Late Shift (Heldin)

* موسيقى بيانو سماوية *

* همسات خافتة *

مرحبا.

* الموسيقى تتلاشى. *

كيف كان يوم إجازتك؟

ذهبت مع إيما إلى حديقة الحيوان.

جلسنا ثلاث ساعات عند قفص القرود. وأنت؟

لا شيء مميز.

* يتم فتح الباب. *

* خطوات بعيدة *

أحتاج أيضًا إلى حذاء جديد.

كانوا في التخفيضات.

* همسات خافتة *

* قرع الجرس *

مرحبًا.

مرحبًا. وافد جديد. - سأساعدك.

شكرًا. - لا يمكننا حتى أن نهدأ.

سأكون هناك قريبًا. - (زميل) نعم.

مرحبا بالجميع. - (مبتسم) مرحبا.

* همسات محمومة * * صفير *

لقد اتصلت بالجميع.

لدينا 25 مريضًا, لذا نحن ممتلئون تقريبًا.

أعرف أنك لا تتحملين المسؤولية.

نعم، بطريقة ما سيسير الأمر.

* رنين الهاتف *

كيف كانت إجازتك؟ - رائعة.

* رنين الهاتف مستمر. *

مرحبا. - مرحبا.

* يتوقف رنين الهاتف. *

طاب يومك. - أنت كنز.

هل ستفعلين ذلك من أجلي أيضًا؟ - حسنًا.

يجب أن نغير الحفاض الواقي.

هل يمكنك الخروج للحظة من فضلك؟ - لا مشكلة.

شكرًا. - (زميل) يجب أن تنهضي.

سأساعدك. ضعي يدكِ على كتفي.

* أنين * هكذا، تمامًا.

هذه زميلتي.

أنا فلوريا ليند. أنا في الخدمة المتأخرة.

ما الأمر؟ - أنتِ في المستشفى.

يجب أن تنهضي الآن. - تمامًا، الآن اليد الأخرى.

سأعد. إلى ثلاثة. واحد، اثنان... - تمسكي.

ثلاثة. - أحسنت!

* تلهث * كل شيء على ما يرام.

أنا أمسك بكِ جيدًا.

* غازات * يا آنسة كون، ساقكِ تبرد.

* بكاء مؤلم * لا داعي للخوف.

سأخلع لكِ السروال الداخلي، يا آنسة كون، أليس كذلك؟

* أنين *

أنتِ تفعلين ذلك جيدًا. - نعم.

رائع. - كل شيء على ما يرام. - ارفعي قدمكِ اليمنى؟

قليل يكفي. - القدم اليمنى.

أحسنتِ. - (تشجيع) تمامًا، كل شيء على ما يرام.

واليسرى. - الآن القدم الأخرى.

تمامًا، ضعي القدم هنا. أنتِ تفعلين ذلك بشكل رائع!

نحن على وشك الانتهاء.

رائع.

انتهى الأمر. - أحسنتِ يا آنسة كون.

الآن يمكنكِ المجيء معي.

تمامًا. اجلسي على السرير.

استندي بيدكِ هنا.

تمامًا. - أنتِ تفعلين ذلك جيدًا.

انتبه، سأقوم بجولة. - نعم. انتبه.

* يتوقف الأنين. *

ممتاز.

لديها هنا. جيد جداً. - لا، لحظة من فضلك.

بالضبط. وهذا الجانب. جيد؟ - نعم. - حسناً.

ممتاز. - جيد؟ - جيد جداً.

كل شيء على ما يرام. سأضعكِ الآن على السرير، يا سيدة كون.

وعلى جانبك.

انتبهي، لحظة.

هكذا.

هكذا. جيد جداً. شكراً.

هكذا.

فقط رني الجرس إذا احتجتِ شيئاً، أليس كذلك؟ ولا تنهضي وحدكِ.

أنت لا تزال هنا، يا سيد لو. - لقد اشتقت إليك.

* فلوريا تضحك. * سآتي بعد قليل. - نعم.

سارة مريضة. نحن اثنتان فقط مع طالبة السنة الأولى.

