The Mother

RUMAH AMAN FBI - LINTON, INDIANA

Baik.

Identitas rekaman nomor 703.

Pukul 06.14.

Wawancara dengan informan berlanjut.

Sebutkan ulang nama kedua pria ini.

Hector Álvarez.

Adrian Lovell.

- Kau memperkenalkan mereka? - Ya.

Kau perantara transaksi senjata?

Ya.

Kau menjalin hubungan dengan keduanya?

Ya.

Baiklah.

Bantu perjelas strukturnya. Hector Álvarez memasok senjata kepada Adrian Lovell.

Senjata macam apa?

Tempat ini tak aman.

Nona, jangan menggurui kami. Kalau mau, kami bisa memenjarakanmu.

- Kalian tak tahu bisa seburuk apa. - Jelaskan.

Ini.

Aku tahu ini menakutkan,

mari mulai dengan pemasokan senjata oleh Hector Álvarez.

Senapan mesin PK Soviet, peluncur roket LAWS,

ranjau Claymore M18.

Bukan itu intinya.

Itu intinya.

Mereka mau kau mati karena punya informasi.

Mari bahas perjanjianku.

Aku muak dengan permainan si jalang ini.

Jika butuh perlindungan...

Kau tak tahu apa pun soal melindungiku.

Hei. Kau aman di sini.

Tidak.

Álvarez di Kuba dan Lovell diawasi.

Kami membuntutinya sejak dia mendarat di O'Hare.

Dia tahu posisi kita.

Biar kuberi tahu...

Pikirmu kau membuntuti dia? Dia membuntutimu.

Pikirmu kau bisa mendikte teknik interogasi kami,

pikirmu kau siapa...

Agen tewas, ada penembak.

Hawthorne? Carter? Bisa dengar?

Apa kita diserang? Kalian dengar?

Kemari.

Jangan dekat jendela...

Tidak, biar aku...

Aku akan mati?

Aku tak tahu.

Aku tahu kau di dalam.

Pikirmu kau bisa bersembunyi dariku?

Kau pasti tahu aku akan menemukanmu.

Adrian.

Tidak.

Bayinya perempuan.

Dia baik-baik saja?

Dia sempurna.

Tinggalkan kami.

Agen Khusus Williams.

Apa kabar?

- Di mana bayiku? - Di ruang bayi.

Dia sangat beruntung.

Aku mau menemuinya.

Keinginanmu bukan merupakan faktor penentu lagi untuk selanjutnya.

Kau menyia-nyiakan 12 jam waktu FBI karena bernegosiasi,

akibatnya tujuh agen tewas.

Kini pembicaraan sesuai ketentuan kami.

Kau tak bisa menjauhkannya dariku. Aku ibunya.

Saat ini, bagi anak itu kau hanya risiko kematian.

Adrian Lovell dan Hector Álvarez mewakili kepentingan bisnis kejam.

Kau pergi dengan anakmu, mereka akan bunuh dia.

Lovell sudah menikam perutmu yang hamil.

Entah apa nasib anak di tangannya.

Adrian Lovell mati.

Lovell dijemput dari kebakaran rumah sebelum bantuan tiba.

Jasadnya tak pernah ditemukan.

Putrimu akan masuk perlindungan saksi...

Dia tak akan masuk panti asuhan.

...agar tak ada yang tahu ibunya.

Kau meremehkan kemampuanku melindunginya.

Ya, aku tahu.

Penugasan tanpa jeda di Irak dan Afganistan,

46 pembunuhan terkonfirmasi, akurat sampai 1.300 meter dengan M24.

Memang itu membantu dia?

Kita tahu satu-satunya caramu melindungi anakmu adalah menghilang.

Kalau tak kulakukan?

Mereka akan menemukan kalian berdua.

Asal tahu saja,

reputasi FBI buruk dalam merahasiakan lokasi orang

yang menyebabkan kematian agen federal.

Penyerahan hak orang tua. Silakan tanda tangan saat siap.

- Biarkan masuk. - Yakin?

Dia aman.

Hei.

Aku baru dikabari.

