Thimmarusu: Assignment Vali (తిమ్మరుసు: Assignment వాలి)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তারা এক আঘাত দূরে…
দ্বিতীয়বার বিশ্বকাপ জয় থেকে।
আর তার দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার কী উপায়!
এসো ধোনি! চলে আসো! -একদম চমত্কার!
ধোনি স্টাইলে শেষ!
ভারতীয় ! -ভারতীয় !
ভারত বিশ্বকাপ জিতেছে।
এনকাউন্টারে তিনি মারা যান।
তাকে এতিম লাশ হিসেবে দাহ করো।
এটা বের হলে মিডিয়া ও জনগণ তোলপাড় করবে।
সতর্ক হোন. -কতদিন আমরা এটা করতে যাচ্ছি?
গত তিন মাসে এটি ১১তম লাশ।
আমি ভয় পাচ্ছি, স্যার।
আমাদের ক্রিকেট টিমে ১১ জন সদস্য রয়েছে এবং তারা বিশ্বকাপ জিতেছে।
তাই, চিন্তা করবেন না।
চলো যাই.
এই ফোনে কি মেমোরি কার্ড আছে? -জী জনাব.
ঠিক আছে. আমি এই ভিডিওটি মেমরি কার্ডে নিয়ে যাচ্ছি।
ঠিক আছে, স্যার. -চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.
আগামীকাল কমিশনারের অফিসে আপনি এখন আমাকে যা বলেছেন তা স্বীকার করবেন?
আমি করব, স্যার।
আমি আপনাকে আগামীকাল সকাল 10:30 টায় ফোন করব
ততক্ষণ পর্যন্ত, এটি বন্ধ রাখুন। -ঠিক আছে, স্যার.
কারো সাথে দেখা করবেন না। -ঠিক আছে.
আর কারো সাথে এ নিয়ে আলোচনা করবেন না। -ঠিক আছে, স্যার.
ঠিক আছে. আমাকে এখন জরুরি পিকআপে যেতে হবে। আজ রাতে সাবধান।
ঠিক আছে, স্যার.
হ্যালো, মা! আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি, বলো!
বিশ্বকাপ ফাইনালের কারণে ভিড় ছিল বেশি। এখন আমি বাড়ি যাচ্ছি.
আপনি কি ডিনার করেছেন?
কেন না? ডিনার করুন এবং আপনার ওষুধ নিন!
ঠিক আছে, এখানে বৃষ্টি হচ্ছে আমি তোমাকে আগামীকাল কল দিবো.
হ্যালো? হ্যালো, অরবিন্দ!
ঠিক আছে, আমি আগামী রবিবার আসব। আমি এখন হ্যাং আপ করব.
আরে!
তোমার নাম কি? -আমার নাম ভাসু, স্যার।
আপনি কোথায় কাজ করেন?
আমি জুবিলি হিলস, রোড নং-এ একটি পাব এ কাজ করি। 45।
আমি যখন পাব থেকে ফিরছিলাম তখন আমার সামনে একটি বাইক দ্রুত গতিতে আসছিল।
আমার বাইক ছিটকে পড়ে আমি পড়ে যাই।
আমি উঠতেই সামনে একটা লাশ দেখতে পেলাম। সঙ্গে সঙ্গে পুলিশকে ফোন করলাম।
স্যার। -সুতরাং, আপনি আমাদের হত্যার কথা জানিয়েছেন।
জী জনাব.
মধ্যরাতে পাব বন্ধ, তাই না?
আপনি এই সময়ে এখানে কি করছেন?
আমাদের নগদ টাকা তুলে দিতে হবে এবং পাব পরিষ্কার করতে হবে, স্যার।
কেউ কি তোমাকে এখানে দেখেছে...
যখন আপনার সাইকেল স্কিড?
না জনাব.
তার নামে কোনো মামলা আছে? -না কিন্তু…
চারপাশে একটি শব্দ আছে যে তিনি পাব এ গ্রাহকদের সাথে অভদ্র আচরণ করেন।
তোমার কাছে কি চাবি আছে?
এটা কী?
উভয়পক্ষের যুক্তিতর্ক শুনানির পর ড
এবং প্রমাণ পরীক্ষা করে,
এটা প্রমাণিত হয়েছে যে সিসি নম্বর 101, 2011, অভিযুক্ত নম্বর এক, ভাসু গপ্পিসেট্টি,
কোন্ডাপুর জংশনে টি. অরবিন্দকে নির্মমভাবে খুন করেছে।
302 ধারা অনুযায়ী অভিযুক্তকে যাবজ্জীবন কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছে।
মনোযোগ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক।
থিম্মারুসুকে পথ দাও।
অপরাধের বিরুদ্ধে লড়াই করা, সময়ের আগে
এটা শো সময়!
ইওর অনার, অভিযুক্ত সূর্য প্রকাশ ভালেম...
স্ত্রীকে নৃশংসভাবে হত্যা করেছে
14 ফেব্রুয়ারি 2019-এ তার সার্ভিস রিভলভার সহ।
বন্দুক, বন্দুকের আঙুলের ছাপ,
এবং মৃত মহিলার শরীরে পাওয়া গুলি...
