The Lovebirds

NETFLIX PRÆSENTERER

Det var sjovt i går.

-Virkelig sjovt. -Jeg hyggede mig.

Farvel.

Ja.

-Jeg er sulten. -Morgenmad?

Skal vi spise noget?

Helt sikkert.

-Jeg henter min jakke. -Ja.

Det er sandt. Jeg var ved snackbordet,

og opbyggede mod, for jeg vidste, at du kom.

Jeg gik frem og tilbage for at du skulle se mig.

Jeg så dig med det samme.

Dit efternavn?

Så du kan google mig?

Jeg vil bare vide, hvad der skal stå i min mobil.

Du får altså ikke mit nummer.

-Du har begået en stor fejl. -Satans!

Jeg fornemmede det.

-Pis. -Hvad?

Jeg har planer med mine venner i dag.

Det skal du gøre. Det er helt fint.

-Jeg kan blive... -Det var sjovt.

-Jeg bør... -Vil du blive?

Hvad er det der?

-Hvad? -Dit ansigt.

-Er det "jeg vil kysse dig"-ansigtet? -Nej.

Medmindre...

Hvad?

-Hvad er dit "jeg vil kysse dig"-ansigt? -Sådan her.

Du er utrolig.

Du er bogstavlig talt utrolig!

Hvis jeg sagde: "Leilani sagde det,"

-ville de ikke tro mig. -Du er ikke sur.

-Hvorfor det? -Fordi det er sygt.

Gør det ikke til denne store ting...

-Jeg er vred. -Du lavede jo sjov?

Hvorfor skulle jeg gøre det?

Hold nu op!

Han er oppe.

-Så vi kan vinde Det Utrolige Løb? -Ja da.

Du tror i et program om et verdensomspændende ræs,

at vi ville vinde?

Ja, men nu tvivler jeg.

Vi kan ikke enes om mad.

Fordi du har et problem med alle restauranter i New Orleans.

Madhovedstaden, og du er ubeslutsom.

Hong Kong er verdens madhovedstad.

Du skal ikke være forlegen foran dine venner

ved at tage fejl.

Jeg hader ikke restauranter. Jeg elsker dem.

Du brugte timer på at skrive en negativ anmeldelse med dine damehænder

om det der tapassted, som jeg synes var godt.

Det var utroligt salt.

Min mund blev voldtaget af Det Døde Hav.

Og jeg har ikke damehænder. De er ... kødelige brune.

Hvorfor råber du?

Skal naboerne tro, vi er skøre?

De kender os jo ikke.

Hej! Rart at møde jer!

-Vi skændes! -Nej, vi gør ej! Vi øver et stykke.

En kampscene.

Og den her?

-Den er sjov. -Sjov? Ligner jeg

-Chuck E. Cheese? -Men sexet.

Du er Fuck E. Cheese.

Du ved godt, at du ikke må have en mobil på de programmer?

-Du ville blive skør. -Nej, jeg ville være frigjort.

-Det er fint. -Tager du den?

Nej. Det er fint.

Hvad hvis du fik en like på Instagram?

Du kender mig ikke.

Det er Val. Hun siger, jeg er pæn.

Også derfor vinder vi ikke showet.

Man kan ikke tage selfies halvnøgen, mens man spiser myrer.

Ser du selv showet?

Om jeg ser Det Utrolige Løb?

Er det dit spørgsmål lige nu?

-Det er det. -Du spørger mig:

"Har jeg set Det Utrolige Løb?"

Du har brugt hele tiden på at dømme dette show,

-og du har aldrig set det. -Det behøves ikke.

Jeg er aldrig kørt ned, men det er øv.

Min hjerne overlever ikke sådan noget bras.

Du laver dokumentarer.

Det er bare realityshows, som ingen ser.

Dokumentarer er ikke realityshows. De er virkelighed.

Okay? Mit arbejde er social aktivisme. Jeg søger ikke RT's.

Du behøver ikke sige "RT's." Sig "retweets", far.

Kan vi tage afsted?

Ellers skal vi blive senere.

Hvorfor? Vi skal ikke noget spændende.

Jeg troede, vi skulle have sex.

Ja, for det tænder mig at planlægge sex om aftenen. Så frækt.

Fræk sex? Vi kan have fræk sex.

Sig, hvad du vil have, så gør jeg det præcis, når du ønsker.

Det er det modsatte af fræk sex! Okay?

