Marvel's Ultimate Spider-Man

Marvel's Ultimate Spider-Man

Download Vietnamese Subtitle

Season 2

Release info

Ultimate Spider-man S02E20 Game Over 720p WEB-DL x264 AAC
A Commentary by PotterJ
trans and edit by AmeliaThi

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
x264
720p
720
Published on: 2013-12-26
Downloads: 29
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 190 lines.

Bộ ba-Carier SHIELD. Khá là tuyệt, huh?

Tôi quen với nó rồi.

Trong nhiệm vụ làm siêu anh hùng,

Có rất ít khoảnh khắc khi Spider đây xung trận

Cứ tùy ý mà làm, bạn biết mà?

Vui đùa một chút.

Yah!

Kiyah!

Các LMD của SHIELD này khá đơn giản

Vừa đủ giải trí luôn.

Đây là trò chơi nhỏ của chúng tôi "Đánh tên đần."

Mặt khác LMD được biết đến trong vòng tuần hoàn SHIELD

Là "mô hình địch sống".

Cứ đánh rồi ném chúng.

Nè!

Chúng ta vậy giỏi chưa?

Tôi gần như chẳng tốn mồ hôi cho các "khóa tập huấn" này.

Đêm "mô hình địch sống".

Giờ, tiến vào vòng hai.

Gah!

Có chuyện không ổn.

Các cậu, là do tôi,

hay các LMD này đã mô phỏng y chang tôi?

Tôi đề nghị rút nhanh để quyết định…

Oh, có vẻ chúng ta sẽ phải "quyết định" bằng nắm đấm của mình thôi.

Tôi thích như vậy.

Giác quan Spidey!

Huh?

Phải làm gì mới hạ được mấy LMD này đây?

Khóa học kết thúc. Sẵn sàng vào họp ngay.

Chi tiết sức chịu, LMD tấn công này là một thử nghiệm

Do tên khủng bố công nghệ với cái tên "Arcade".

Một dị nhân khủng bố điều khiển được công nghệ.

Arcade?

Tuyên ngôn của hắn,

Cái thứ đánh vào Internet hôm qua,

hắn phát họa ý định chết người.

Nhưng không phải lo, chúng ta có một cao thủ cho việc này.

Nhân vật hàng đầu của ta sẽ đến sớm.

Chúng ta chỉ có 24 giờ trước khi hắn phá liên kết.

Liên kết với cái gì?

Cái này. Tên lửa hạt nhân hả?

Vụ này nghiêm trọng đến mức nào?

Một khi hắn giải được mã hắn sẽ cho phóng các tên lửa

Đe dọa các mục tiêu ngẫu nhiên trên toàn cầu.

Hắn sẽ khởi xướng Thế Chiến III.

Như mấy trò đùa bệnh hoạn.

Không đâu nếu có tôi tham gia.

Whoa! Captain America, huyền thoại sống trở lại rồi.

Được rồi! Đừng lo, Nova.

Huyền thoại này sẽ không sống được lâu đâu.

Fury!

AmeliaThi

Fury, ông đang làm cái quái gì thế?

Đứng yên! Uh, sếp à?

Các người thoải mái đi, tôi biết các người chỉ làm nhiệm vụ thôi.

Whoa! Anh vừa hạ Chỉ Huy của SHIELD...

Bằng tấm khiên của mình?

Một mô hình địch sống khác?

Còn ai sợ chết khiếp nữa không?

Arcade, sao ngươi lại làm chuyện này?

Chúng ta vui rồi chứ?

Uh, ta nghĩ mọi người đều nói không.

Aw. Thế thì tệ quá.

Chắc chúng ta phải quay ngược cái mặt cau có kia xuống rồi.

Ai thích pháo hoa nào?

Ngươi nghĩ vậy buồn cười lắm à?

Oh, ta lập trò chơi của mình

Chết là cái chắc.

Sau 24 giờ và rồi vĩnh biệt.

Thật tình tôi cần phải làm thế.

Cap, chúng ta không sang đến mức

thông qua các đường dây ngoại giao.

Đặc biệt, với nơi anh đang tới.

Hãy đến công viên giải trí. Công viên giải trí đi.

Madripoor.

Tình báo qua eo biển Măng-xơ là công việc xâm nhập của Arcade

Và chúng tôi đã xác định chính xác ở ngay chính trung tâm của hang trộm.

Càng tốt hơn nữa. Đi đi lại lại.

Vẫn như xưa.

Gặp anh sau nhé, Fury.

Gặp ông trong mấy trang truyện hài.

Vậy cậu nghĩ mình đang đi đâu?

Àh, tôi thấy cái lúc

LMD Fury điên cuồng kia bảo tôi đừng đi,

thì tôi chắc rằng Fury thực sự muốn

Spider Man phi thường của mình làm nhiệm vụ.

Không nhanh vậy đâu.

Ta không quan tâm nó giới thiệu thế nào.

Nhưng hầu như không phải trò chơi.

Cap được trao tay quyền hạn với nhiệm vụ này.

Anh ấy có kinh nghiệm,

Thế nên có nghĩa là cậu ngồi ngoài vụ này.

Điên lên sau lưng LMD Fury có muộn lắm không?

