Yara

NETFLIX ПРЕДСТАВЛЯЄ

Ви впевнені, що це вона? У якому стані тіло?

26 ЛЮТОГО 2011 РОКУ

Тіло сильно розклалось.

-Скільки часу вона була там? -Кілька місяців.

-Місяців? Ви впевнені? -Так, мабуть, три.

-Дайте трубку сержантові. -Гаразд, даю.

-Алло. -Знайшли посвідчення особи?

Ні, жодного посвідчення.

-У що вона одягнена? -Чорні колготки.

-Легінси? -Так, легінси.

О боже!

І чорна куртка.

Ще якісь кросівки з хутром.

-Ви будете там? -Звісно.

Потрібно повідомити родині. Я зроблю це.

Гаразд. Дякую.

-Пані, це правда, що… -Облиште мене.

-Алло. -Мауро, це Летиція. Мені дуже прикро…

Але…

Пані.

Мауро.

Мауро, ви тут?

Мауро!

Фульвіо.

Мауро.

-Ви чуєте мене, Мауро? -Фульвіо!

Мауро.

Заспокойся.

Заспокойся, Мауро.

МИ ГОТОВІ ДО ЩЕ ОДНОГО РОКУ

СРІБЛО НАЗАВЖДИ ЕМАНУЕЛА МАККАРИНІ

Для мене художня гімнастика — найкращий вид спорту у світі.

Цього року треба покращити показники,

тож за будь-яких обставин я буду в залі щосереди.

Яра, тринадцять років, восьмий клас.

Моє ім'я має арабське походження і означає «метелик».

Мені завжди доводиться говорити його по буквах.

ТРИ МІСЯЦІ ДО ТОГО

Не хвилюйтесь. Я принесу бумбокс тата.

Діти, ви помили руки?

Так, мамо.

-Це правда? -Так.

Який тиждень. Я отримала чудові оцінки із чотирьох предметів.

На вихідних я зніму брекети, а на обід…

Хто знає, що батьки готують.

Зазвичай краще, коли мама готує сама.

Мамо, Яра не робить домашку,

а пише в щоденнику, що тато не вміє готувати.

-Кебо, досить. -Це правда.

Чому це я не вмію готувати?

Що це?

-Смачний флан. -Так.

Обережно. Він гарячий.

Не рухай. Спершу треба додати соус.

-Я подам його. -Зробиш це руками?

Столовим приладдям! Точно.

Я зроблю домашку, а потім занесу бумбокс у спортзал.

Я можу взяти його в неділю і допомогти їм усе налаштувати.

Я піду. Я передам привіт Джоммі на занятті з гіп-гопу.

-Повернися до 18:30. -Вони починають о 18:30.

Можна побути там п'ять хвилин? Це за рогом.

Я повернусь о 18:45.

-Не пізніше. -Добре.

Я серйозно!

Зрозуміло.

Молодець.

Свева просить не дарувати їй нічого на день народження,

а допомогти з плануванням свята.

Вона моя найкраща подруга. Це буде суперподарунок.

Дівчата. У нас є бумбокс.

-Привіт. -Привіт, Яро.

-Готові? -Так.

Почнімо.

Вмикаю.

-Яро, приєднуйся. -Ні.

Ну ж бо.

Уперед. П'ять, шість, сім, вісім.

Інколи мені теж хочеться зайнятися гіп-гопом,

але в мене немає часу на це.

У наші дні часу ніколи не вистачає.

Привіт, це Яра.

Ні, це мій автовідповідач.

Залиште повідомлення після сигналу. Бувайте.

Привіт, Ніко. Це Маура.

Яра, випадково, не з вами?

Я не бачила Яру. Запитаю в Даніели.

Дані, де Яра?

Вона пішла десь о 18:30.

Вона каже, що Яра пішла десь о 18:30.

Дякую. Бувай.

Я йду на вечерю з босом.

Чому Яри досі немає? Вона мала повернутися пів години тому.

-Мабуть, вона сказала інший час. -Мені відповідає автовідповідач.

Може, батарея сіла. Зателефонуй Мартіні або Паолі.

Краще я піду туди.

Мауро.

Погляньте у великому залі.

Привіт, це Яра.

Ні, це мій автовідповідач. Залиште повідомлення після сигналу.

Привіт, це Яра.

