See You in Time (已讀不回的戀人)

Waktu Pertunjukan

Jumpa Kau Pada Waktunya Episode 4

Dalam kompetisi ini, kau tidak boleh kalah.

Aku tahu. Jika aku menang, tidak seorangpun akan mampu mengambil apa yang menjadi milikmu.

Pegang erat!

Mimpiku kemarin... Aku memimpikannya lagi, dan dia berambut panjang.

Aku pikir mimpi ini menyuruhmu untuk mengejar Ji Zi Qi.

Aku pikir kemungkinan besar ada masalah dengan otakku.

Jika Ji Zi Qi lah yang mengirim pesan itu,

mengapa dia kelihatan begitu sedih di masa depan?

Cuacanya sangat dingin hari ini, dan mereka akan menyiram air?

Aku lebih baik pergi bersepeda.

Shu Zhen, betapa senangnya jika

kau masih di sini.

Ayah.

Xing Yu, selamat.

Duduklah.

Perusahaan belum mampu mendapatkan hak distribusi bertahun-tahun ini.

Kau mampu mendapatkannya, itu melebihi harapanku.

Pasti tidak begitu mudah.

Komisaris, CEO bekerja sangat keras untuk ini.

Dia mengambil kesempatan akan situasi keuangan CI yang buruk,

menaruh mereka pada tempatnya, dan bahkan tidak membiarkan mereka mendapatkan potongan 2% komisi.

Komisaris, bahkan ekspresi dari wajah perwakilan CI kelihatan sedikit muram.

Aku dengar bahkan Rumah Sakit Zheng Ran mendukungmu.

Direktur rumah sakit itu pasti sangat sulit diyakinkan.

Memang, memerlukan usaha lebih.

Oh ya, Wei Wei akan segera kembali, kan?

Penerbangannya tiba lusa. Xiao Ye telah mengatur segalanya.

Wei Wei adalah tunanganmu.

Bagaimana bisa kau membiarkan Xiao Ye yang mengatur?

Feng Ying, kau sudah datang.

Dia telah kembali lumayan lama tapi aku masih belum punya kesempatan untuk melihat kakakmu.

Aku terkhusus mengundangnya makan malam untuk menyambut kepulangannya ke rumah.

Tepat waktunya dengan kau mendapatkan hak distribusi CI108.

Kita akan sekalian merayakan untukmu.

Sekalian, hah?

Aku mau berbicara sesuatu dengan Xing Yu. Tidak akan lama.

Tunggu.

Kita adalah keluarga. Hal apakah yang kau tidak bisa bicarakan di sini?

Sini. Duduklah.

Awalnya aku berencana menyuruh Lao Zhang memasak beberapa

makanan kesukaanmu, tapi dia terkena flu hari ini.

Lain kali waktu kau pulang, aku akan menyuruhnya membuat

babi asam manis yang kau suka.

Ayah, apakah kau memanggilku datang hari ini

hanya untuk makan bersamanya?

Aku tidak datang untuk makan.

Aku mau memperjelas sesuatu padamu.

Semua ini mengenai apa?

Aster mengeluarkan begitu banyak sumber daya untuk membangun kembali Tim Shadow.

Jangan bilang kau bahkan tidak setuju untuk mendukung beberapa acara.

Mari tidak bicara tentang kenyataan itu membuang begitu banyak waktu latihanku.

Ada apa dengan pengambilan film iklan hari ini?

Apakah kau tahu berapa suhu hari ini?

Siapa yang bisa menahan itu?

Aku tidak tahu apa yang terjadi waktu pengambilan film,

tapi kuberitahu kau sesuatu.

Ini kerja.

Kerja sesungguhnya.

Kedengarannya,

jadwalnya sedikit padat.

Xing Yu, saat ini kau mungkin tidak mengerti

betapa pentingnya memiliki seseorang yang bisa dipercaya di sampingmu.

Feng Ying adalah kakakmu. Dia akan kembali ke perusahaan cepat atau lambat.

Jangan membuatnya merasa jijik akan Aster.

Kuberitahu sekali lagi. Aku tidak akan kembali ke Aster.

Pertama, aku tidak tertarik. Kedua, aku tidak punya waktu.

Aku hanya punya satu tujuan sekarang.

Memimpin Tim Shadow mendapatkan kejuaraan di Tour de Taiwan.

Kau tidak akan kembali meskipun jika kita melepaskan Tim Shadow?

Aku sudah mengatakan semuanya. Aku harus berlatih nanti malam. Aku pergi dulu.

Feng Ying.

Kau hanya melihat Feng Ying di matamu.

Feng Ying selalu juara di matanya.

Bagaimana denganku?

Bawang.

Bawang, bawang.

Bawang!

Bawang...

Bawang?

Bawang!

Bawang.

Di mana pemilikmu?

Apakah pemilikmu yang bodoh kehilanganmu?

Di mana pemilik bodohmu?

Duduk.

Pesan itu bilang kau tahu cara bersalaman.

Ayo, Bawang. Salaman.

Salaman.

Kau sama sekali tidak tahu cara bersalaman.

Pesan dari masa depan itu terkadang bisa salah.

Ayo, ayo.

Tangan.

Apakah kau mencoba bersalaman denganku?

Apakah kau ingat Bawang? Aku pergi melihatnya hari ini.

Dia masih ingat ajaranmu untuk bersalaman. Jika mungkin,

aku mau melihatmu bermain dengannya lagi.

Pesan dari masa depan itu nyata.