এই সমস্ত প্রমাণ প্রমাণ করে যে অভিযুক্ত খুনি ছিল।
তাই আদালতের কাছে তথ্যপ্রমাণ খতিয়ে দেখার অনুরোধ করছি
এবং হত্যাকারীর উপযুক্ত শাস্তির ব্যবস্থা করুন।
এই সব, ইয়োর অনার.
আসামিপক্ষের আইনজীবীর কোনো বক্তব্য?
হ্যাঁ ধর্মাবতার.
আরে! হে রামচন্দ্র! তুমি কি করছো?
আরে!
এই সব, আমার প্রভু.
তুমি কি পাগল?
অবশ্যই, আমি পাগল!
বন্দুকের বুলেট থাকলেই গুলি চালানো যথেষ্ট নয়।
একটি ফায়ারিং স্প্রিংও প্রয়োজন।
আর আমার মক্কেল ছিলেন একজন প্রাক্তন সেনা অফিসার।
তার ফায়ারিং স্প্রিং গত দুই বছর ধরে একটি ব্যাঙ্ক লকারে রাখা আছে।
তাহলে সে কিভাবে গুলি করতে পারে?
ধন্যবাদ, আমার প্রভু.
আদালতের নির্দেশ অবিলম্বে বার কাউন্সিল থেকে বহিষ্কার!
আমার ক্লায়েন্ট যখন গুলি করছিল তখন বন্দুকের ফায়ারিং স্প্রিং ছিল না,
কিন্তু…
রাম… বস তোমাকে দেখতে চেয়েছিল।
আমাকে বলুন, বস.
তুমি এখানে
আপনার মুখে সবসময় কিছু অভিব্যক্তি থাকে।
আপনি একটি পৃথক মামলা নিতে চেয়েছিলেন, তাই না?
আমি আপনাকে একটি সেলিব্রিটি কেস দিচ্ছি। এটা দুলান.
সেলিব্রিটি কে, বস?
তিনি একজন চলচ্চিত্র তারকা।
গুরু ধন্যবাদ.
আমি দোলা দেব।
নায়ক কোথায়?
আমি নায়ক।
তুমি... ওহ।
আমি দুঃখিত মহাশয়. আমি সিনেমা প্রেমী নই।
কোন সিনেমায় অভিনয় করেছেন?
নান্নাকু প্রেমথো, বাহুবলী, আলা বৈকুণ্ঠপুররামুলু
এবং সর্বশেষ সিনেমা, RRR.
সেসব সিনেমায় কি শীর্ষ অভিনেতা নেই?
এ কারণে আমি মামলা করতে এসেছি।
ওই সব সিনেমায় আমার থাকার কথা ছিল।
তারা তাদের প্রভাব খাটিয়ে আমাকে নিপীড়ন করেছে।
এটা আমাকে দাও.
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করো না?
আমি কি প্রমাণ দেখাবো?
বাহুবলীর জন্য আমিই প্রথম পছন্দ ছিলাম।
এই দৃশ্যটি আমার সাথে প্রথম শট ছিল, যেখানে আনুশকা আমার কাঁধে হেঁটেছিলেন।
তো, উকিল সাহেব।
এই মামলায় আমরা জিতব, তাই না?
আসলে, মিস্টার নবীন...
আপনি ভুল জায়গায় এসেছেন। আপনার পাশের রাস্তায় যেতে হবে।
পরের রাস্তায়? কেন?
সেখানে কোন শীর্ষ আইনজীবী আছে?
না, একটা মানসিক আশ্রয় আছে। সেখানে যাও.
আরে! হ্যালো, উকিল!
আমি তোমাকে আমার পরবর্তী প্যান-ইন্ডিয়া মুভিতে ভিলেন হিসেবে কাস্ট করব।
পাঁচজন সদস্য? -জী জনাব.
কোনো সমস্যা হলে আমাকে জানান। আমরা আপনার মালিকের বিরুদ্ধে মামলা করব।
ঠিক আছে, স্যার.
যাওয়া.
আপনিও কি এই মামলায় হেরেছেন?
আপনি সম্প্রতি কি করেছেন মনে আছে?
আমরা আপনাকে পুত্রকে রক্ষা করতে পাঠিয়েছি,
কিন্তু পরিবর্তে, আপনি বাবাকে রক্ষা করেছেন।
তোমার কারণে আমার তিন লাখ টাকা ক্ষতি হয়েছে।
আপনার কোন ক্ষতি হয়নি, স্যার।
আমি আমার গাড়ি বিক্রি করে টাকা দিয়েছি।
মেহ!
আমি কি আপনাকে একজন আইনজীবী হিসাবে জীবনের একটি নীতি বলব?
আমরা একটি মামলা জিতে বা হেরে যাই তাতে কিছু যায় আসে না।
আমরা এটি থেকে কতটা তৈরি করি তা গুরুত্বপূর্ণ।
আমার জন্য, প্রচলিত ন্যায়বিচার গুরুত্বপূর্ণ, স্যার।
হ্যালো. -তোমার জন্য সুসংবাদ আছে.
