Ray Romano: Right Here, Around the Corner
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
" كوميديا NETFLIX الخاصة الأصلية" || Extracted By إسلام أيسكو || "مشاهدة ممتعة"
"مدينة (غرينتش) في (نيويورك سيتي) يوم الجمعة - الـ8 مساءً"
مضت 23 سنة منذ أن صوّرت عرضاً كوميدياً خاصاً.
ونحن في طريقنا الآن...
إلى الملهى حيث سأقدمه.
إنه الملهى الذي بدأت فيه.
إنه ملهى "كوميدي سيلار". كان ملهاي الأساسي منذ 30 عاماً.
32 في الواقع.
و...اعتدت على المجيء إلى هنا من "كوينز" كل ليلة.
أقود إلى هنا...6 ليال أسبوعياً على الأقل.
وأتسكع فيه وأقدّم العروض.
وهذا ما سنفعله.
قلت لنفسي، أتعلم؟
لنقدّمه هناك.
لنقّدمه في "كوميدي سيلار" ولتكن مثل...
لنقدمه مثل...عرض ضيف.
إنه قليلاً...
أنا قلق قليلاً حياله لأنه لا ضمان
أن الجمهور سيكون رائعاً.
لكن ثمة طاقة، ثمة طاقة رائعة لعدم معرفة
ما ستجدون.
ثم...
لديهم "فيليدج أندرغراوند" أيضاً، يمتلكون "فيليدج أندرغراوند"
وكان ذلك ملهى غنائياً.
لكن الكوميديا صارت محبوبة جداً فحوّلوه إلى الكوميديا.
إذاً، سنفعل ذلك. أظننا سندخل
إلى "سيلار" على غير توقع
ونقدّم عرضاً، ثم نذهب بالقرب.
إنه بالقرب.
"فيليدج أندرغراوند".
سنقدّم عرضاً هناك.
مرحباً!
كيف الحال؟
كيف حالكم؟
كيف حالكم؟
ها نحن أولاء. هذه "نيويورك".
كيف حالكم؟ مرحباً.
لا يعرفون من أكون.
حسناً.
كيف وضعنا...من حيث الوقت؟
- الوقت مناسب تماماً. - كم من الوقت لديّ؟
- صعد "غاري فيدر" للتو، لذا أنت... - صعد للتو؟
نعم، ستصعد بعده.
- حسناً. - اتفقنا؟
- وهو يؤدي... - عرضاً مدته 10 دقائق.
- 10؟ - نعم.
- حسناً. - حسناً.
آسف أيها السادة، أعتذر لكم.
كيف الحال يا رجل؟
أقدّر ذلك.
هل ستبهرهم بعد دقيقة؟
دقيقة واحدة؟ حسناً، لا بأس. كيف هم؟
رائعون.
لست مضطراً لقول ذلك إن لم يكن حقيقياً.
- إنهم جيدون جداً. - حسناً، رائع.
حسناً، دعوني أنزل إلى هناك.
حسناً، ها نحن أولاء.
أراكم لاحقاً يا رفاق.
نعم.
"غاري فيدر" يا جماعة!
- هل لي ببعض الماء؟ - ماء؟
حسناً. إذاً، أحد الأشياء الرائعة في "كوميدي سيلار" هي
أنه أحياناً ما يحضر إلينا ضيوف شرف.
ما رأيكم في هذا؟
رجاءً ساعدوني في الترحيب على المسرح بـ"راي رومانو".
مهلاً.
توقفوا...
رجاءً.
لا.
يا إلهي...
كلانا سيخيب ظنه قليلاً.
لا يمكننا الارتقاء...لا يمكنكم ولا يمكنني الارتقاء إلى ذلك المستوى، لكن لا بأس.
شكراً جزيلاً لكم.
شكراً.
يسرّني كوني هنا، وتسرّني عودتي.
"(كوميدي سيلار)"
هنا بدأ كل شيء يا جماعة، منذ زمن بعيد.
منذ زمن بعيد.
لم تكن قد وُلدت بعد يا صاح.
لم تكن قد وُلدت.
- لم تكن قد وُلدت. كم عمرك؟ - 23.
يا إلهي، أنا كنت هنا قبل ولادتك بـ10 سنوات.
لم تكن وُلدت. لم تكن في هذا البلد يا صديقي.
أنت لم تكن...
أنت كنت على قائمة حظر الطيران حين بدأت أعمل هنا.
حسناً، سررت بعودتي ورؤية أصدقائي.
إليكم شيئاً عن الأصدقاء.
حين يكون لديكم مسلسل تلفزيونيّ،
وسيكون لديكم، فالجميع يحصل على واحد.
لا، حقاً يا جماعة.
إنه كواجب هيئة المحلفين. ستحظون بمسلسل.
لكنكم ستحظون بأصدقاء. ستحظون بالكثير من الأصدقاء.
ولا بأس في ذلك.
إنها مشكلة جيدة، لكنني لا أملك الوقت لأصدقائي الشخصيين.
لكن إليكم ما تعلمت.
أنا أكبر الآن. لقد تخطيت الـ50.
إليكم ما تعلمته بخصوص الحياة.
بما أنني تخطيت الـ50، سآخذ من وقتي لأكون صديقكم...
إن كنتم أطباء.
هذا ليس هراءً.
أريد...من هنا طبيب؟
ثمة أطباء هنا. قانون المعدلات.
ما أنت؟ ما تخصصك؟
أشعة.
لا أعلم ما هذا لكننا سنلعب الغولف معاً.