Ні, це мій автовідповідач.

Залиште повідомлення після сигналу. Бувайте.

Привіт, це Яра.

КАРАБІНЕРИ

Пане Гамбіразіо, що трапилось? Сідайте.

Я тут через мою доньку Яру. Вона не повернулася додому.

Я приніс фотографію.

Це може бути…

Сідайте.

Розкажіть моєму колезі все. Ми заповнимо заяву. Не хвилюйтесь.

Вона не повернулася додому.

Дружина пішла за нею в спортзал,

але не змогла…

Вона не відповідає на дзвінки. Мабуть, телефон вимкнено або…

Я…

не знаю, як допомогти вам.

Гамбіразіо.

Не хвилюйтесь.

Не хвилюйтесь. Ми знайдемо її.

Де пан Гамбіразіо?

Пішов додому. Він виснажений.

Не було потреби затримувати його.

Правильно.

-Час і місце зникнення? -Цього вечора в Брембате.

Вона не повернулася зі спортивного центру.

Що каже родина?

Чи не було суперечок? Чи не могла вона втекти?

Батько каже, що ні.

Подали мобільному оператору запит на відстеження розташування?

Так, пані.

Востаннє телефон підключався до мобільної вишки

в Брембате-ді-Сопра о 18:55, на вулиці Руджері,

навпроти спортивного центру.

Вулиця Руджері…

Як ваше прізвище.

Таємниця зникнення 13-річної дівчинки в регіоні Бергамо.

Вона вийшла після обіду, як більшість дітей її віку,

і пішла в спортзал.

Додому вона так і не повернулась.

Можливість утечі виключено, зараз розглядається версія викрадення.

Послухаймо Андреа Сольо.

Зараз складні часи в Брембате-ді-Сопра, регіон Бергамо,

де минулої п'ятниці зникла 13-річна Яра Гамбіразіо.

Про це повідомили увечері. На момент зникнення

в неї не було ні сумки, ні наплічника, ні гаманця. Був лише телефон,

який зараз вимкнено.

Пробачте, що ви робите?

Пробачте, пані. У мене є ордер.

Чому мій ноутбук? Там немає нічого про Яру.

Тату!

Вони забрали мій ноутбук.

Це щоденник Яри.

Так.

Іди сюди, люба.

Ти сильна.

БЕРГАМО ДВА ДНІ ПО ТОМУ

Сержанте Гарро, нарешті.

-Заходьте. -Доброго ранку.

Є новини про дівчинку?

На жаль, ні.

Що сказали в спортзалі?

-Здається, вона пішла о 18:30. -«Здається».

Що це значить? О 18:30 у п'ятницю хтось мав її побачити.

На жаль, ми досі не знайшли свідків.

-Яка відстань від спортзалу до її будинку? -700 метрів.

Саме тому я кажу, що хтось мав її побачити.

З огляду на дані, які в нас уже є,

у Яри не було тренування того дня.

Вона пішла в спортзал, щоб занести бумбокс.

Вона побула там трішки й пішла чи схоже на те, що пішла.

Наш відділ із розслідування шукає її в Бергамо та околицях.

Розшукові собаки?

Ми подали запит, але це займе кілька днів,

бо вони не в місті.

-Мобільні телефони? -Уся сім'я прослуховується.

Цього недостатньо. Треба додати інших —

сусідів, друзів, учителів,

тренерів зі спортзалу…

Звісно. Хороша ідея.

Сержанте,

що ви думаєте із цього приводу?

Малоймовірно, що вона втекла.

Кажуть, вона була спокійною, тож для цього немає причин.

Мабуть, викрадення. Але не думаю, що заради викупу — родина небагата.

Батьки працюють.

У них є будинок і більше нічого.

Можливо, помста.

Не знаю, батько — геодезист в інженерній галузі.

Каже, що не має ворогів.

Це з його слів. Може, помста, пов'язана з об'єктами будівництва.

Ми розглядаємо це. Побачимо.

-Хочете зустрітися з ними? -Ні.

Наразі достатньо звітів.

-Я скажу, якщо мені ще щось буде треба. -Добре.

Мамо.

Де Яра?

Сонечко, ми шукаємо її скрізь.

Саме тому я пізно повертаюся з роботи.

Це правда, що є монстри, які полюють на дітей?