Why Her? (Why Oh Soo Jae? / Wae Osujaeinga? / 왜 오수재인가)

Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Οι χαρακτήρες, τα ονόματα, οι φορείς, τα γεγονότα, οι οργανισμοί και οι χώροι δεν είναι πραγματικά.

Επεισόδιο 11

Βρέθηκαν ανθρώπινα λείψανα στην περιοχή του ατυχήματος στην Περιφέρεια Γιόνπιονγκ.

Αυτό είναι δικό σου, αδερφέ.

Ευχαριστώ.

Σ' ευχαριστούμε.

Ελληνικοί υπότιτλοι από mvgo0dy, vouchristi και stefart_798

Συγχρονισμός για την έκδοση NEXT: Joon Gi's Lover

για το Korean Beauty's Victims

Τζον Να Τζονγκ

Τζον Να Τζονγκ: 4 Σεπτεμβρίου 2012 17 ετών όταν έγινε το περιστατικό

Βιασμός θετής αδελφής, Απαγωγή πτώματος, Συνελήφθη έφηβος

Ενδεχόμενο κατασκευασμένων στοιχείων

Το αίμα της Να Τζονγκ, το DNA μου

Καταναγκαστική έρευνα

Πρόεδρος Δικηγορικής Εταιρείας ΤΚ

Η μόνη που υπερασπίστηκε την αθωότητα μου, αλλά έχασε, η Ο Σου Τζε, Δικηγόρος της ΤΚ

Γκονγκ Τσαν

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου;

Ένας έφηβος συνελήφθη επειδή βίασε, σκότωσε και εγκατέλειψε το πτώμα της θετής αδερφής του

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Ο Γκονγκ Τσαν ήταν ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Δοκίμασε αυτό.

Θεέ μου, καταπληκτικό!

Και οι δυο σας έχετε μαγικό χέρι στη μαγειρική.

Είναι τόσο νόστιμο!

Φάε κι άλλο, Μι Ριμ.

Πρέπει να το πουλήσουμε.

Περιοχή Ούνγκτζου Δολοφονία Θετής Αδερφής

Κιμ Ντονγκ Γκου

Γκονγκ Τσαν

Τζον Να Τζονγκ, Τζι Σουν Οκ

Τζι Σουν Οκ.

Αιτήματα για το Κέντρο Νομικών Συμβουλών

Τζι Σουν Οκ

Η Τζι Σουν Οκ.

Τζι Σουν Οκ

Ντονγκ Γκου, πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό στη Να Τζονγκ μου...

Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό...

Γιατί!

Πάρτε την!

- Γιατί το έκανες; - Καθίστε κάτω, παρακαλώ.

Καθίστε!

Πρέπει να σου πω κάτι.

Στην επαρχία Γιόνπιονγκ...

Όχι. Κάτι επείγον συνέβη. Πρέπει να φύγω.

Πέντε λεπτά αρκούν.

Όχι, τρία λεπτά.

Θα τα πούμε αργότερα στο σπίτι.

Κύριε διευθυντή.

Τζον Να Τζονγκ Ήρθες να δεις αυτό το παιδί; Την Τζον Να Τζονγκ.

Τι σας φέρνει εδώ...

Έχω μια κόρη.

Έπαθε ένα σοβαρό ατύχημα πριν δέκα χρόνια.

Είσαι καλά;

Σε παρακαλώ, δώσε μου το κινητό σου.

Το κινητό μου;

Ένα κορίτσι, ονόματι Τζον Να Τζονγκ...

Φόρα πρώτα αυτό για να ζεσταθείς.

Αργότερα έμαθα ότι βοήθησε την κόρη μου.

Αλλά είχε ήδη πεθάνει από ένα πολύ ατυχές γεγονός.

Είμαι πληγωμένος, ευγνώμων

και λυπάμαι πολύ, επίσης.

Έρχομαι πού και πού για να εκφράσω το αργοπορημένο μου ευχαριστώ.

Εσύ, όμως, πώς ξέρεις την Τζον Να Τζονγκ;

Αργότερα.

Θα σας πω αργότερα.

Εντάξει. Θα έρθει η μέρα.

