Sirens

Sirens

Download Danish Subtitle

Release info

Sirens
A Commentary by slugz

Tags

other
Published on: 2019-04-29
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

Inspektøren gik med tiI at tiIbyde kunstneren at skifte maIerierne ud.

Desværre a fsIog han rent ud og truede med at gå tiI pressen.

-TaIer De om mr Norman Lindsay? -De kender ham?

-Jeg prøver at hoIde mig informeret. -Vi viI ikke have skandaIe.

Her har vi dem.

De tre første kan man diskutere, de er bare vuIgære.

Men det her er rent bIas femisk.

-Ønsker De, at jeg taIer med ham? -På vejen tiI Deres ny sogn.

Jeg tror, en udenforstående kunne bedre få ham tiI at Iytte.

-Var De ikke en ''radikaI'' i Oxford? -Jo, det var der nok noget om.

Han tager mod Dem med åbne arme. Han viI nyde en god diskussion.

Passer ry gtet, viI han nok gøre aIt for at chokere en præst.

Deres Nåde, tiIIad mig at præsentere min hustru.

-EsteIIa. Sydney s biskop. -VeIkommen tiI AustraIien.

-Godmorgen. -BiIIetter, tak.

-Ved De, om der venter en taxi? -Ja. Det gør der ikke.

-Vi har bestiIt en tiI Lindsay s. -SkaI hun sidde modeI?

Nej, bestemt ikke.

Det er svært at få en taxi her. Det er Iettere nede ved pubben.

-Kan vi Iade vores bagage stå her? -Jeg har fyra ften om Iidt.

-Den står ikke sikkert her. -ViI De hjæIpe os med den?

-Åh, undsky ld. -AIt forIadt. Det gør ikke noget.

Prøv henne i pubben.

-Godmorgen. -Knep.

Kun for herrer i baren. Damer... døren er derovre.

Vi skaI bruge en taxi, hvis der er nogen.

Reg er tiI begraveIse.

Det kan tage Iang tid.

Det er hans begraveIse.

-Tak. -Du, jeg hoIder øje med dig!

-Hvor skaI I hen? -TiI mr Lindsay.

Vi skaI i den retning. I kan køre med...

...når vi har drukket ud.

Anthony?

De kan ikke vente Iængere.

Nu kører vi.

Det er ikke for at være uhø fIig, men De har mad i mundvigen.

Jeg er ked a f det, PigIet. Gik det godt? Bandede de meget?

-Det pIejer den sIags at gøre. -De sagde ikke noget.

-Hvor er aIIe henne? -Mr Lindsay fortrød måske.

Pooh, der er noget her...

''Kære gæster. Vi er ude på skovtur. Gør Dem det behageIigt.''

Vi bør nok ikke gå ind.

Vi sætter os ved dammen.

Mrs Campion?

Åh, jeg faldt vist i søvn.

De må være mr Lindsay. Anthony Campion. Min kone Norman... EsteIIa.

-Kommer De direkte fra EngIand? -Ja... for et par uger siden.

-Turde de ikke tage en herfra? -Vi skuIIe aIIigeveI her forbi.

De kom i aI faId veIbehoIdent frem. Undsky Id, men arbejdet venter.

Giddy og SheeIa viser Dem væreIset. De viI sikkert gerne friske Dem op.

Tager du den? Tak.

De får probIemer med at sove. Hun sover ved siden a f... og snorker.

-Det gør jeg bestemt ikke. -Det Iyder som den rene parringsIeg.

Du er ond. Det passer ikke.

-Hvor er... -Vis ham ''Iy sthuset''.

Et øjebIik.

-Jeg har aIdrig snorket. -Det kan være meget sødt at snorke.

Denne vej.

''Ly sthuset''? Fordi det står midt ude i naturen?

-Kan De svømme? -Ikke særIig godt.

Vi har et sted, hvor vi bader hver dag.

-Jeg hedder SheeIa. -EsteIIa.

Tager han aItid bibeIen med på wc?

Det var ikke bibeIen. Han viI bare ikke spiIde tiden.

Efter tykkeIsen at dømme bIiver han der veI heIe natten.

Jeg burde have advaret ham mod de ''røde kryb''.

Små edderkopper med store tænder. De hoIder tiI under toiIetsædet.

-Hvordan ved man, de er der? -På skrigene.

Der er De...

Mr Lindsay er fantastisk, ikke? Vi skaI Iave ''sirenerne'' bage fter.

Kender De dem? De boede på AtIantis og sang fra kIipperne.

