Mr. Sunshine (미스터 션샤인)

مجله ي آفتابگردان تقديم ميکند

!سرگرد

!حرومزاده

،دخالت نکنید

وگرنه دستم دردمیره و سرتون رو می ترکونم

سرباز نیستی

تو جنگ، سربازا فقط با سربازا می جنگن

شبیه سربازاست؟

انگار می شناسیش

سوالم همین بود

و تو

جوابمو دادی

جواب درست هم بود

حرومزاده ی بی همه چیز

وای

!بیارینش پایین

!زنمه

یکم احترام سرت بشه و جنازه رو بیار پایین

اون سرپرست امنیت قصره

و اون زن همسرشه

سرپرست امنیت قصر؟

چه جالب. همش داری جواب درست میدی

!نشنیدی چی گفتم؟

نخند

یه چیزی رو می دونی؟

کاری کردی که نباید می کردی

اولین بارم بود

جواب اینکارتو میدم. منتظر باش

تو هم منتظر باش

چون می کشمت

قول میدم همینکارو می کنم

و همین الان تصمیممو گرفتم

رئیس

رئیس- رئیس-

مشتاق دیدار

ایشیدا شو

پسرم

،بعد از اینکه با دست خالی اومدی اینجا تو چوسون چی دستگیرت شد؟

خون چند نفر رو ریختی؟

ترس چند نفر رو دیدی؟

عالیجناب گو به طور منظم پول ارتش رو تامین می کرد

یه جای امن براتون تو منچوری هست

برید منچوری

تا الان هم چند تا چوسونی رفتن اونجا

یکی رو پیدا می کنم تا راه رو نشون بده

اسان چی؟

بانو اسان تو استان هامگیونگ، شما رو می بینه

اشین، تو هم میای، نه؟

من

اینجا چندتا کار دارم

ممنون که این همه سال بزرگم کردی

زن عمو

بانوی من- شما دو نفر باهاش برید

ازتون ممنونم

لطفاً مراقب زن عموم باشین

...بانوی من

زود بیا پیشمون

هر روز منتظرت می مونم

باشه

حتماً میام

داری میری؟

ممنون که از خانواده ام محافظت کردی

امیدوارم هیچ آسیبی نبینی

انگار

بالاخره توپ هشتم رو انداختی

می ترسیدم نکنه وقتی کت و شلوار من رو پوشیدی، یه خائن بشی

خیالم راحت شد

شنیدم که یه شرکت روزنامه راه انداختی

به قدرت کلمات اعتمادی ندارم

ولی

به تو اعتماد دارم

کلمات نوشته شده هم قدرت دارن

یه نفر باید ثبتش کنه

وطن پرستا و خائن ها

باید درموردشون نوشته بشه

تو با تفنگت می جنگی

و من درموردش می نویسم

من حمایتت می کنم

قبل از رفتن

اگه از هتل رد شدی

یه سر بزن

گاهی، اون توپی که پشتِ توپ هشتمه

تو رو به خطر می اندازه

همچین وقتایی بیا هتل

همینکارو می کنم

مراقب باش

چرا جنگی رو شروع می کنی که نمی تونی ببری؟

،چرا وقتی نمی تونی به خوبی هدفگیری کنی شلیک می کنی؟

چرا؟

!جلوی اون اون چوسونی های پست

...سرگرد، من

.نه. نه. نگهش دار

فقط بمیر

چی؟

الان دیگه هیچ سربازی تو ارتش امپراتوری ژاپن نیست

که شکست خورده باشه

روشنه؟

!بله قربان- !بله قربان-

جمعش کنین

مایه افتخاره که رئیس گروه موسین رو می بینم

سفر چطور بود، رئیس؟

موری تاکاشی

پسر پرافتخار خانواده ی موری

لباس فرم براندازه تنته

لطفاً رفتارم رو ببخشید

باید غرورم رو حفظ می کردم

باز همو می بینیم

