Wish (望み)

ASHA ET LA BONNE ÉTOILE

Il était une fois un jeune homme

pour qui rien n'était plus important qu'un souhait.

Pas n'importe quel souhait, bien sûr,

celui qui guide le cœur

et fait de nous ce que nous sommes.

Mais il savait aussi à quel point il est difficile

d'exaucer un vœu.

Et avec quelle facilité on peut détruire les rêves.

Il décida donc d'y remédier.

Il étudia la magie du monde inlassablement

et devint un puissant sorcier capable de protéger

de la rancœur et de la malveillance tous les vœux qui lui étaient confiés.

Les braves et les plus méritants pouvaient même voir leur vœu exaucé.

Le sorcier se demanda si le monde était prêt à accueillir son pouvoir.

En compagnie de son épouse dévouée, il trouva une île idéale

au cœur de la mer Méditerranée.

C'est là qu'ensemble, ils bâtirent un royaume à nul autre semblable,

où tous les voyageurs en quête d'hospitalité étaient les bienvenus.

Ce bateau peut-il aller plus vite?

Et à leur grande joie, les gens sont venus de partout

et ils se sont installés sur l'île.

Ils ont demandé au sorcier de protéger leurs souhaits,

dans l'espoir très réel qu'un jour, ils seraient exaucés.

Tout le monde est d'accord,

personne ne le mérite plus

que mon grand-père.

Un homme aimant

et très beau

qui fête ses 100 ans aujourd'hui.

C'est tout?

Tu as fini de parler?

Valentino n'a jamais fini de parler.

Si seulement on pouvait te comprendre.

Le roi a convoqué une cérémonie de vœux aujourd'hui!

Ça y est!

Ce n'est pas une coïncidence si le roi convoque une cérémonie

le jour de ton anniversaire.

Allez, on touche du bois.

Ce soir, c'est ton soir, Saba.

Je le sens.

Asha, préparons un gâteau.

Non.

Mais j'adore le gâteau.

Je ne peux pas.

Je dois faire une visite et puis...

Je dois aider. Je dois aider Dahlia.

Oui. Alors...

- Pourquoi l'as-tu dit comme ça? - Comme quoi?

Qu'est-ce que tu mijotes?

Pourquoi tu penses que je mijote un truc?

Parce que je connais tes pauses.

Je deviens plus mature.

Mes pauses changent.

Asha!

Pardon, je vais être en retard.

On se voit à la cérémonie de vœux.

Je ne manquerais pas ça.

J'ai un bon pressentiment!

Je suis là!

Je suis là. Je suis là.

Juste une seconde.

Je dois reprendre mon souffle.

Hola, shalom, salam.

Tout le monde est prêt?

Bienvenue chez nous Approchez, c'est par là

Vous allez découvrir la Cité de Rosas

De belles surprises Vous attendent ce matin

Oui ici, rêve et réalité ne font qu'un

Apprendre à bien danser

Des cheveux longs Qui arrivent aux pieds

Aller dans l'espace

Pour tout ça vous êtes À la bonne place

Ici, dans la Cité de Rosas

Si vous le désirez, faites un vœu

Et vous serez émerveillés

Ici, dans la Cité de Rosas

Plus de souci, ce sera la belle vie

Vous allez vous régaler

Une place pour moi, pour toi

Et pour nous tous

La Cité de Rosas

Alors notre roi s'appelle Magnifico

On lui doit tout Ça, c'est notre héros

C'est un grand sorcier Aux yeux vert fluo

Non, non, non, c'est faux.

Il est beau et costaud

D'une majesté

Surclassée

Si seulement je pouvais l'embrasser

Oh, d'accord!

Un tour ou deux

Un peu de magie et c'est un vœu

Le plus important, c'est qu'à 18 ans

Vous offrez votre souhait Votre rêve d'enfant

Il veille sur tous les vœux Qui lui sont confiés

Et une fois par mois L'un d'eux peut se réaliser

Ça sera le vôtre un jour

Saba, ce soir, c'est ton tour Oh, j'ai trop hâte

C'est dangereux?