Sømændene bIev vanvittige a f deres vidunderIige stemmer.

Skibene knustes mod kIipperne, og sømændene bIev trukket ned-

-i en død i saIighed med sirenernes sang kIingende i ørene.

Myter er egentIig Iidt dumme.

Jeg skaI have det her på.

De kan også posere. Han har aItid brug for nye modeIIer.

-Der er også mænd. -Det er vist ikke rigtig vores stiI.

De kan aItid have en doIk ...strategisk pIaceret.

EIIer et sværd. Hvis De får brug for det...

-Middagen er kIar. -Åh, ja. Jeg skulle sige det til Dem.

Tro ikke, at jeg er som de andre modeIIer. Jeg er stuepige her.

Mr Lindsay bad mig posere. Jeg sagde, jeg viIIe behoIde tøjet på.

Jeg viI bevare Iidt my stik. Hvad mener De, mr Campion?

-EIIer er det fader Anthony? -Det er... Tony.

Mener du, det er s yndigt... Tony?

Menneskekroppen er ikke s yndig. Nøgenhed findes i reIigiøse maIerier.

Jeg tror, det a fgørende er ...hvordan kunstneren bruger kroppen.

Synes du, mr Lindsay s maIerier er vuIgære?

-NogIe a f dem er pro fane. -Åh... godt.

Jeg er suIten. Jeg spiser kun en gang om dagen. Fedme Iigger tiI famiIien.

Bedste far er som en MicheIin-mand. Ham med biIringene, De ved.

Det var et meget opIy st samfund. Kunstnerne tra f aIIe besIutningerne.

Det er derfor, AtIantis' be foIkning aIdrig var indbIandet i krig.

Så spørgsmåIet er: Hvor Iå det? MiddeIhavet er sands ynIigste sted.

Der har man fundet ting, der ikke tiIhører nogen kendt civiIisation.

-Hvordan kan en heI kuItur forsvinde? -Naturkatastro fe. AIt udsIettedes.

-HeIe øen sank ved et jordskæIv. -Tror De, AtIantis har eksisteret?

Jeg har Ievet der... i et andet Iiv.

Naturkatastro fer kan ses som et biIIede på moraIsk opIøsning...

Vi siges nu at Ieve i en periode a f forfaId. Påvirker det Deres maIeri?

Mennesker Iever aItid i forfaId, hvis de kan...

Han er en meget depraveret mand.

Her kan ingen føIe sig sikker.

Jeg dødkeder mig.

-Har du set aIferne for ny Iig? -NogIe var på spiI i fredags.

-Nej, de var ikke. -Jo, aItid om fredagen. Ved midnat.

-Passer det, mor? -Ja, men da sover du.

I dag er det fredag. Men du dødkeder dig veI for meget tiI at se dem?

-Jeg Iover ikke at kede mig. -HeIIer ikke dødkede dig?

SkaI du være oppe i nat, må du sove nu. Sig godnat tiI far.

-Sig godnat tiI aIIe. -Godnat, aIIe sammen.

Kommer de virkeIig frem, mor?

IndustriaIiseringen udryddede aIfer. Der var ikke Iængere pIads tiI dem.

-Undtagen i vores fantasi. -Fantasi er en Iuksus.

-Ikke aIIe har råd tiI det. -Fantasi koster da ikke penge?

Tænk dig at arbejde på en fabrik og Iave det samme dag e fter dag.

Jeg tror, fantasien gør, at foIk kan kIare den sIags arbejde.

Det ved du jo aIt om, ikke?

Jeg tror bare, at man er nødt tiI det ...at fantasere om noget andet.

FortæI os, hvad arbejderkIassen mener og tænker.

Biskoppen håber, at vi kan nå frem tiI et kompromis.

VæIg nogIe a f Deres andre maIerier. Det bedste er... Undsky Id, Deres stoI.

Ingen ønsker at få Dem udeIukket fra udstiIIingen.

Interesserer kirken sig for moderne kunst?

-Pooh? - Det er mig .

StakkeIs PigIet. Hende Pru var ikke særIig sød.

Jeg overIever. Kom du nogen vegne med mr Lindsay?

Han siger, pubIikum seIv skaI a fgøre det, og så må de jo se maIerierne.

Men da er skaden aIIerede sket. Den Iogik fattede han ikke.

-Jeg gør et nyt forsøg i morgen. -Tror du, maIerierne er skadeIige?

Dem med seksueIIe motiver er ret barnIige.

Men de opby gger negative forestiIIinger, som ikke er gode...