نحن ممتلئون تقريباً. - نعم.

ولكن لا توجد أسرة مغلقة ولا أسرة مؤقتة.

هل ستتناولين وجبة الشرق؟ - نعم، كالعادة.

وكلاوديا؟ - اجتماع إدارة التمريض.

لن تأتي اليوم.

مرحباً بالجميع. - مرحباً، أنا فلوريا. - أميلي.

هل يجب على الطالبة أن ترافقكِ أولاً؟

إذا لزم الأمر.

بيا ستتولى الجزء الشرقي، وأنا سأتولى الجزء الغربي.

فقط ألقِ نظرة من حين لآخر علي أيضاً.

تحقق أولاً من غرفة الغسيل. أحواض السرير من غسالة الصحون...

اربط أكياس الغسيل معاً، وجهز أكياساً جديدة.

أعرف هذا بالفعل.

قولي لي، لو... - نعم؟

أين نتيجة الفحص النسيجي الخاص به؟

تأكد الاشتباه: سرطان القولون.

كان من المفترض أن يتحدث معه الدكتور شتروبل، لكن هذا لم يحدث بعد.

لديهم يوم كامل من العمليات.

سوف يسألني عما إذا كنت أعرف شيئًا.

بيا لا تبذل أي جهد مع المتدربات.

نعم.

حسنًا، غرفة 1، نزيلتنا الجديدة، السيدة كون.

أتت من دار المسنين بسبب الإمساك.

مكتوب هنا أنها خاملة نوعًا ما، لكنها تحب الغناء.

عند الباب توجد السيدة كوزاتو، اليوم الثاني بعد العملية، تعتمد على نفسها.

يجب أن تحفزيها على شرب المزيد. - حسنًا.

غرفة 2، السيدة بيلجين، 67 عامًا،

سرطان المريء، انبثاثات في العظام.

يريد الأطباء التحدث معها ومع أبنائها اليوم.

هل لديها وصية طبية؟ - لا.

لقد قمت بتغيير وضعها للتو قبل قليل

وأعطيتها شيئًا لتخفيف الألم.

غرفة 3، السيد ليو. أنت تعرفه، بجانب النافذة.

وعند الباب يوجد السيد شنايدر، 72 عامًا.

أنا أعرفه أيضًا. ابنته موجودة دائمًا.

إدراكه يتدهور بشكل متزايد.

غرفة 4 كلاهما في العمليات. غرفة 5، السيدة لاوبر عند الباب.

بجانب النافذة توجد السيدة مورينا. - (تتنهد) نعم، أنا أعرفها.

من أجل أطفالها.

بعد العام الماضي، كنت آمل ألا أراها مرة أخرى.

غدًا اجتماع فريق الأورام الخاص بها. لا يبدو الأمر جيدًا.

غرفة 6، السيد نانا، شاب يشتبه في إصابته بانسداد معوي.

إنه يشرب مادة التباين من أجل التصوير المقطعي المحوسب المخطط له.

اعتمادًا على النتيجة، سيخضع لعملية جراحية. لقد رفض أنبوب المعدة.

يا له من أمر رائع. - نعم.

غرفة 7، مريضنا الخاص، السيد سيفرين، 51 عامًا.

تلقى هذا الصباح تشخيصًا من طبيب الأورام.

سرطان البنكرياس. يشكو من آلام الظهر، ولكنه يعتمد على نفسه.

* موسيقى رزينة *

* ضوضاء أصوات *

* رنين هاتف بعيد *

* ضحك بعيد *

انتهيت. والمريض الجديد وصل.

آسفة، لقد نسيت تمامًا: عثماني، عملية المرارة.

إنه متأخر، العملية مقررة الآن.

سيكون في الغرفة 6. ومفتاح خزانة السموم.

هل يمكنك ملء الأدراج قبل الذهاب إلى بيا؟

حقن بمحلول لغسل قسطرة الوريد،

أنابيب لسحب الدم،

ببساطة املأ جميع الأدراج، ثم أخرج العربة.

حسنًا. - شكرًا.