Um, chào.

Cậu đang làm gì ở đây vậy?

Tôi biết, tôi biết. Fury cảnh cáo tôi đứng ngoài nhiệm vụ này,

Nhưng bản thân tôi không làm được.

Lần trước chúng ta ăn ý như một đội, nhớ không?

Ai lại không muốn tái diễn chứ? Heh.

Cậu muốn ta trả lời thật sao?

Cảnh đẹp quá. Chúng ta tới đó chưa?

Whoa! Giác quan Spidey réo ầm ĩ.

Oh, chúng ta đang gặp nguy? Biết cũng hay.

Huh?

Sẵn sàng thu gọn các bàn ăn lại

vào đúng vị trí của chúng đi, Captain.

Máy bay này đang rơi xuống đấy.

Thắt dây vào.

Sao hắn lại làm chuyện này?

Chắc để tạo vụ đâm máy bay.

Thiên tài tà ác.

Giữ chắc đấy Webs.

Huh?

Vui vì tôi cất gọn vào rồi.

Chúng ta sắp đến rồi! Bám theo chỉ dẫn của ta!

Buông ngay!

Theo dẫn dắt của ta, chiến sĩ!

Trời ơi - trời ơi - trời ơi - trời ơi - trời ơi!

Woo! Oh!

Có ý tưởng đấy, Spider Man!

Vâng, hoàn toàn có chủ tâm cả.

Và cậu ta hạ cánh vững chắc.

Quá muộn để quay về, nên hãy bám sát ta như cái bóng.

Ngay bây giờ, chuẩn bị có nhiều địch nữa.

Anh đùa à? Chúng ta đã qua màn này mà, Cap.

Đây không phải trò chơi.

Đây vốn là trò chơi.

Trước mặt anh cũng gần như vậy đấy.

Tin tôi đi. Tôi chơi mọi lúc có thể.

Ta biết ta từng chứng kiến trò chơi mà.

Ta tham khảo ở "Danh dự SHIELD", cậu biết đấy?

Àh, vâng.

Theo anh thì là trò chơi.

Nói đủ rồi. Đến lúc bay tĩnh lặng rồi đấy, Spider Man.

Mở to mắt cậu ra và bám sát ta.

Đợi ở đây. Đợi chỉ thị của ta.

Uh, Sao chúng ta không thì thầm đi?

Tín hiệu tọa độ nói chính là nơi này.

Là nó sao?

Có vẻ trò vui đã bắt đầu mà không có chúng ta.

Nếu anh ta là ý nghĩ trò vui của anh,

thì anh có thể loại tôi ra.

Wolverine?

Có kẻ đã nâng cấp trò chơi của chúng.

Uhh, anh muốn đấu gã này sao Cap?

Hãy xem ngươi có gì.

Uh-oh.

Đấu.

Tại sao phải là Wolverine chứ?

Uh-oh. Vậy có nghĩa trở nên nghiêm trọng rồi.

Chỉ có vật chất duy nhất

Có thể chịu được móng vuốt Adamantium của tôi,

Vibranium.

Vậy Fury cũng cử anh đến à?

Yeah, anh ta nghĩ tôi có thể ngửi được sự khác biệt giữa

Gen hiện tại của LMD và anh.

Công bằng thì, anh là người duy nhất tôi quen

mùi như chuyên gia và nước cạo râu vị nho vậy.

Oh, kế hợp sức cổ điển đây mà.

Sao anh lại bị kẹt với con bọ phiền nhiễu này vậy?

Này!

Kệ đi. Trở lại nhiệm vụ thôi.

Anh biết gì về tên Arcade này?

Arcade là một kẻ láu cá.

Một dị nhân nói được với bất cứ món điện tử nào,

Lớn nhỏ gì cũng được.

Có vẻ hắn định làm chuyện lớn đây.

Chuyện lớn "quét sạch một làng nhỏ".

Ugh. Giọng cậu như cào móng lên bảng đen có thấy lạ lắm không?

Tránh đường cho ta đến khi cậu có vài vết sẹo chiến đấu nữa đi, anh bạn.

Sẹo chiến đấu có đau không?

Đặc vụ, báo hiệu cho Cap. Ta cần báo cáo tiến độ.

Chúng tôi đang cố, thưa sếp, nhưng có gì đó nhiễu sóng liên lạc vệ tinh của chúng ta.

Chẳng có gì ngạc nhiên cả.

Chúng ta có hình ảnh vệ tinh của Wolverine?

Vô dụng, thưa sếp. Hắn làm nhiễu triệt để rồi.

Tốt, thế là hắn ở Madripoor.

Chúng ta chơi theo kiểu Arcade rồi, giờ hãy xem hắn chơi theo kiểu của ta.

Arcade ở trong tòa nhà.

Tôi ngửi thấy hắn.

Vậy mà anh không tự ngửi được mình.

Thôi đi hai người.

Wolverine, hợp lệ.

Spider Man, cậu là người đi gian,

Nên đừng có gây hấn với người có

những thanh dao sắc nhất thế giới trên tay.

Sao chứ? Anh không thể

Vậy mình là kẻ thừa thứ ba ở đây ư?

Các anh? Toàn bộ địch trên boong!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left