה כל כך .אני בר מזל שאת שלי

אבל אז עד מהרה .זה הופך ליותר כזה

.אני עובד איתה ?מה את רוצה שאעשה, מותק

?אתפטר מהעבודה

לא, אני רוצה שתמשיך .להפשיט אותה במבטיך כל הלילה

.מאמי, תפסיקי

אל תיגע בי בידי הזוחל .הדביקות המגעילות שלך

אתה מוסר ,את המידע הכי אישי שלך

רק כדי שסודותיך .יחזרו להרוס אותך

.תפסיקי להיות מלודרמטית

אולי אילו הלכת ,למכון כושר מדי פעם

לא היית צריכה .את הסיפור סוחט הדמעות הזה

.אין פלא שהוא הקיא

?איך אני יודע את זה

.קחו את הסיפור שלי כדוגמה

.אין כוח חזק יותר מאהבת אם

.אני אוהבת אותך

.היא מוודאת שתהיה בטוח ומוגן ?זה ללא תנאי, נכון

,ואז ללא אזהרה ,הקרקע נשמטת מתחת לרגליך

ואתה נותר לצפות בחוסר אונים .כשעולמך חרב

?אמא, איפה הפרס .אמא שלך לא כאן, בן-

.זה מה שהאהבה עושה

היא משאירה אותך עם סבא כדי לנסוע לצ'ילה עם פיליפ

.והורסת דגנים תקינים לגמרי

.וזאת הפעם האחרונה שראיתי אותה

...לכן בכל פעם שמישהי אמרה

.אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך

.אני אוהבת אותך

...התגובה שלי הייתה

אני לא רואה את עצמי .מרגיש את אותו דבר כלפייך

.והנה אני

.דרך אגב, זה הלב שלי

נכון שיש אנשים ,ששופכים את לבם

אני גירשתי את הלב שלי ,לפני הרבה זמן

ועכשיו הוא הולך אחריי .ממקום למקום ומעשן כמו קטר

.אז כמו שאמרתי, אלה היו חיי

רומנטיקה .אבל אז פגשתי איזו מישהי

.קדימה, סקוט, בוא נלך .האנשים האלה דוחים

,אני מצטער שאין 10 מושלם כאן אבל אנחנו נשארים

עד שהם יציעו למכירה פומבית .את אמבטיית השמפניה לזוגות

,לא אכפת לי אם כולן 4 אבל אם אצטרך לשמוע עוד 4 אחת

מדברת על חיית המחמד ,הטבעונית שלה

הזרעונים שלי .יתחילו לאכול זה את זה

.לעזאזל .ססגוני-

.זה כישרון .לא, בבקשה, תמשיך-

.אני חושב שהבהרתי את עמדתי

.לא, אתה לא שיכור מספיק

,אנחנו 4 עכשיו

אבל בעוד כמה משקאות .אולי נהיה 6

.את צודקת. אני מתנתק

שארית הלילה שלי תכלול .קניות ברשת ואכילת הרגשות שלי

.קניות ברשת .הייתי חושבת שאתה חובב פורנו

.לא, הפסקתי לצפות בפורנו .זה מחפיץ נשים

?אז זה דבר רע, אם כך

לא, לא, אני לא מתנגד .להחפצת נשים כשלעצמה

אני משער שנמאס לי מכך .שאת הגברים לא מחפיצים

נמאס לי שנשים לא נשפטות .לפי גובה המשכורת שלנו

אם אני משקיע ,שעה ומשהו בהתכוננות

.אני רוצה שינעצו בי עיניים

.אני פחות או יותר מתחנן לזה .בדיוק-

ונמאס לי שרוצים בי בגלל גופי, אבל .לא בגלל האמצעים הכספיים שלי

,אנחנו שותים כאן יין בשווי 300 דולר ?והכסף שלי חסר ערך

.אלוהים, הבחורה הזאת מסוכנת

?אתה רוצה לערוך ניסוי חברתי

?תחת יפה. אתה מתאמן

?השמלה של ולנטינו ?את יודעת ממה עשויה החליפה שלי

.מבד שמתאים להיות חבר

,החליפה נראית טוב עליך

אבל אני בטוחה שהיא תיראה טוב עוד יותר

.מגולגלת בפינת חדר בבית מלון

אני אשמח לטייל יותר, אבל יש לי .חוב כבד מהלימודים באוניברסיטה

.אלוהים. סליחה, סליחה

.אלוהים, תראי את הבחור הזה .הוא מרובע כל כך

.תציעי לו מציצה באירוניה

.לא, הוא החבר שלי

.היי, מתוק שלי .יקירתי, הנה את-

,אין לי מושג מה מרובע אמר .כי התחרשתי זמנית

?מה קורה, אח שלי .חיפשתי אותך

.אתה לא נראה טוב כל כך ?אכלת את הסרטן

.כן, אכלתי את הסרטן

כנראה בגלל זה .הייתי בשירותים כל כך הרבה זמן