রাও অ্যাসোসিয়েটস আইনজীবী খুঁজছে...
এবং সাক্ষাৎকার আগামীকাল।
আমি তোমার সৌভাগ্য কামনা করছি।
ধন্যবাদ.
রাও অ্যাসোসিয়েটসে স্বাগতম।
আমি আপনাদের সবার জন্য ভালো খবর এবং খারাপ খবর আছে।
ভাল খবর হল যে আপনার মধ্যে একজন ফার্মের সাথে কাজ করবে।
এবং খারাপ খবর হল, আপনি বাকি এক ঘন্টার মধ্যে চলে যাবেন।
আমি তোমাকে কিছু সাদা কাগজ দেব।
আপনি এই ফার্মে কতটা ভালোভাবে কাজ করতে পারেন তা উল্লেখ করে একটি জবানবন্দি লিখুন।
স্বাক্ষর করুন,
এবং আমার কাছে এটি পড়ুন।
আমি লিখতে পারি না। তোমার কি ল্যাপটপ আছে?
আপনার ফার্মে কাজ করা আমার জন্য একটি স্বপ্ন, স্যার।
এই কাজটি আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ, স্যার।
আমাকে একটা বন্ড পেপার দাও... সাদা কাগজ নয়।
এটা একটা সাক্ষ্যের মত, তাই না স্যার?
সাক্ষ্য আইন, 1872 এর IPC ধারা 32(1) অনুসারে…
বিচারকের সামনে বা আইন উপদেষ্টার উপস্থিতিতে সাক্ষ্য নিতে হবে।
এটি লিখিত আকারে নেওয়া যেতে পারে বা মৌখিকভাবে নেওয়া যেতে পারে।
কিন্তু একজন উকিল হিসেবে, আমাদের লিখিত আকারে কোনো সাক্ষ্য দেওয়া উচিত নয়...
কারণ এটি যেকোনো সময় আমাদের বিরুদ্ধে ব্যবহার করা যেতে পারে।
যদিও আপনি ইতিমধ্যে এটি লিখে রেখেছেন।
এটা কি একজন আইনজীবী হিসেবে আপনার ব্যর্থতা নয়?
না জনাব.
আমি কিছু লিখিনি।
এটা একটা খালি কাগজের টুকরো। এটা এখানে সব.
ঠিক আছে, দ্বিতীয় রাউন্ডে যাওয়া যাক।
মামলা হল,
একদিন রাতে, তিনজন যাত্রী বনের একটি গাছের নিচে বিশ্রাম নিচ্ছিলেন।
তাদের সবাই ক্ষুধার্ত ছিল।
প্রথম ব্যক্তি কিছুই নিয়ে আসেনি।
দ্বিতীয় জন দুটি রুটি নিয়ে এসেছে।
আর তৃতীয় ব্যক্তি চারটি রুটি নিয়ে এসেছে।
তারা প্রতিটি রুটির চারটি টুকরো তৈরি করেছিল।
সুতরাং, মোট 24 টি টুকরা ছিল।
তিনজনই আট টুকরো খেয়ে ঘুমিয়ে পড়ল।
পরের সকালে,
প্রথম ব্যক্তি অন্য দুজনকে আটটি স্বর্ণমুদ্রা দিল
আগের রাতে তাকে খাবার দেওয়ার জন্য, এবং তারপর, সে চলে গেল।
এখন তারা উভয়েই তাদের মধ্যে মুদ্রা ভাগ করতে চেয়েছিল।
আপনি কিভাবে তাদের বিভক্ত হবে?
তখন তাদের রুটি ছিল না।
তৃতীয় জন দ্বিতীয় জনের চেয়ে বেশি রোটি এনেছিল,
তাই তাদের 3:5 অনুপাত অনুযায়ী স্বর্ণমুদ্রা বিভক্ত করা উচিত।
আধা ঘণ্টা সময় দাও।
আমি এটা ফাটল হবে.
দুজনেই তার ক্ষুধা মেটাতে সাহায্য করার প্রস্তাব দিল।
সুতরাং, তাদের সোনার মুদ্রা সমানভাবে ভাগ করা উচিত।
তৃতীয় ব্যক্তির 16 টুকরা ছিল.
দ্বিতীয় ব্যক্তির আট টুকরা ছিল.
প্রথম ব্যক্তি যে আটটি টুকরো খেয়েছিল তা তৃতীয় ব্যক্তির ছিল।
এই কারণে শুধুমাত্র তৃতীয় ব্যক্তি স্বর্ণমুদ্রা পেতে হবে.
দ্বিতীয় ব্যক্তিকে একটি সোনার মুদ্রা দেওয়ার দরকার নেই।
এটাই ইক্যুইটি।
হুবহু !
তোমার নাম কি?
আসলে, রাম আমার বয়ফ্রেন্ড, স্যার।
আমরা একই কলেজে পড়তাম।
আপনি প্রশ্নপত্র ফাঁস করেননি, তাই না?
না জনাব.
Thimmarusu: Assignment Vali subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Thimmarusu: Assignment Vali
- Thimmarusu: Assignment Vali (2021 · 28 downloads · 2021-08-29
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.