يبدو جيداً. أنت تعلم أشياءً.
صادقوا الأطباء، اسمعوا مني.
احصلوا على بطاقته
لأنكم ستحتاجون إليه.
حين تصلون إلى سن معينة،
كل يوم يحدث شيء.
كل يوم! ذات يوم،
استيقظت بكاحل ملتو.
ماذا حدث؟
لا، بحق، ماذا حدث؟ ذهبت للنوم وكنت بخير.
كنت بخير حين ذهبت للنوم.
ما الذي يحدث؟
أنا لست مثلياً، لكن إن غازلني طبيب مثليّ،
لا أدري. أقسم بالله.
لا أدري.
هذه حالي.
أنا أخبركم بالحقيقة.
إن كان لديه جهاز رنين مغناطيسي، سأبيت في منزله.
أريد أصدقاءً أطباء.
تكبرون. مع تقدّم العمر، تحتاجون إلى أصدقاء مختلفين.
فمثلاً في سن المراهقة،
الصديق الوحيد الذي تحتاجون إليه هو أول فتى يملك سيارة.
يجب أن تصادقوا ذاك الفتى، صحيح؟
نعم، ثم تصلون إلى عشرينات عمركم...
فتى آخر الآن.
عادة ما يكون مشبوهاً. يمكنه الحصول...
نعم، يمكنه الحصول على الأشياء. لا تعلمون كيف يحصل عليها.
لا تسألون،
كل ما تعلمون أن بإمكانه فجأة أن يجلب تذاكر حفل "آر إي أو سبيدواغون".
نعم، تجهلون عمّ أتحدث.
هذه الطاولة تعلم.
هذه الطاولة تعلم.
نعم، أنا آسف.
عنيت "كوتشيلا"...تذاكر مهرجان "كوتشيلا". أنا آسف.
ثم الثلاثينات... في الثلاثينات والأربعينات أصدقاء جدد.
المحامون. يجب أن تصادقوا محامين الآن.
نعم، جدوا محامياً جيداً، لأن كل شيء يحدث في تلك الفترة.
حينئذ يتم الطلاق.
عليكم...
عليكم إزالة صورة قضيبكم من على الإنترنت فجأة.
ما الذي حدث؟ فجأة، ضغطت على زر. ضغطت على الزر!
أحتاج إلى محام.
ثم من الخمسينات إلى السبعينات يا صاح.
أطباء وأطباء...
ثم إليكم شيئاً غريباً. في الثمانينات من عمركم...
تعودون إلى الفتى ذي السيارة.
نعم، دائرة كاملة.
دائرة كاملة.
الآن تحتاجون إلى الحساء. تحتاجون إليه يومياً.
نعم.
أنا لا...
لا أظن أنني كبير، لكنني أعلم أنني لست صغيراً.
هذا هو الفارق. ثمة فارق، نعم.
عادة، ثمة حدث في حياة المرء
حين...
لا يمكنه العيش في حالة نكران.
عليه أن يدرك...أتذكّر حين حدث ذلك معي.
أتذكّر حين أدركت أنني لم أعد شاباً.
إليكم ما حدث. كنت أجامع زوجتي،
وفي منتصف الأمر،
في الواقع اضطررت للجلوس على ركبتيّ للاستراحة، أتفهمون؟
اضطررت للاستراحة. كان عليّ أن أبقى مستريحاً.
أنا أبقى...
لم أكن أظهر شيئاً.
أنا كنت...أتعلمون ماذا كنت أفعل؟ كنت أجعل الوقت ينفذ من زوجتي.
هذا هو الجزء الصعب.
وبالمناسبة، أنا لا أتباهى. الأمر ليس وكأننا نفعل ذلك كثيراً.
ليس وكأننا كنا نفعل ذلك حتى نتعرّق.
قلت في منتصف الأمر.
بالكاد كان الوقت طويلاً كفاية ليكون فيه منتصف.
أمي عمرها 89 عاماً.
إنها بخير. لقد أجرت عملية استبدال الورك مؤخراً.
وأنا وإخوتي ذهبنا إلى المستشفى.
لديّ أخ أكبر وهو "ريتشارد" وأخ أصغر وهو "روبرت".
وكنا في المستشفى وهي تستفيق من المخدر.
خلناها أفاقت...من المخدر، لكن الطبيب كان يفحصها.
فقال لها، "يا (لوسي)، كم ابناً لك"؟
فقالت، "4"، فقلنا...
"حسناً أيها الطبيب، ما زالت تحت تأثير المخدر،" لأننا 3 فقط.
ثم استمر بالكلام معها.
قال، "ما أسماءهم؟"
فقالت، "(ريتشارد) و(ريتشارد) و(ريتشارد) و(ريتشارد)."
4 "ريتشارد".
وضحكنا. يجب أن نضحك.
سأكون صريحاً. ضحك "ريتشارد" أكثر بقليل منّي ومن "روبرت".
نعم، كنا مستغربين قليلاً.
لست غاضباً. أنا لن...
عمرها 89 عاماً، وهي تستفيق من المخدر.
قلت لنفسي فقط، يا للهول!
إنه مخدر قوي. لأنه...لا، أعني...
لا، بحق، إن كانت ستسمّي 4...
أما كان جديراً بأن يكون أحدهم الشخص الذي اشترى لها منزلاً؟
ذاك الشخص؟
لا يحصل على اسم واحد؟
ماذا عن الشخص الذي اشترى الورك؟ ماذا عنه؟
Ray Romano: Right Here, Around the Corner subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.