Big Thing (대물)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
قسمت چهارم
خانم سو هه ريم شما ممنوع الخروجين
چرا؟
شما متهم به فرار قبل از انجام دوره خدماتيتون هستين
ها دو يا
داري چيکار ميکني؟
خوب اينو بخونين شما هنوز دوساعت از دوره خدماتتون مونده تا کامل بشه
چي گفتي؟
حتي اگه بخواين فرار کنين اول بايد اون دوره خدماتيتون بگذرونين
ولي منکه انجامش دادم
داري شوخي ميکني؟
شوخي؟
دادستان جمهوري کره وقت شوخي با شمارو نداره
افسرا
اين خانم بخاطر فرار قبل از کامل کردن دوره خدماتيش بازداشت کنين
بله
دست بند
اهاي ها دو يا
من کاملش کردم
اقايون يه لحظه صب کنين
ها دو يا دو يا يه لحظه صب کن
آخه اون چطور ميتونه توي بچه رو تبديل به يه شهروند بدون کشور کنه
آجوشي من سردم و سرم درد ميکنه
دونگ ها مشکلي نيس
اصلا نترس اين تقصير تو نيس
...دونگ ها دونگ ها چت شد؟
آجوما
آجوما زود بيا اينجا
ولم کنين
زودباش بيا اينجا
...دونگ ها
...دونگ ها
...دونگ ها
...دونگ ها
با بچه چيکار کردي؟
...دونگ ها
دونگ ها به مامانت نگاه کن چت شده؟
اون چش شده؟
من هيچکاري نکردم
دونگ ها به مامانت نگاه کن
بيمارستاني اين دور اطراف هست؟
دکتري اينجاها نيس؟
يه مرکز درماني کنار اتاق نظارت هست
زودباشين مارو ببرين اونجا
دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
تخلف از قانون بخاطر اجتناب از خدمت سربازي
چي؟ تغيير توي فشار هوا؟
اين کنگره است سيرک که نيس
اشغالي مثل اين چطور ميتونه بياد تو سياست؟
تو مناطق ديگه نبايد مشکلي داشته باشيم
ولي تو منطقه نامسونگ/هسونگ مشکل داريم
گوينده مجلس کيم هيون گاب از استان نام هه درخواستشو ثبت کرده
اون تو ناحيه نامسونگ بدنيا اومده
تو نامسونگ بدنيا اومده و گوينده مجلسم بوده
حتما کار کيم بونگ ته و گروهشه
بگو اداره دادستاني يه نگاهي به سوابقش بندازه ببينن مشکلي داره يا نه
اون تب و علائم التهاب شديدي داره
همونطور که انتظار داشتم مالاريا گرفته
مالاريا؟
خطرناک که نيس؟
اون بايد دو هفته تو بيمارستان بستري بشه بعد اون مدت ميتونه مرخص بشه
احتمالا به خاطر نيش پشه هاي اون منطقه نيمه کاره است
حتي اگه مالارياشم درمان بشه اماکن وجود يه سري بيماري پنهان ديگه وجود داره
اون بايد شش ماه بعد بهبودي دوباره چک بشه تا بتونين مهاجرت کنين
اين مطابق قوانين مهاجرت
دونگ ها ممنونم
دوست دارم
...هي ...هي
ديوونه شدي؟
اون وضعش اينطوريه اونوقت تو داري مي خندي؟
اجوما تو نميتوني دونگ ها به دلخواه خودت از سرزمين مادريش ببري
...و
وقتي يه ادم جرمي مرتکب ميشه بايد مسئوليتش بپذيره چطوره ميتونه از زير بارش فرار کنه؟
بعدشم اون پخش خبر تو تلويزيون،چطور پيش رفت؟
سلام عرض کردم جناب رئيس
من جانگ سه جين هستم
واي نقاشي تازه ليو بو
همسرم بهم گفته بود که موزه دار جديد اومده
که از موزه هنر متروپوليتن امريکا استخدام شده
لطفا تو اينده هوامو داشته باشين
عزيزم اين کار جديد هنرمند معروف ليو بو
...شما
بله؟
پدرو مادرتون چه کارن؟
اونا ادماي معمولي هستن
که اينطور پس بعدا مي بينمتون
جناب رئيس من از استان نام هه کيم هيون گاب هستم که گوينده مجلس بودم
اها هموني که به عنوان دستيار کيم ته بونگ کار ميکرد
ممنونم که منو بياد دارين جناب رئيس
خانم حال شما چطوه؟
اين خيلي بهتر از اونيه که تو خونمون داريم
خيلي بد شد بايد صب ميکرديم تا اين يکي بياد
مگه نه
اين چيه؟
اون نقاشي هايي که چند لحظه پيش همسر رئيس ديدن
همه اون پنج تارو بفرست به منزل آقاي رئيس
هر پنج تارو؟
به نظر مياد که ايشون خيلي از اون نقاشي ها خوششون اومده
لازم نيس پول بشمارين
فقط يه ليست قيمت واسم کنار بذارين
بله
قيافه اون قبلا کجا ديدم؟
جانگ سه جين
منو خواسته بودين جناب رئيس؟
بررسي توصيه نامه هاي عموي چطور پيش ميره؟
هنوز داريم روشون کار ميکنيم
منطقه نامسونگ/هسونگ چطور؟
اونجا يه کم مشکل داريم جناب نماينده وزير
اراضي اطراف اونجا ميشناسي؟