Ça fait mal?

Oh non, ton vœu te manque à peine Quand tu lui dis adieu

Ici, dans la Cité de Rosas

Si vous le désirez, faites un vœu

Et vous serez émerveillés

Ici, dans la Cité de Rosas

Plus de souci, ce sera la belle vie Vous serez impressionnés

Une place pour moi, pour toi

Et pour nous tous

La Cité de Rosas

Je vais donner mon vœu.

On oublie vraiment notre vœu quand on le donne?

On oublie sans regret.

Je veux rencontrer le roi.

Vous avez de la chance. Il y a une cérémonie de vœux ce soir.

Vous pouvez rester et observer.

- J'adore la nourriture! - Bon appétit.

C'est incroyable!

- Je veux vivre ici. - Moi aussi.

- Je ne partirai jamais. - C'est délicieux!

Aide-moi!

Meilleure amie et docteure honoraire de la rationalité.

Mon entrevue est dans une heure.

Je suis tellement nerveuse que je pense que je vais exploser.

Une entrevue. Quelle entrevue?

Dahlia?

Tu veux dire l'entrevue avec notre beau et merveilleux roi.

Ne dis pas ça comme ça.

Ma meilleure amie, l'apprentie du roi.

Je serai célèbre.

J'ai oublié comment parler.

Je n'ai pas de mots.

Ma bouche est-elle tombante? J'ai l'impression qu'elle tombe.

Vite, pose-moi une question d'entrevue.

D'accord, Asha, quelle est ta faiblesse?

Ma faiblesse?

Je deviens irrationnelle quand je suis nerveuse.

Non, non.

Tu es trop attentionnée.

C'est vrai? Attends. C'est une faiblesse?

C'est pour ça que c'est parfait.

De rien.

Détends-toi.

Tu es entourée d'amis.

Biscuits?

- Biscuits. - J'aime les biscuits.

- Moi d'abord. - Attention.

- Hors de mon chemin! - Oui, oui.

Des biscuits.

Donnez-moi les biscuits.

- Poussez-vous! - Du calme.

- Poussez-vous. - J'adore les biscuits.

- Safi, ils sont au citron. - Oh, non.

Oui.

La vie est tellement injuste.

Prends le mien.

Bazeema, d'où sors-tu?

Salut.

Oh, prends le mien aussi. Je n'ai pas faim.

Oh, oui. Tu as ton entrevue avec le roi.

Hé, regarde-moi.

Ne t'inquiète pas. On sera là pour toi en cas d'échec.

Gabo.

Voilà les biscuits.

Safi a éternué dessus.

Oh, merci.

Beurk.

Peu importe.

Je ne te blâme pas de vouloir contourner le système.

Quoi? Je ne contourne rien.

Allons.

Tout le monde connaît ça.

Les apprentis du roi font exaucer leurs vœux

et en général, ceux de leur famille aussi.

Pas toujours.

Peut-être toujours.

Ton Saba a 100 ans aujourd'hui, et il attend toujours, non?

Ignore-le.

Sans mentionner le fait que tu as 18 ans.

Joyeux anniversaire.

Dans quelques mois,

pas aujourd'hui.

Et quand tu donneras ton vœu au roi,

tu ne veux pas finir comme Simon, n'est-ce pas?

Qu'est-ce qui ne va pas avec Simon?

Je ne sais pas.

Tu es plutôt ennuyeux maintenant.

Sans vouloir t'offenser.

Suis-je devenu ennuyeux?

C'est ce que vous pensez tous?

- Atchoum. - Non, pas ennuyeux. Juste...

Plus calme.

Simon, ne t'inquiète pas. Tu es toujours toi,

et je parie que ton souhait sera exaucé très bientôt.

Contrairement à ton pauvre vieux Saba qui attend toujours.

La reine.

- Votre Majesté. - Reine Amaya.

Bonté divine.

Asha, le roi est prêt pour toi.

Maintenant? Suis-je en retard? Je pensais que je...