Cloudy with a Chance of Meatballs 2

‫أدعى...‬

‫...فلينت لوكوود.‬ ‫أردت طوال حياتي...‬

‫...أن أكون مخترعاً عظيماً‬

‫مثل بطلي‬

‫العالم العلمي الرائع للعلوم‬

‫المخترع‬

‫مع مضيفكم تشستر ف‬

‫أرحب بعودتكم يا أصدقاء العلوم‬

‫تعرفون، كرست حياتي في اختراع‬ ‫المستقبل‬

‫لكن لكل حلم بداية‬

‫ما زلت أذكر إختراعي الأول:‬

‫لوح الغذاء المتواضع‬

‫تخيلت تشستر ف يتوجه إلي مباشرة...‬

‫...عبر لغة العلوم‬

‫وانظروا أين أصبحنا‬

‫لوح الغذاء الضخم الجديد ببلور‬ ‫النكهات‬

‫ما يزال يسعد الناس بعد كل تلك السنين‬

‫وإن لم تصبحوا يوماً مثلي يا أولاد‬

‫لكن تذكروا،‬ ‫ليست هناك من علوم صغيرة‬

‫فقط علماء صغار!‬

‫نحبك يا تشستر ف!‬

‫بالحديث عن صغار العلماء‬ ‫قولي إلى اللقاء، بارب‬

‫إلى اللقاء، بارب‬

‫هل تستطيع أفكاركم...‬

‫...أن تغير العالم؟‬

‫أجل‬

‫مثل تشستر ف...‬

‫...كان حلمي أن أجعل...‬

‫...العالم أفضل‬

‫الأحذية المرشوشة!‬

‫وهاكم!‬

‫وكيف ستخلعه يا ذكي؟‬

‫للأسف، كثيرون من الناس...‬

‫...لم يؤمنوا بي‬

‫لكني لم أستسلم‬

‫وانتهى بي الأمر...‬

‫...إلى هذا الإختراع:‬

‫آلة تحول الماء...‬

‫...إلى غذاء‬

‫شيزبرغر‬

‫وتسمى المحول الدياتوني‬ ‫للغذاء المتحول...‬

‫...من اختراع فلينت لوكوود‬

‫أو، بالإختصار...‬

‫...م.غ.د.ف.ل.‬

‫بفضل تسريع اختراعي...‬

‫...تمكنت أخيراً من جعل العالم...‬

‫...أفضل‬

‫أجل!‬

‫أحب هذا!‬

‫أو هكذا ظننت‬

‫عندما تحول الطقس...‬

‫...إلى كارثة هائلة...‬

‫...وأصبحت الآلة تنتج...‬

‫...غذاء حياً خطراً...‬

‫...كان علي أن أواجه الحقيقة:‬

‫حان الوقت...‬

‫...لوضع حد...‬

‫...لآلتي‬

‫تشي-- تشي--‬

‫تشيزبر....‬

‫بتحطيمي لأذكى اختراع لي...‬

‫...فعلت شيئاً أفضل:‬

‫أصدقاء!‬

‫إني جد فخور بك يا بني‬

‫- شكراً، أبي‬ ‫- عفواً‬

‫سام سباركس،‬ ‫منذ الثمان دقائق التي أنقذنا فيها...‬

‫...العالم، تسنى لي التفكير‬

‫أظن علينا أنت وأنا أن يكون‬ ‫لدينا مكاننا‬

‫مكان؟‬

‫مكان عمل‬

‫تقصد أن نعمل، معاً؟‬

‫أجل‬

‫روعة! أجل!‬

‫- يمكننا أن ننشىء مختبراً‬ ‫- مع آلات طقس...‬

‫...رائعة!‬

‫يمكننا أن نخترع آلات رائعة‬ ‫مثل م. غ. د. ف. ل‬

‫أجل!‬

‫- لكن ليس هذه‬ ‫- كلا‬

‫- أبداً‬ ‫- أبداً، أبداً، أبداً‬

‫ماذا سندعو مختبرنا؟‬

‫ما رأيك بـسباركسوود؟‬

‫سباركسوود‬

‫سيحتاج سباركسوود إلى أمن‬

‫ويمكنني أن أكون تعويذتكما!‬

‫ويمكنني أن أكون والدك‬

‫يمكنني المساعدة بعدة طرق‬

‫لست أنساك يا شريك المختبر‬

‫ستيف!‬

‫أين وجد القلم البني؟‬

‫قد يكون...‬

‫- ...هذا مستقبلنا‬ ‫- أجل!‬

‫شركة الـرش‬

‫مؤسسة لايف‬

‫مرحباً، أصدقائي‬

‫والسلام عليكم‬

‫أهذا...؟‬

‫تشستر ف؟‬

‫شارب‬

‫تقبلوا هذه المساعدة الإنسانية...‬

‫...كبادرة حسن نية منا‬

‫تشستر ف! ويلاه!‬

‫كما أن قميصك البيضاء أروع‬ ‫شخصياً!‬

‫شكراً. غياب الأكمام يحرر ذراعيّ‬ ‫لأفعل هذا‬

‫أيتها اليد، ماذا فعلت؟‬

‫لم تفعل يدك أي سوء أيها‬ ‫الفتى لوكوود‬

