Gravity Falls

وەرگێران. ایوب تحسین

چی بکەین چادلی؟

پێم وابوو مردوون.

زۆر خراپتر، ترێکساندرا.

نزیکە لە... مردووە بەڵام تەواو نییە!

پیاو ئەم فیلمانە زۆر کەمتر ترسناکن

کاتێک لە ڕاستیدا... شەڕی زۆمبی ڕاستەقینەیان کرد.

ئەوان خاون.

تەنها پاوەر-ڕۆیشتن لەوان دوور بکەوەرەوە.

چەندت دەوێت گرەو لەسەر ئەوە بکەین کە ئەو کابرایە یەکەمجار دەمرێت؟

ئاه! روخسارم، دەم و چاوم زۆر دەخورێت.

چادلی ئیتر جوان نییە.

یەک چرکە.

ئاخ، دەقێکی تر لە ڕۆبیەوە.

ئای بەڵێ ڕۆبی.

چۆنە، ئەه، چۆنە ئەو هەموو شتە؟

ئاخ، من بەسەر ئەودا بووم.

تەنها خۆزگەم دەخواست بەسەرمدا بوایە.

تەنها سەیری ئەم دەقانە بکەن.

ڕوخساری وینکی؟

تەنانەت ئەوە مانای چییە؟

وە تۆش نیت...

نەک وەک، بینین هەر کوڕێکی تر یان...

بێگومان من.

خۆشەویستە نوێیەکەم بناسە هاوڕێ.

ڕاستە، ڕاستە.

بۆیە...

کەواتە، دەزانی، من پرسیارم دەکرد ئەگەر ڕەنگە ویستت،

مەبەستم ئەوەیە، ئەگەر--ئەگەر تۆ و منیش هەرگیز دەمویست،

مەبەستم ئەوەیە ئەگەر ڕەنگە تۆ...

هەمم، ویستی بەشداری من و مابێل بکات لەسەر ئەم ڕاوکردنی نهێنی سبەی.

شتەکانی پیلانگێڕی و هەموو ئەوانە.

ئەوە هەموویەتی.

بەڵێ، هاوڕێ.

من زۆرم خۆشدەوێت لەگەڵ هاوڕێکانمدا شتە خراپەکان بکەم.

یۆ چادلی، ئاگاداربە!

بەڵێ. چونکە ئێمە ئەوەن.

ئەوە هەموو شتێکە کە هەرگیز دەبین...

برادەر.

دۆست تۆ لەسەر سوتانی من درۆ دەکەیت.

هێی، ئاسانە لەگەڵ ئەوە.

پلاستیکی ئەسڵییە.

وە درزەکان دووبارە قیرتاو بکەرەوە

لە شوێنی وەستانی ئۆتۆمبێل لە کاتێکدا تۆ لەوێیت.

من ئۆتۆمبێلەکەم ناوێت کەوتنە ناو چینەوە.

کاک پاینز، بەڕاستی چی ئەم هەموو زیانەی لێکەوتەوە؟

پێویستە ڕاپۆرتێک بنووسم.

ئەه، دارکوتێکی گەورە.

بەردەوام بە لە گۆڕان.

لە ژێر پەچەی چاومدا چاوم دەتروکێنم.

کار بۆ من دەکات

ئێستا لە کوێ ئەو منداڵانە ڕادەکەن بۆ؟

سوپاس بۆ هەمووتان کە هاتن

هێی، کاتێک نهێنییەکە هەیە

دەتوانیت لەسەر خوشکەکەت بژمێریت

ئەوە قافەیەکی سەرسوڕهێنەرە

کاتێک تۆ هەندێک باشیت دەوێت

کەی، کەی پێویستت بە سۆس هەیە

تۆ- ئۆه، بڕۆ نازانم.

