Prodigy

نتمنى لكم مشاهدة ممتعة <3

ترجمة فريق MOVIES SQUAD فريق العمل ( سماح,نداء,علي, مروان)

هل تلعب دائماً لوحدك؟

تحدّي نفسم ممكن أن يعلمك قليلاً من أنت.

بالاضافه الى انّني دائما أربح

او تخسر

انها مسألة منظور

أوليفيا!

من الجيّد رؤيتك

أنت أيضاُ جيمي!

اممم

لم يناديني أحد ب اسم جيمي.. منذ سنوات

حسناً , هذا مؤسف فالأسم يليق بك

لست متأكداً بهذا الشأن , هذه الأيّام

امم, ستكون دائماً جيمي بالنسبة لي

هل لديك وقت لتناول القهوة ؟

نتسامر قليلاً!

اخشى أنه لدينا جدول ضيّق!

لا وقت للدردشة

حسناً, فقط أعطني دقيقة

كيف تشعر حيال كل هذا؟

حسناً , هذا الاجراء مختلف قليلاً

ولكن هل تعتقد أنّك جاهز؟

امم أعتقد أنّني جاهز لأي شيء في هذه المرحلة

اتمنّى ذلك

انتظر . جيوبك!.

مرة اخرى

يديك للأعلى

سأسترجع هذا , صحيح .

ممنوع أن تلمسوا الشخص

لا تتركوا أيّ شيء بجانب يديّ الشخص

اذا كان لدى الشخص أيّ طلب

عليكم أخذ اذني قبل أن توفروا للشخص أي شيء

اه , امم , لا أقصد أيّ اهانة

لك هل هذا كلّه ضروري؟

اذا كان لديك مشكلة في اتّباع هذه القوانين

اذن أقترح عليك أن تجري تقييمك

من داخل غرفة التحكم, وفقاً لتوصيتي الأصلية

لا, لن يكون هذا ضرورياً

لا تفكوا قيد الشخص لأيّ سبب كان!

في حال تم فك قيد الشخص

انبطح الى الأرض و غطّي اذنيك!

لا تحاول مغادرة الغرفة

لا تحاول ان تعيد تقييد الشخص

- مفهوم؟ - نعم

-مفهوم؟ - نعم مفهوم

ركتور فوندا

أرى أنّك قابلت العقيد بيرتش

الجيش يساعد في هذه الحالة.

لا أظنّ أن (مساعدة) هو مصطلح واف

أشكرك على هذا التصريح عقيد

حسناً , أرني ما لدينا هنا!

هذا هو الدكتور كيتن ، مدير الطب النفسي لدينا.

سررت بمقابلتك دكتور كيتن

يسرّني دائماً مقابلة زميل طبيب نفسي

أكره تخييب ظنّك لكنّي عالم في الطب النفسي!

اوه , حسناً لا يمكننا جميعنا أنّ نكون مثاليين صحيح؟

عندما يكون الضوء أخضر

تذهب الى زاب ذلك الوغد

وهذا الشاب الفاتن يكون راين مكروسكي

الرئيس التقني راين , هذا الدكتور فوندا

هاي

الدكتور وارنر خبير الكيمياء الحيوية المقيم.

اه سررت بلقائك دكتور وارنر!

أنا كذلك.

حان الوقت

اذا لم لم تكن تمانع ايها العقيد , أودّ المشي الدكتور فوندا بنفسي

حسناً

عليك أن تعذرهم

انّه ذنبي أنّهم اضطروا على قضاء الكثير من الوقت

في هذه الغرفة الصغيرة

حسناّ, أنت المديرة

كلع على ما يرام , عميل برايس

شكراً لكم

أعلم أن كل هذا يبدوا غريباً قليلاً, لكن ..

أرجوك حاول أن تدخل هناك بعقل متفتح

حسناً, لو لم استطع فعل هذا ما كنت موجود هنا

شكرا جيمي!

مرحباً, ايلانور. اسمي جيمس فوندا

-أنا هنا كي... - أحب هذه السترة.

شكراً , أنا لست...

لديك كل شيء

احذية مهترئة سروال تقليد,

حقيبة ممزقة.

لست متأكد أني افهم!

لكن الحقيقة في التفاصيل

الخطوط التي على وجهك

حالتك.

افتقار مثير للقلق في تسريحة شعرك

هل ارسلتك الانسة اوليفيا للمساومة معي

كم هو طريف.

انت فتاة شديدة الملاحظة

اعتقد أنه لديك خبرة في الشباب المضطرب

على الأرجح من احياء سيئة!