با احداث کارخونه پدر شوهرت تو استان نام هه مرتبطه
کيم ته بونگ هم واسطه اين بين بود
آره از پدرشوهرم دربارش شنيدم
در مقايسه با شش تا منطقه ديگه
اونجا بايد خيلي براي پدر شوهرت مهم باشه
راستي
نظرت درباره کيم هيون گاب چيه؟
همون دستيار دفتر کيم ته بونگ ميگين
اون تقريبا کپي خود اونه
و اينکه دستيار کيم ته بونگ بوده
پس راحت ميتونه کارارو بدست بگيره
اين ادم رفته اينور و اونورچو انداخته که جناب رئيس اونو انتخاب کرده
دونگ ها
اگه بري به استراليا
وقتي که داري مسابقه بين کره جنوبي و استراليا ميبيني؟
فرياد بزني جمهوري کره اينکارو بکن
جمهوري کره
تو اون موقع اگه اينطوري تشويق کني همونجا سريع شوتت ميکنن
منظورتون از شوتت ميکنن چيه آجوشي؟
پسر اگه تو يه مردي
حتي اگه مادرتم خواست مهاجرت کنه تو بايد با تصميمش مخالفت کني
اگه آدمهاي عاليي مثل تو سرزمين مادريشون ترک کنن
اونوقت چه بلايي سر اين کشور مياد؟
هي داري چيکار ميکني؟
مامان
دارم رفتاراي يه مرد يادش ميدم چرا؟
چي؟ رفتار؟
يادش ميدم که چطور موتور برونه
يادش ميدم که چطور دخترارو دنبال کنه
يادش ميدم که چطور بدمينتون بازي کنه
راستي دونگ ها تو گفتي که بلدي بدمينتون بازي کني
آره بابام بهم ياد داده
خيليم توش قويم
پس وقتي که خوب شدي
اون موقع بيا با آجوشي بدمينتون بازي کنيم
ولي راکت بدمينتونم از سئول نياوردم
بابا يکي واست مياره
نه بهم اجازه ميدين حکمي صادر کنم و نه اجازه ميدين که تحقيقات بيشتري انجام بدم
ازم ميخواين که چطور تحقيقات انجام بدم؟
...چيزي که درباره قانون هست اينه که
چيزي که رو گوش گوشواره است چيزيم که رو بيني حلقه بيني
تو هم بايد خوب بينشون فرق بذاري
پس هدف از صحبت کردن با چو با هو تو اين تحقيقات چيه؟
دقيقا چيه؟
بايد به عنوان يه مظنون ازش تحقيق بکنيم يا اينکه بايد به عنوان شاهد ازش سوال بشه؟
فقط گرفتن اظهاراتش براي تحقيقات داخليه
ميدوني که توي اين سوال جوابا اجازه ثبت ويديويي و صوتي نداري
فک نکنم که هيچ مشکلي با نوشتن اونا وجود داشته باشه
دارين بهم ميگين که بايد بشينم اظهارات چو با هو بنويسم؟
دارم بهت ميگم که اين تحقيقات تموم کني احمق جون
مگه کري؟
اگه ميخواي درباره چو با هو تحقيق کني
صب کن تا دادستان کل بشي بعدش ميتوني اينکارو بکني
مدارک مربوط به اظهارات کيم ته بونگ بده به من و برو بيرون
احمق
بله
مدارکي که کيم ته بونگ فراهم کرده بود
براتون فکسش کردم جناب رئيس
مسخرم کرده؟
شنيدم که دونگ ها از بيمارستان مرخص شده
اونوقت شما اينجا چيکار ميکنين آجوما؟
مگه خودت نگفتي بايد دو ساعتم کامل کنم؟
لازم نيس ميتوني بري
چي؟
اون ميزان تفاوت عادي تلقي ميشه
ميذارم بري
ببينم داري باهام بازي ميکني؟
بخاطر من بچت نجات پيدا کرد
سرم درد ميکنه زودباش برو
فقط صب کن و ببين
ساعت شش
بهتره بريم يه کم شام بخريم بايد امشب تا ديروقت کار کنيم
تا يه دام واسه گير انداختن چو با هو اماده کنيم
...راستش دادستان...من
امروز بايد به يه موضوع خونوادگي برسم
...دادستان ...من
...پدرم تو بيمارستان
باشه فهميدم ميتونين برين
شما واقعا که هيچ حس وفاداري ندارين که مجبورم ميکنين شب تا دير وقت تنهايي کارکنم
ميتونين برين
دادستان بخش
واقعا بخاطر همه چيز ازتون ممنونم
اينکه بذارم اينطوري بري خيلي ناراحتم ميکنه
پس بريم يه چيزي بخوريم خانم سو هه ريم
اينا مدارکين که کيم ته بونگ نگه داشته
مدير امور مالي
چرا اداره امروز اينقد سوت و کوره؟
واقعا که اونقد ارومه که ادم فک ميکنه جن زده شده
دفتر نگهباني؟
خانم سو هه ريم لطفا بياين تو؟
بله
Big Thing subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Big Thing
- Dae Mul E03 [koreafan org] · 41 downloads · 2017-02-05
- Dae Mul E02[koreafan org] · 26 downloads · 2017-01-31
- Dae Mul E01[koreafan org] · 23 downloads · 2017-01-31
- Dae Mul E01 480p kOreanFa · 57 downloads · 2016-03-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.