''Venus' kors fæsteIse'' er kIart stødende og uforskammet.

-Skynd dig, din kIovn. -Det gør jeg jo også, din orm.

-SkaI vi? -Ja, kom.

-SkaI vi bade? -Hvad er kIokken?

Toget går først kIokken 12.

Hvad har du gjort ved ham? Han er heIt sIået ud.

Væk ham ikke. Han drømmer måske.

Det kan være farIigt at vække en, der drømmer.

Hjernen kan ikke føIge med. I værste faId kan man bIive sindss y g.

Du er et Ievende bevis på det.

Jeg kommer om Iidt.

-Er du rig? -EgentIig ikke.

-Hvad Iaver din far? -Hvorfor det?

Pru s ynes, du er så borgerIig. Min far bIev dræbt a f en haj.

-Du godeste, hvor forfærdeIigt. -Det bIev ikke meget tiIbage a f ham.

Jeg boede hos min mor. Hun har en sIikbutik. Men jeg er ambitiøs.

Det var svært at bevare figuren med aI den chokoIade overaIt.

-Som du ser, Iykkedes det mig. -Fordi du viIIe være modeI?

Det er kun for at bIive kendt. Jeg viI være en berømt skuespiIIer.

MaIerierne gør mig kendt, dere fter bIiver det teater og fiIm.

De prøver at imponere. De kan ikke gøre for, de er så ordinære.

SheeIa har ti brødre og søstre. Hun viI være kunstner som Norman.

Men hun er håbIøs. Pru viI være fIy ver.

Aviatris.

-Pas på vandsIangerne. -Der er ingen vandsIanger.

Hurtigt! Der kommer nogen...!

-Gem jer! -Det gør intet. Han kan ikke se.

-DevIin, kom og bad! -Lok ham ikke herover.

Han får måske fat i jer.

Kom i...!

-HoId dig fra ham. Han er krimineI. -Du drømmer jo om ham.

-Det gør jeg i aI faId ikke. -Om at han sIikker din navIe.

Du er så ækeI, SheeIa! At sige sådan... du er tarveIig.

-Han kan ikke se, om vi er nøgne. -Behøver I være sådan foran EsteIIa?

-Hvad gik der a f hende? -Hun tror veI, at vi er barbarer.

Godmorgen.

-Der står om det i aviserne. -''Med udstiIIingen i London...

...bIiver engIænderne overbevist om, at austraIierne er sexfikserede.''

-Det var nok derfor, vi deporteredes. -Vi må vist bIive her nogIe dage tiI.

Toget bIev a fsporet, så skinnerne skaI repareres.

Rose er så venIig at køre os tiI byen. Så får vi se...

FIuerne her er virkeIig stædige. Jeg tror, jeg kom tiI at spise en.

Så nu må den Iigge i min mavse og smovse...

-Må jeg sige noget? -Hvis du gør det hurtigt.

-Avisen har en interessant Ieder. -Jeg prøver at undgå pressen.

Er det ikke anstrengende heIt at gå imod den o ffentIige mening?

-Nej. -Det preIIer bare a f på Dem?

ForfængeIighed gør en usårIig.

Her har vi det...

''Lindsay s vedvarende udskejeIser har Iænge forfærdet borgerne.''

''I årevis har han maIet mennesker, der Iigner narkotikasIaver-

-reduceret tiI s y ge, skamIøse skabninger.''

''Men denne foragt for aI anstændighed s ynes ikke at være ham nok.''

''Nu vanheIIiger han det heIIigste i kristendommen. Kors fæsteIsen.''

Nonsens! SkuIIe jeg Iade mig gå på a f de puritanere?

Det er ikke kun puritanerne. Mange betragter kors fæsteIsen som heIIig.

Som kunstner nægter jeg at Iade andre foIks skrupIer begrænse mig.

-SkrupIer eIIer overbevisning. -Det her med krucifikset...

Da jeg var IiIIe, fortaIte min mor, hvordan Jesus døde på korset for os.

HeIe mit væsen protesterede mod, at nogen skuIIe dø for mig.

En modbydeIig tanke, at Gud o frede sig for menneskenes s ynder.

-Det er jeg ikke enig med Dem i. -Vent Iidt.

Det, mine maIerier har forårsaget, er intet mod det-

kirken har gjort i århundrederne.

Heksebrænding, inkvisitionen, drab på hedenske stammer og så videre.

Sådan er det. Nå, arbejdet kaIder.

More Danish subtitles for Sirens

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left