مرحبًا، فلوريا ليند. تفضلي معي.

آسف على التأخير. - يجب أن تذهبي إلى غرفة العمليات فورًا.

* رنين هاتف *

المريض وصل للتو. سأرسله إلى الأسفل الآن.

أسرعوا من فضلكم. - حاضر، بالتأكيد.

* يتحدثون الألبانية. *

اذهب إلى المرحاض إذا لزم الأمر واخلع ملابسك بالكامل.

أيضًا المجوهرات وأطقم الأسنان وما إلى ذلك. سأعطيك قميصًا الآن.

طاب يومك. - طاب يومك.

فلوريا ليند، أنا أعمل في النوبة المتأخرة.

سأمر عليك بعد قليل، حسنًا؟ - شكرًا.

* ضوضاء أصوات *

تفضلي بارتداء هذا، سأحضر القميص الآن.

عفوًا؟ زوجي يريد غرفة خاصة.

هل هو مريض خاص؟

إذن لا توجد غرفة خاصة للأسف.

ولكن إذا كان يشخر، فلن يتمكن زوجي من النوم.

لدينا سدادات أذن جيدة جدًا. سأرى ما يمكن فعله غدًا.

الآن اذهبي إلى المرحاض من فضلك. سأكون معك بعد قليل.

فلوريا، الطابق الثالث. أحتاج إلى نقله إلى غرفة العمليات.

20 دقيقة على الأقل. - هذا يستغرق وقتا طويلا. سأفعلها.

عفوا؟ كان من المفترض أن أحصل على جرعتي الثانية من المضاد الحيوي في الساعة 2:30 ظهرا.

إنها الساعة 2:45 ظهرا بالفعل. - سآتي إليك حالا. أميلي؟

هل تخبرين بيا أنني يجب أن أنقل شخصا إلى غرفة العمليات؟ - حسنا.

ألا يجب الحصول عليها دائما في فترات زمنية متساوية؟

هناك العديد من الأشخاص هنا يحصلون على مضادات حيوية، الأمر لا يتم بالدقيقة.

كانت الجرعة الأولى في الساعة 6:30، والثانية كان يجب أن أحصل عليها الآن، في الساعة 2:30 ظهرا،

ثم جرعة أخرى في الساعة 10:30 مساء.

نحن اثنان فقط اليوم، لذا الأمر يحتاج إلى بعض الصبر.

يرجى من زوجك إنهاء المكالمة

وارتداء هذا القميص.

* يتحدث في الهاتف بتوتر. *

* إنها تتحدث إليه بهدوء. *

لدينا عمل خاص. يجب عليه أن يشرح كل شيء لابننا.

أتفهم، ولكن الجميع في غرفة العمليات ينتظرونه. * رنين *

نعم.

السيد عثماني؟ يرجى إنهاء المكالمة.

يجب أن نذهب الآن حقا.

وداعا. - يرجى خلع الجوارب أيضا.

يمكنك وضع الملابس في الخزانة هناك.

النظارات أيضا. - النظارات؟

نعم. ثم يرجى الاستلقاء على السرير.

* صفارة إنذار بعيدة *

حسنا. - شكرا.

عفوا؟ هل يمكنني الانتظار هنا؟

لا، من الأفضل أن تذهب إلى المنزل.

ستتصل بك الطبيبة بعد العملية.

ولكن يمكنك مساعدتي في إخراج السرير. - نعم.

نعم؟

انتبه.

* يتناقشون بهدوء بالألبانية. *

أوروباكس... نوم هانئ...

* يواصلون النقاش. *

هل سجلتم ساعات عملكم الإضافية؟

بالطبع. بالثانية. * فلوريا تضحك. *

طابت ليلتكم. - شكراً. وداعاً!

* يواصلون النقاش. *

من فضلك إلى هناك. - نعم.

* يودعون بعضهم البعض. *

عثماني؟ - نعم. - أخيراً!

أنا السيد بار. سأكون مسؤولاً عنك أثناء التخدير.

استلقِ من فضلك على هذا السرير.