Kau baik-baik saja?

Tiga syarat.

Pertama, serahkan dia kepada keluarga baik.

Aku mau hidup putriku stabil dan membosankan.

Dia perempuan?

Kedua, kabari bahwa dia aman,

tiap ulang tahunnya.

Ketiga,

kalau ada masalah...

kabari aku.

Aku utang budi kepadamu.

Dia anakmu?

Bukan.

TELUK TLINGIT, ALASKA

TUTUP

BUKA

Jangan diam-diam menghampiri orang berpenyak...

Kini stres pascatraumaku kambuh.

TUTUP

Kau butuh pekerjaan.

Peternak rela bayar mahal penembak sepertimu.

Membunuh serigala.

Tak mau tembak serigala.

Kini kau religius?

Tidak.

Ini cukup. Terima kasih.

- Jika mau... - Aku tak mau apa pun, Jons.

Hei. Kita semua tersesat saat kembali dari perang.

Aku lebih dari tersesat.

Apa pun perbuatanmu, kau masih hidup. Masih ada waktu memperbaikinya.

Berpura-puralah tak mengenalku.

Apa separah itu?

DUA BELAS TAHUN KEMUDIAN

Ulang tahun lagi.

Mari lihat pertumbuhannya.

Bukan ulang tahunnya.

#457831 PUKUL 05.00

SURAT PERINTAH PENGIRIM WORLDAIR CARGO LTD

Dia dalam masalah?

Kita akan saling sapa dahulu?

Halo.

Peradaban terbentuk dari hal-hal kecil.

Ada apa, Cruise?

ATF menggerebek anak buah Hector Álvarez di rumah penyimpanan di Nuevo Laredo.

Barang biasa. MK12, bump stock, peredam.

Namun, ada ini juga.

Keenam pria itu ditahan di Meksiko.

Kau harus identifikasi.

Jangan jemput untuk identifikasi.

Kupegang janjiku.

- Akan kulindungi dia. - Itu keputusanmu.

Siapa namanya?

Kini kau bisa beri tahu.

Namanya Zoe.

Bahasa Yunani, artinya "kehidupan".

- Baik, hampir saja. - Hampir!

Hai.

EL PAYASITO PERLENGKAPAN PESTA

EL GLOBO PERLENGKAPAN PESTA & ACARA

Aku kenal kau.

- Hei! - Ayo!

Tolong, hentikan! Ibu!

Zoe!

Tidak!

- Tak apa-apa? - Jalan!

Ini tak terhindar. Seharusnya ada orang.

Mustahil tahu bagaimana dan kapan. Entah apa Hector...

Tak bisa siapkan perimeter standar?

Jelas, itu di luar dugaanku. Tadi pimpinan anak buah Hector.

Ya, Yanil Gonzalez, yang menculik.

Tarantula.

Ada pakaian cadangan di sebelahmu.

Kujanjikan kau tiga hal.

Kupenuhi semua, berusaha sebisaku merahasiakan dia.

Rahasia sudah terungkap.

Ini pakaian polisi administrasi?

Pakaian saudariku.

Kita siapkan tim di rumah. Menunggu telepon minta tebusan.

- Tak akan ada telepon. - Mereka mau apa?

Aku.

Mereka bisa mengamatiku dengan puas selagi kubunuh mereka satu per satu.

Lalu apa?

Kukembalikan anak itu ke orang tuanya.

Didikan mereka baik.

Kamar mandi?

Dia ke kamar kecil.

Amankan halaman belakang.

Bisa tebak kita ke mana?

Kembali ke Kuba.

Kita menikah?

Cocok untuk bulan madu.

HAVANA, KUBA

Lemparkan pistolnya.

Tenang.

Di mana gadis itu?

Kau apakan gadis itu?

Hitung baik-baik. Dia curang.

- Diam, Wanita Tua! - Tak akan!

Hentikan jalang itu!

Keluar dari rumahku!

Cruise!

Berengsek!

Minggir!

Kau menabrak mobilku.

Masukkan dia ke bagasi.

Hector ada di perkebunan.