‫كما ترى،‬ ‫أنا مجرد طيف لـتشستر ف الحقيقي‬

‫طلبت منا الأمم المتحدة،‬ ‫أنا وعباقرتي...‬

‫...أن نساعدهم في تنظيف واحتواء...‬

‫...فضلات العالم‬

‫بما فيها شلالات السنونو‬

‫سنبدأ التنظيفات...‬

‫...في الحال‬

‫حالما تنصرفون‬

‫ماذا؟ تريدنا أن ننصرف؟‬

‫إسمع أيها الرجل الشبح...‬

‫...أتظننا سنرحل بسبب بعض‬ ‫الفضلات؟‬

‫أجل، بالفعل‬

‫احذر خط الشرطة‬ ‫ممنوع العبور‬

‫يا بني، لا يمكنك مناقشة شريط‬ ‫الشرطة الأصفر‬

‫تراجعوا جميعاً!‬ ‫أصغوا للرجل الشبح‬

‫لكن لا تقلقوا‬

‫سيتم نقلكم إلى مساكن أخرى...‬

‫...في سان فران خوسيه...‬

‫...في كاليفورنيا!‬

‫- مركز شركة رش!‬ ‫- مركز شركة رش!‬

‫أقسم لكم وعدي الطيفي...‬

‫...ستعودون إلى بيوتكم بأسرع‬ ‫وقت‬

‫ما عداك، فلينت لوكوود‬

‫أنا؟ لماذا؟‬

‫سوف--‬

‫مهلاً، مهلاً. لا، لا.‬ ‫أين أذهب؟‬

‫أرجوك أن تقول لي!‬

‫أمهله لحظة.‬ ‫إنه ينقل المدلولات‬

‫ستنضم إلي في شركة رش...‬

‫...لتساعدنا في جعل العالم أفضل‬

‫وهذا كل ما كنت أريده‬

‫لكن لا أستطيع‬

‫لأنني أقسمت وعداً منذ دقيقتين...‬

‫...بإنشاء مختبر مع أصدقائي،‬ ‫سيدي‬

‫فهمت، لوكوود‬

‫لكن إن أصبحت رائداً فكرياً مثلي...‬

‫...ستحقق كل أحلامك‬

‫عليك أن تفعل هذا!‬

‫وماذا عن حلمنا؟‬

‫فلينت، هذه فرصة العمر‬

‫كلنا ندعمك‬

‫هل أنتم متأكدون؟‬

‫كل التأكيد‬

‫هذا أفضل يوم بحياتي!‬

‫سيدي، توليت كل شيء.‬ ‫تم إخلاء الجميع‬

‫عظيم. والمخترع؟‬

‫- قبل بالمنصب‬ ‫- روعة!‬

‫يمكننا الآن أن نراقبه‬

‫لا فكرة لديه عن خطتنا الحقيقية‬

‫إتصل بي حالما تنجح عملية‬ ‫خطف الإختراع‬

‫شركة رش‬

‫شيزبرغر‬

‫سان فران خوسيه، كاليفورنيا‬

‫هذا يوم كبير!‬ ‫هذا يوم كبير...‬

‫...هذا يوم كبير! أجل!‬

‫إصح يا ستيف!‬

‫ستيف‬

‫هل أبدو كرائد فكر المستقبل؟‬

‫مرحباً، كابتن.‬ ‫بيض مع السردين؟‬

‫كلا شكراً.‬ ‫لا يمكنني أن أتأخر!‬

‫فلينت! إسأل تشستر ف هذا‬ ‫متى سوف نعود!‬

‫مرحباً، سام!‬

‫مرحباً، فلينت!‬ ‫مستعد لليوم الأول؟‬

‫أجل! وأنت؟‬

‫سام؟‬

‫هذه حافلتي.‬ ‫بالتوفيق في مناصبكم الجديدة!‬

‫هذه حافلتي.‬ ‫بالتوفيق في مناصبكم الجديدة!‬

‫- بالتوفيق، فلينت لوكوود!‬ ‫- سحقاً!‬

‫إلى اللقاء!‬

‫مخصص لموظفي شركة رش‬

‫شركة رش.‬ ‫دائماً أفكار جديدة‬

‫مرحباً، فلينت لوكوود‬ ‫زميل في المختبر‬

‫أدعى بارب‬

‫أعلم، أنا من المعجبين بك‬

‫سعدانة‬

‫عفواً...‬

‫...أنا قردة‬ ‫من ألمع أختراعات تشستر ف‬

‫قردة غاب مزودة بدماغ إنسان...‬

‫...داخل دماغي كقردة‬

‫مثل ديك البط الرومي‬

‫سأكون مرشدتك.‬ ‫قهوة مع حليب الصويا؟‬

‫بكل سرور‬

‫قهوة بالحليب؟‬

‫أنت مستعد...‬

‫- ...لـرش؟‬ ‫- أجل!‬

‫سعدانة‬

‫بل قردة. إتبعاني‬

‫شركة رش ترحب بك‬

‫هناك محطة قهوة...‬

‫...كل ٣ أمتار‬

‫- قهوة بحليب الصويا بدون صويا؟‬ ‫- شكراً!‬

‫- ساخنة‬ ‫- وأنت لا بأس بك يا قرد‬

‫مغلفات القهوة متوفرة ٢٤ ساعة‬

‫ونقدم دروساً في يوغا موكا‬ ‫للمبتدئين والمتقدمين‬

‫هنا، الرياضة الداخلية.‬ ‫إننا نشجعها‬