جای شلیک چطوره؟

شمشیر هیچ رحم و تردیدی نداره

حتی روح هم نداره

ولی گفتی تیر خورد

مراقب کسی بودی؟

ایشیدا شو

همچین اتفاقی نیوفتاده، رئیس

گفتی ایشیدا شو؟

برای همچین اسمی خیلی بی ارزشی

خب پس

لیوانمو پر کن

ایشیدا شو، رئیس گروه موسین در هانسونگ

می بخشید

سرگرد

تمام افرادی که فرستاده شدن جمولپو، شکست خوردن

فقط

جنازه اشون مونده

پس بعد از اینکه هیچ راه دیگه ای براتون نموند

اومدی اینجا که بهم بگی باید جنازه هاشون رو جمع کنیم؟

!عفو کنید قربان

همه اشون مردن؟

حس می کنم امروز کاری جز سرافکنده کردنتون، انجام ندادم

واقعاً می خوای منو ببری فرانسه؟

بالاخره می خوای همه چی رو بهم بگی؟

بهش فکر می کنم

آقا

اگه با من بیای

برج ایفل رو تقدیم چوسون می کردم

یادم می مونه، آقای خائنِ عاشق

منتظرت می مونم، پرنده کوچولوی خوشگلم

فکر کنم ژاپنی می فهمی

و دلت نمی خواد بدونی که به فرانسوی چی گفتیم

خیلی قشنگ بود- این چیه؟-

چرا اینکارو باهام می کنی؟

لطفاً آروم باش

نمی خوام ما بیوه ها باهم دعوامون بشه

چیزی که مهمه اینه که نمیری فرانسه

لئو می خواد منو ببره

چرا اینکارو می کنی؟

چی می خوای؟

عالیجناب لی جونگ مون خواستن که درموردتون تحقیق کنم

شک کردن که اطلاعات محرمانه رو لو میدین

حالا که راز برملا شده، چیکار می کنی؟

حالا خوب به حرفام گوش بده

ممکنه جونتو نجات بده

هرچی درمورد لئو میدونی رو بگو

و با این شمش یه بلیت کشتی بخر و برو فرانسه

یا اینکه همین الان می میری

انتخاب کن

چرا بهم حق انتخاب میدی؟

برام مهم نیست بمیری یا زنده بمونی

ولی به اطلاعات نیاز دارم

دلم می خواد ترسِ عالیجناب لی رو هم ببینم

اولش

ازم خواست درمورد مبلغ مرحوم آمریکایی تحقیق کنم

بنا به خواسته ی لی وان ایک

بعدش

لیست مامورهای مخفی ای که مستقیماً تحت فرمان امپراتورن، رو خواست

گفت کسی که اینا رو می خواد داره از ژاپن میاد

و اون کیه؟- نمی دونم-

چطور می تونستم

دستم به لیست مامورای مخفی امپراتور برسه؟

برای همین نتونستم موافقت کنم

فقط همین

انگار همینه

چیکار می کنی؟ !گفتی از جونم می گذری

دروغ گفتم

مراقبش باش

خانم کانگ چیزی گفت؟

گفت ولی باید اول از حرفاش مطمئن بشم

منو ببر خونه لی وان ایک

بله خانم

پول چند ماه رو از پیش داده

یعنی چرا؟

چون نمی تونه این همه راه رو بیاد

چون لی وان ایک رو

می خواد بکشه

ابله

سعی کرد با مزخرفاتش برام سخنرانی کنه

خودتو ببین. تمام افرادت مُردن

همش به خاطر یه زنیکه ی احمق

امشب مثل یه بچه، راحت می خوابم

کی هستی؟

اصلاً می دونی اینجا خونه ی کیه؟

...تو...تو

نوه ی گوساهونگ

همونی

باید زودتر میومدم

ولی یکم دیر کردم

دیر اومدم، ولی اومدم

می کشنت- اومدم بکشمت-

حتی اگه طول بکشه

حتماً میان