Τζον Να Τζονγκ

Τελικά, έτσι συναντιόμαστε.

Έλα, αδερφέ.

Είσαι με την κυρία καθηγήτρια;

Όχι.

Άκουσα ότι ανέβηκε στην ταράτσα να σε βρει.

Οπότε πήγα κι εγώ και είδα την πόρτα της ταράτσας ανοιχτή.

Δεν πιστεύεις ότι μπήκε στο δωμάτιο, έτσι;

Γι' αυτό ακριβώς σου είπα να τα ξεφορτωθείς όλα αυτά.

Σου είπα να της πεις ότι είσαι ο Κιμ Ντονγκ Γκου, βλάκα!

Εισαγγελέας Σο Τζουν Μιόνγκ => Καθηγητής Νομικής Σχολής Σότζουνγκ

Το ποιος είναι ο Σο Τζουν Μιόνγκ...

Είστε καλά;

Το ποιος είναι ο πρόεδρος Τσε Τε Κουκ...

Μιας κι ο κόσμος λέει ότι η ΤΚ είναι φοβερή

κι όλοι οι δικηγόροι ονειρεύονται να δουλέψουν εδώ, ήρθα με υψηλές προσδοκίες.

Είμαι λίγη ώρα εδώ, αλλά άρχισα ν' αναρωτιέμαι αν αυτό το μέρος κάνει για ανθρώπους.

Το γνώριζε ήδη.

Είστε φοβερή, κυρία καθηγήτρια.

Δεν είστε εσείς η δράστης, κυρία καθηγήτρια.

Κι εγώ έχω κάτι που δεν μπορώ να σου πω.

Δεν θέλω να το μάθεις, αλλά

και πάλι θα πρέπει να σου το πω.

Η μόνη που με πίστεψε μέχρι το τέλος

Γιατί δεν μπόρεσα...

να σε αναγνωρίσω;

Καλώς ήρθατε.

Το θυμάσαι αυτό, σωστά;

Η Να Τζονγκ έφτιαξε τέσσερα ίδια και έδωσε ένα στον καθένα μας.

Είμαι σίγουρος πως η αστυνομία θα κάνει τη δουλειά της.

Για να ερευνούν τέτοια πράγματα, υπάρχει η αστυνομία.

Γιατί προτρέχεις;

Η αστυνομία έχει όλες τις πληροφορίες.

Αν φέρουμε την κυρία στο τμήμα για εξέταση, το θέμα θα τελειώσει αμέσως.

- Μπορούμε να το διασταυρώσουμε σε μερικές μέρες— - Είπα όχι!

Δεν θέλω.

Τότε που άλλαξες το όνομά σου και εγκατέλειψες το επίθετό σου,

δεν μπορούσα να σου πω τίποτα. Γιατί;

Επειδή ένιωθα τύψεις γι' αυτό που είχα κάνει.

Έλεγα στον εαυτό μου ότι δεν έχω γιο.

Προσπάθησα πολύ για να ζήσω έτσι.

Και τώρα μου λες να φέρω τη μητέρα της Να Τζονγκ στο Τμήμα;

Εγώ;

Με τίποτα. Δεν θέλω.

Δεν θέλω να μπλέξω με αυτήν τη γυναίκα.

Η κυρία δεν βλέπει και περνάει δύσκολα.

Κι εγώ περνάω δύσκολα.

Όσοι ζουν εδώ περνάνε δύσκολα.

Αυτή είναι η διεύθυνσή της.

Μην ανακατεύεσαι με αυτό το θέμα. Σε παρακαλώ!

Το ότι κατέστρεψες τη ζωή σου γι' αυτή την υπόθεση είναι αρκετό!

Ξέχνα τα πάντα, θάψ' τα και συνέχισε τη ζωή σου, παιδί μου.

Μην πεις σε κανέναν ότι είσαι ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Κι αν συναντήσεις κάποια που σου αρέσει, να μην το αναφέρεις.

Συνέχισε να ζεις έτσι.

Κι εγώ θα κάνω το ίδιο.

Φεύγω τώρα.

Μπαμπά.