Kalau begitu apa yang sebenarnya terjadi antara aku dan Ji Zi Qi?

Bawang!

Betapa leganya!

Bawang, kau lari kemana?

Mengapa Bawang bersamamu?

Itu yang aku mau tanyakan padamu.

Tidak mungkin kau kehilangan dia waktu mengajaknya jalan-jalan, kan?

Jika semua pesan itu nyata,

kalau begitu apa yang akan terjadi antara aku dan wanita ini ke depannya?

Terima kasih telah menemukan Bawang untukku.

- Ji Zi Qi. - Ya?

Mari makan malam bersama malam ini.

Sebagai bosmu, aku punya tanggung jawab untuk mengerti pegawai-pegawaiku.

Maaf, aku ada acara malam ini.

Ada acara? Aku telah menemukan anjingmu,

dan aku yang mentraktirmu makan. Bagaimana bisa kau bilang kau ada acara?

Nona, apakah kau tahu cara menjadi orang yang sopan?

Maafkan aku. Itu karena malam ini aku--

Aku akan makan malam denganmu malam ini. Aku akan mengirim lokasi dan waktunya. Itu saja.

Bukankah aku bilang aku ada acara?

- Ji Zi Qi. - Apa yang kau mau?

- Kemana kau pergi? - Pulang!

Bukankah rumahmu lewat sini?

Aku tahu. Itu yang mau aku lewati. Sangat aneh.

Nona!

Jangan menakuti orang tiba-tiba!

Apa yang kau lakukan?

Membaca. Aku lupa halamana berapa tadi.

- Berhenti makan. - Apa?

Bukankah kau akan pergi berkencan malam ini?

Siapa yang bilang aku akan pergi kencan?

Bukankah Feng Ying membawamu ke restoran kelas tinggi?

Aku libur hari ini. Apakah kau tahu artinya bertemu bosmu di hari liburmu?

Itu artinya lembur. Aku tidak mau.

- Ji Zi Qi! - Apa?

Aku bahkan mengorbankan diriku dan untuk sementara membiarkanmu mendapat yang terbaik.

- Berhenti menyombongkan diri? - Sombong apanya?

Lebih lagi, bukankah dia membawamu ke La Mure?

Jadi memangnya kenapa jika itu La Mure?

La Mure!

La Mure yang dengan kari lobster!

Kari lobster?

Itu yang harus kau makan setidaknya sekali seumur hidupmu. Kari lobster!

Kari lobster?!

Mari kesampingkan apakah kau akan pergi dengan Feng Ying atau orang lain,

karena kari lobster, kau harus pergi!

Tapi, pergi ke restoran seperti itu, aku tidak punya pakaian yang cocok.

Kau tidak perlu khawatir akan hal itu.

Kau bisa mengandalkanku, Yu Zhen.

Cantik, sangat cantik! Yang ini.

Benar, pose sepertinya kau sedang sakit kepala... perut sakit.

Seperti itu, benar.

Aku belum pernah ke restoran itu. Gaya ini harusnya oke, kan?

Kelihatan bagus.

Kau terlihat sangat tampan. Feng Ying pasti akan menyukai perasaan misteri.

Perkataan hari ini.

Hari ini, kata yang kita ajarkan adalah

Dou. D, ou, Dou. Nada keempat Dou.

Kata Dou* (*kacang).

Tandatangan, tandatangan! Salaman, salaman!

Kelihatannya kau tidak begitu ahli dengan tarian gaya ini.

Dengan gaya tidak masuk akal ini, Feng Ying mungkin juga akan menyukainya.

Aku sangat lelah.

Ada apa? Kau tidak suka?

Kau pikir ini cocok?

Baiklah, maaf. Itu karena aku belum pernah pergi berkencan.

Kalau begitu... Ah, aku punya ide!

Aku punya satu pakaian terakhir yang tersembunyi!

Benarkah?

Benar. Tidak akan ada masalah dengan yang ini.

Baik, aku akan mempercayaimu terakhir kali.

Selamat datang di La Mure.

Halo, apakah kau ada reservasi?

Tidak.

Oh, kau mencari seseorang, kan? Siapa yang kau cari?

Tidak, aku pergi ke tempat yang salah.

Kau pasti penggemarku. Aku adalah Peng Xiao Bin yang populer di antara jutaan wanita.

Aku pernah masuk TV. Kau sangat imut, sangat muda dan sangat cantik, aku akan memberimu kartu bisnisku.

- Nonton film, minum kopi, makan bersama-- - Terima kasih...

Xiao Bin, dia penggemarku.

Kapan aku menjadi penggemarmu?

Pukul berapa ini? Aku yang mentraktir, dan kau berani terlambat?

Tidak seburuk itu. Hanya terlambat setengah jam lebih. Sangat penggerutu.

Kenapa? Apa yang kau lihat?

Kau... Apakah kau minum obat yang salah hari ini?

Mengapa kau berpakaian seperti ini? Siapa yang kau coba untuk merayu?

Aku... Aku juga tidak mau berpakaian seperti ini.

Itu karena Yu Zhen memaksaku.

Biar kuperjelas. Aku datang malam ini hanya untuk kari lobster.

Aku tidak akan datang jika bukan karenanya.

Kari lobster? Kau cukup pintar mengetahui makananmu.

Bukankah kau bilang kau tidak datang? Kau bahkan repot-repot mencarinya.

Ayo pesan makanan!

Nona, dia sudah memesan.

Ini, kari lobster.

Kari lobster. Sebelum kalian menikmati makananmu, aku mau membagikan beberapa informasi.