ئێمە لێرەین بۆ چارەسەرکردنی ژمارەکە یەک نهێنی لە سەنگین فۆڵز

کێ ئەم ڕۆژنامەیەی نووسیوە؟

سی ساڵ پێش ئێستا نووسەر بەبێ هیچ شوێنەوارێک لەناوچووە،

بەڵام بەپێی ئەم بەڵگە نوێیە

لەوانەیە بدۆزینەوە شوێنی شاراوەی ئەو

ئێمە ئەو نووسەرە دەدۆزینەوە، فێر دەبین وەڵامەکان بۆ هەموو شتێک

ئێمە تەنها پێویستە بزانین ڕێگەیەک بۆ دابەزین بۆ ئەوێ

دایبەزێنە، پیاوەکان

وێندی

ئۆه تۆ. تۆ هاتی

هاوڕێ، من زۆر سەرم سوڕماوە دەربارەی ئەمە.

دەمویست بڕۆم لەگەڵ ئێوەدا سەرکەشی دەکەن

بە دڵنیایەوە لێدانەکان هەڵئەگرن دوای باوکم لە ماڵەوە

ئۆو!

ئۆو! ئۆو!

کێ ئەو دیوارەی داناوە لەوێ؟

ئۆو!

سوپاس بۆ بانگهێشتەکە، پیاو

بێ گومان.

هەر کاتێک دەتەوێت من-- ئێمە هەمیشە- ئێمەین-

ئۆه ئۆه

بانگێشتکردنی وێندی لە ئەرکەکەماندا؟

من وا بیر دەکەمەوە کە ڕۆمانسی هەیە

نەخێر، سەیری مابڵ بکە

من بیرم لەوە کردەوە وە من لەسەر وێندیم

سەیرم کرد لە هەموو گۆشەیەکەوە

وە ئەو شتە بۆ هیچ شوێنێک ناڕوات

ئەزانم ئێستا چیم بۆ گرنگە

وە ئەوە دەدۆزێتەوە نوسەری ئەم ڕۆژنامەیە

ها! تۆ لەسەر وێندییت؟

ڕێگەم بدە کە دایبنێم لەسەر گومانەکانم

یووپ

من ڕۆشتم، مابێل

تۆش دەبێ

گوماناویەکان

هێی، ئەوە تەنها منم

یان ئەو لقە دەکات بە جۆرێک لە شێر دەچێت؟

ها. بەڵێ

بەڵام چۆن هەستین بۆ ئەوێ؟

وادیارە پێویستمان بە پەیژەیەک بوو

یان، وەک پێڵاوی پەیژە؟

بەڵێ، پێڵاوی پەیژە

من سۆس وەردەگرم بۆ وێنەکێشانی نمونەیەکی سەرەتایی

بۆش

وۆ

ئۆه بەڵێ.

باوکم وای لێکردم پێشبڕکێ بکەم

لەم یاریانە کاتێک منداڵ بووم

وابزانم من ھەندێک فەرمانم پێکراوە.

وۆ، وۆ ئەوە چیه؟

وۆ

سڵاو سڵاو. ئۆه نا!

زۆرباشە، هاوڕێیان ئەمە هەمان شته.

لەبیرت بێت، هەر شتێک ڕووبدات لە خوارەوە، بە کەس ناڵێین

ئێستا کێ دەیەوێت یەکەم جار بڕوات؟

وۆ

هاوڕێ!

ئەمە زۆر گەمژانەیە

وەک کەوتن وایە پەناگە یان شتێک

دەبوایە هی ئەوە ببوایایە .بۆ نووسەرەکە

ئەمە بەسەر جێگاکەمدا دەڕوات

دەم و چاوم هەست بە شپرزەیی دەکات.

ئەمە سەرسوڕهێنەرە.

وەک ئەوە وایە کە ئەو ئامادەکردن بۆ کارەساتێک

بەڵام چ کارەساتێک

پێویستی بە پێداویستی دەبێت بۆ زیاتر لە شەست ساڵ؟

ئۆه خودای من.