Læg mig ind i kalenderen. "Samleje med Leilani kl. 22.42."

-Super sexet. -Okay,

fræk sex og planlægning udelukker ikke hinanden.

Tror du folk bare ankommer samtidigt til orgier? Nej.

-De deler nok Google Calendar. -Det er spontant.

En fyr ankommer, så en anden. De ankommer, og de har sex.

Der er mange fyre. Hvorfor ikke have sex med alle?

Okay, der er meget at bearbejde, men det du taler om er et gang bang.

-Jeg taler orgier. -Samme ting.

Og hvor får du gruppesex-nyheder fra? Buzzfeed?

Det var et specifikt eksempel.

Så hvem kommer til middagen?

Bobby og Reya...

Val...

Måske Keith.

Stefan...

Måske Keith?

Ja, måske.

-Du er ikke helt sikker... -Nej, det er jeg ikke.

Okay? Vil du vædde?

Han kommer med sine lamme jokes

og kedelige IT-historier og sit vaskebræt

-fra hyppig motion og diæt... -Var det alt?

Jeg hader at trække Keith ned, men alle de super sjove jokes han laver...

Katt Williams. De er Katt Williams-jokes.

-Han stjæler jokes fra Katt Williams? -Præcis.

"Hvorfor er det rart at møde mig? Jeg er et røvhul!"

Katt Williams, ord for ord.

-Det er anderledes. -Jeg laver ikke stemmen!

For at vinde Det Utrolige Løb, skal ens hold være samhørigt.

Der føler jeg, vi er langt fra hinanden.

Jeg vil gerne være samhørig, men du fifler altid med den film.

Det er ikke en film. Det er en dokumentar om korruption i skolesystemet.

Ja, og jeg må ikke se den.

-Det må du gerne. -Okay, fedt. I morgen?

Ikke i morgen! Jeg optimerer animationen.

Steph og George skal giftes?

Likede du det lige?

Ja?

-Hvad så med "ægteskab er noget fis"? -Det er det.

Hvorfor likede du det så?

Fordi jeg ikke ville være den eneste ven, der ikke likede.

-Jeg er ikke en hater. -Okay, siden vi mødtes

har du altid sagt, at ægteskab er sygt træls.

Ikke "træls", men "problematisk."

Ja, to menneskers store kærlighed. Virkelig problematisk.

Ved du hvad? Du vil gerne alt det der.

Ægteskab og børn. Bare ikke med mig.

Og du vil bare have en uden forventninger, så du kan sidde alene i det rum for evigt.

Du vil have et forhold, du kan blære dig med.

Ja! Og andet end det er ikke nok.

Samme her. Derfor vil jeg ikke være med en,

der er så overfladisk.

Og jeg vil ikke være med en, der er en fiasko.

-Jeg kan ikke mere. -Det her fungerer ikke.

Er det slut?

Det har det vist været længe.

-Lort! -Pis!

For fanden!

Pis.

Du godeste.

Er du okay?

Det bløder.

-Lad mig hjælpe dig. -Nej, ikke flyt på ham.

-Ja, dårlig idé. Jeg ringer 112. -Nej.

-Det er fint. Jeg går. -Du bløder, lad være.

-Er du sikker? -Jeg må gå.

Det er nok ikke en god idé.

-Tak. -Jeg ringer 112.

Vent! Du har glemt din telefon!

Du godeste.

Skal bruge bilen!

-Hvad? -Jeg er betjent og han er kriminel.

Flyt dig! Om bagved!

Af sted!

Vent.

Hvor blev han af?

Hvor blev han af?

-Den vej! -Han... Mistænkt på vej østpå.

Var det stoffer?

Stoffer? Er du undercover?

Det kan du ikke sige. Forstået.

I det mindste ramte vi ikke en god fyr. Ikke godt, men det var da en skurk.

Og hvem cykler dog her?

Ja. Tror han, det er Europa?

Undskyld, vi stopper.

Lige der! Der er han!

Pas dog på, røvhul!

Drej!

Vi har ham! Ja!

Pis!

Satans, hvad?

Venstre heroppe og skær ham af.

God idé.

Jep.

Der er han! Derovre!

Skide fodgængere!

Han kører i ring. Sikke en idiot.

-Drej! -Drej!

Dér! Af sted!

-Han drejede! -Ned ad gaden, den er blind.

Retfærdighed!

Du godeste!