Μη με ενημερώσεις ακόμα κι αν αλλάξεις τον αριθμό σου, από δω και πέρα.

Συνεχίζω να έρχομαι σ' εσένα, επειδή ξέρω τον αριθμό σου.

Ξεχνώντας τι άνθρωπος είσαι.

Εγώ...

Να πηγαίνω.

Και πάρτε και κανένα φάρμακο. Μην πίνετε μόνο.

Συνέβη κάτι;

Κάθεται έτσι μια ώρα τώρα.

Θα το αναλάβω εγώ.

Γιατί πίνεις χωρίς να έχεις παραγγείλει φαγητό;

Αμάν, κοπέλα μου.

Πρέπει πρώτα να παραγγείλεις φαγητό για να τρώω όσο πίνω.

Τζουν Χι.

Ναι.

Η καρδιά μου...

αλλάζει συνέχεια γνώμη,

- το ξέρεις; - Γιατί;

Τι συνέβη;

Πρέπει να του πω τα πάντα και να το τελειώσω...

ή να κάνω την ανήξερη και να περιμένω;

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Ο Κιμ Ντονγκ Γκου;

[Αστυνομική Έρευνα για τα Οστά που Βρέθηκαν στην Περιφέρεια Γιόνπιονγκ]

[Αστυνομική Έρευνα για τα Οστά που Βρέθηκαν στην Περιφέρεια Γιόνπιονγκ]

Μεθυσμένος είναι.

Σοβαρά...

Τυφλός είσαι;

Συγγνώμη.

Άκου.

Νομίζεις ότι μια υπόκλιση αρκεί;

Πρέπει να πεις "Με συγχωρείτε".

"Δεν θα το ξανακάνω".

"Διέπραξα μεγάλη αμαρτία!"

Θα έπρεπε να παρακαλάς.

Τι το τόσο κακό έκανα;

Κάθαρμα!

Ηλίθιε.

- Ο βλάκας... - Είσαι καλά;

Ξέχνα τα πάντα, θάψ' τα

και συνέχισε τη ζωή σου, παιδί μου.

Μην πεις σε κανέναν ότι είσαι ο Κιμ Ντονγκ Γκου.

Κι αν συναντήσεις κάποια που σου αρέσει αργότερα,

να μην το αναφέρεις.

Συνέχισε να ζεις έτσι.

Πώς μπορώ να το κάνω αυτό;

Πώς;

Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; Πώς μπορώ;

Πάμε, πάμε. Τρέξτε γρήγορα!

Το τακτοποιήσαμε ώστε να φαίνεται ότι ο διευθυντής Χαν Ντονγκ Ο παρακολουθείται για διαταραχή πανικού.

Και κανονίστηκε

να φαίνεται ότι το ατύχημα οφείλεται στις παρενέργειες των φαρμάκων κι όχι στο αλκοόλ.

Άνοιξε η πόρτα.

Βγαίνει.

Δεν ήταν οδήγηση υπό την επήρεια αλκοόλ;

Ποια ήταν η αιτία του ατυχήματος;

Δικαιολογείται από τις περιστάσεις;

Πείτε την αλήθεια!

Απολογούμαι που δημιούργησα τόσο μεγάλο ζήτημα.

Το παραδέχεστε;

Πείτε μας κάτι.

Η έρευνα για εκείνα τα οστά.

Θα τους πάρει περίπου ένα μήνα

για να αντιπαραβάλουν το δείγμα με τη βάση DNA της Αστυνομίας.

Θα φροντίσω να τακτοποιήσω τα πάντα

όσο πιο γρήγορα και ήσυχα γίνεται μέχρι τότε.

Λοιπόν...

Φέρετρα και οστά εμφανίζονται σε εργοτάξια.

Δεν είναι κάτι καινούργιο.

Αλλά αυτά που εμφανίζονται σε τσουβάλια, μου προκαλούν ανατριχίλα.

Έχω ειδοποιήσει τον αστυνομικό διευθυντή,

άρα ο διοικητής Κανγκ θα είναι σε επιφυλακή.

Μπράβο.

Τσουβάλι...

Πρέπει να είστε πολυάσχολος. Ευχαριστούμε που ήρθατε.