چەکەرەیەکی شمیز

ئەم شتانەم لەبیرە

ئەوە چیه؟

بەڵێ، هەندێکم دەبێت لە خواردنی دەم و چاوی کۆنت

ئۆو تۆزی

بوەستە، هاوڕێیان

وابزانم ئەمە دەتوانێت بەم دواییانە کراوەتەوە

نووسەرەکە لەوانەیە هێشتا زیندووە، لێرە

خولەکێک چاوەڕوان بکه.

وابزانم لە کوێ دەزانم لەوانەیە ئەو ڕۆیشتبێت

واو

واو!

ئۆ یا پیاو.

ئایا ئەم شوێنە دروست کراوە لە ڕابردوو یان داهاتوودا.

بەڵێ. ئەم ژوورە زۆر ترسناکە.

نەک وەک دیپەر ترسناک مێژووی ئینتەرنێت.

هێی-ئۆه!

چی ڕوودەدات هاوڕێیان؟

سەختە بترسیت بە کۆتر لەسەر دەموچاوت.

شتەکانی دیوار.

شتە شێتەکانی دیوار لە ئێستادا ڕوودەدات.

ئۆی. ناوەستێت.

دیپەر، ئێمە چی بکەین؟

ئەهـ. ئەهـ.

وەرە وەرە.

ئەم چوار هێمایە بدۆزەرەوە. خێرا.

هەمووان هەنگاو بنێن لەسەر یەکێک.

یەک!

دوو!

سێ!

چوار!

ڕابکە بۆی!

بەڵێ! بەڵێ!

ئه‌وه‌ بوو...

ئەوە گوێز بوو.

ئەوە گوێز بوو.

تۆ لەوێ حوکمت کرد کاکە.

سوپاس.

بارێک لەم شتە بەدەست بهێنە ژووری چاودێری شێت.

سەیری بکەن هاوڕێیان.

سووس. سووس.

ئەوەش شتێکی پێکەنیناوییە.

هێی برا، جلیقەت لەبیر کردووە.

چی ئەو--

"وێندی ئازیز."

من هەمیشە کرشم هەبووە لەسەر--"

ئای خوایە.

هێی دیپەر!

سەیرکە چیم دۆزییەوە.

تۆ چیت-- ئەوەم پێ بدە.

دەمزانی! دەمزانی! دەمزانی!

تۆ بە هیچ شێوەیەک لە وێندی کۆتایی نەهاتوویت.

وە تۆش دەڕۆیشتیت بۆ ئەوەی ئەمڕۆ پێی بڵێم؟

نەخێر. من ڕای خۆم گۆڕی.

بیرۆکەیەکی خراپە، تەنها خۆم شەرمەزار دەکرد،

و پاشان من دەبووم بە کابرایەکی تر ئەو ڕقی لێیەتی، وەک ڕۆبی.

دیپەر، پێویستە تەنها پێشتر پێی بڵێ.

یەک ڕێگایان زیاتر, دوای ئەوە هەست بە باشتر بوون دەکەیت.

سەیرکە مابێل ناتوانم پێی بڵێم هەرچەندە بمەوێت.

کەواتە تەنها وازی لێبهێنە، باشە.

پیاو.

دیپەر، تۆ دەبێ سەیری بکەیت ئەم دۆشکە کانزاییە سەیرە.

من ڕۆبۆتێکم. من دۆشکەی کانزایم هەیە.

هاتوو.

ئەمە هەرگیز ڕووی نەدا.

دەیەوێت پێی بڵێت بەڵام ئەو دەترسێت.

لەوانەیە پێویستی بە کەمێک پاڵنەر بێت.

بیرۆکەیەکی باشە، مابێل. سوپاس، مابێل.

برام هەرچییەک ڕووبدات،

من تەنها تۆم ئەوێت بۆ ئەوەی شتێک بزانیت.

ئەمەش بۆ خێری خۆتە.

چی؟ ئاه.

چی ئەو--

مابێل! با دەربچین!