ما الذي جعلك تقولين هذا؟

لابدّ أنه عمل مليء بالتحدّي

أتخيل أن معدل الإرجاع ليش عالي في تلك الحالات

لابدّ انه يحزنك, عدم قدرتك على انقاذهم

انه كذلك, لكنه في نفس الوقت يجعل كل نجاح

مرضي و مفرح أكثر

وهذا يؤدي الى حياة منزلية مرضية أشعر كذلك, صحيح ؟

يصعب عليّ تخيل زوجتك المحبة,

تسمع لك أن تخرج من المنزل ,

وضعك الحالي.

زوجتي؟

الا اذا كانت ليست موجودة بعد

أخرجتها من حياتك أليس كذلك؟

عندما انظر اليك ارى أنك تدفع الجميع خارج حباتك

من الأسهل أن تبقيهم بعيدين

بدل أن تجرح مرة أخرى

كان ذلك تقييماً مثيراً للاهتمام , ايلانور

لا تناديني ايلانور

ماذا اناديكي إذن؟

ايلي أفضل

حسناً

ايلي يليق بك

اعفني من قوادتك.

لقد تخطيت تمارين الثقة خاصتكم منذ زمن طويل

اوافق, مرة اخرى

إذن لنتخطى الرسميات و ندخل في صلبه, حسناً

ندخل في صلب ماذا؟

أنت محلّل أليس كذلك؟

نعم.

ولديك ملفّي

نعم.

و ليس لديك شيئ لي,

لا يوجد تشخيص؟

ربما أنا لست مدرك مثلك

لكن لأكون صريح معك

لم أفرأ هذا بعد.

هل هذا صحيح؟

لا تقلقوا , انه يكذب!

لن يدخل هناك وهو أعمى.

نعم .

هل هذا تدريب شائع لك؟

أن تصل غير جاهز هكذا؟

لو قرأته لكنت لونت ادراكي لك قبل أن نتقابل.

الآن شخصياً , أنا أفضل أن اسمع من الأشخاص مباشرة

اكثر من أن اركز على مشكلة معيّنة لديهم

أو مشاكل قد فعلوها

حلى لو قلت أن الفرد غير بالغ سيء التوافق؟

أكثر مع الأطفال ،

لانهم لم يعطوا فضل كاف عادةً

عندما يأتي الموضوع لتعبريهم عن قلقهم

كنت محقّة بشأنك

لقد كنت محقّة بشأن الكثير من الأشياء

لقد عملت من أطفال,

غالباً من أحياء قاسية

و لست أهتم كثيراً بتسريحة شعري,

لا أعتقد كيف أنّ كل هذا يؤهلني

كمسوام

الأطباء النفسيين الآخرين الذين جلبوهم لي ,

كانوا يرتدون بذلات مصممة و ساعات راقية,

الساعة هي جهاز مضحك في هذه الأيّام,

لديّ صديق مهووس بالساعات الثمينة

أخيراً, بعد سنوات من العمل الشاقّ

كافأ نفسه بواحدة

و كانت جميلة جداً,

لكنّ المشكلة كانت أنه بعد تقريباً اسبوع

كانت أبطأ بدقيقتين

فتحها , ضبطها

مر اسبوع آخر , نفس المشكلة

كان دائماً يفقد الوقت

نعم , والدي أعطاني

هذه الساعة منذ زمن بعيد

ليست لمّاعة بأي شكل,

كلن دعيني أخبرك , بحياتي لم اخسر دقيقة

نعم , قطعة وقت لديها قيمة جمالية,

لكن في لبّها,

انها جهاز عمل منفرد

لامع أو باهت,

كل ما يهم , كيف تخبر الوقت

و بإمكانك معرفة الوقت؟

لم أخسر دقيقة أبداً

تحتمل خسارة المزيد من الوقت هنا.

امم أنا مستعد لأخذ الفرصة إن كنتي كذلك.

ممكن

لكن بالتأكيد ليس على معدة فارغة

هل أنت جائعة؟

زبدة فول سوداني مع موز على القمح الكامل مع رقائق البطاطس

أو الكرفس.

محدد جداً

سآخذ طعامي مع عصير تفاح

سأرى ما يمكنني ترتيبه

جيمي,

بدون أطراف.

أعتقد أنكم ستحضرون غذاء ايلي!

ماذا بحق الجحيم؟

ماذا تعتقد؟

انها طفلة استثنائية.

لابد أن هذا خبر قديم لكم جميعاً

لا يمكنكم انكار نباهتها الملحوظة!

نباهتها ليس ما يهمني دكتور,

ماذا يهمك؟

انا مهتمة أكثر ب اضطرابات الشخصية لدى المريضة

اضطرابات؟

أعتقد أنّنا نتفق أنها تعاني

بشدّة من عقدة التفوق

حسناً مع ذكائها المتقدم

يمكن للمرء أن يعذر احساسها بالتفوق.