Witchy Precure! (魔法つかいプリキュア!)

!القمر كبير جدًا هذه الليلة

!سقط

أين تظنين نفسك ذاهبة يا ميراي؟

!أنا جادّة

!شيء ما قد التفّ في السماء وسقط

.هذا خطير

أليس كذلك؟ أليس هذا مثيرًا للحماس؟

أتريدين الذهاب أيضًا يا أمي؟

!طبعًا، دعيني أضع مساحيق التجميل وأستعد للذهاب

هل توقعتِ أن أقول هذا حقًا؟

...لا أظن ذلك

لا يمكنك السهر بالخارج لوقت متأخر .فقط لأنك في عطلة الربيع

...حاضر

!هبوط ناجح

ما الأمر؟

!...قصدتُ فعل هذا، لم أسقط فحسب

ما كان ذلك برأيك؟

ألم يكن مجرد شهاب؟

.تسقط الشهب في العادة مباشرة! لا تلتفّ بتلك الطريقة

...إذًا ربما

!ما رأيتِه كانت ساحرة تركب مكنستها

.تقفزين لهذا الاستنتاج بسرعة عند حدوث أمر ما

...جدتي... أقلتِ للتو

أقلتِ أنها ساحرة؟

!الساحرات موجودات! ربما كانت ساحرة

!يثير هذا حماسي

.أُفضل أن تشعري بهذا الحماس بشأن دراستك

!سأكون على ما يرام !سأصبح طالبة بالعام الثاني من المدرسة المتوسطة قريبًا

!راقبي مدى نضجي فحسب

...حسنًا

حان وقت إيقاظي لوالدك، ألا تظنين ذلك؟

أنت متحمسة لفعل أمر ما، صحيح؟

...سأطلب مساعدة والدك بهذا، لذا

اذهبي للبحث عن شهابك أو ساحرتك .أو أيًا كان إلى أن تنالي كفايتك

هل أنت واثقة؟

...لكن قبل ذلك

يمكنك الحصول على إحداها كمكافأة .على العمل الجيد الذي قمتِ به

!حقًا؟ رائع

...أتساءل أيها سيبدو رائعًا

!لقاء إعجازي وسحري! ولادة البريكيور السحريتان

!أمي

أهذه هي؟

!هذه هي

!حسنًا! سأذهب

توخي الحذر، حسنًا؟ - !حسنًا -

!إن التقيتِ ساحرة فاحرصي على تقديمها لي

!سأفعل! هيا بنا يا موفورون

!رافقتك السلامة

بالتفكير بالأمر... هل كانت لدينا تلك القلادة دومًا؟

...متأكدة أن الأمر حدث هنا

!من هنا

أين سقط؟

.لقد سقط

!موفورون

!أنا آسفة

...شكرًا لك على إخباري

من؟

.هذا ليس جيدًا. يجب أن تتوخي الحذر

.وداعًا

!أنتِ ساحرة

!هل تلك مكنسة سحرية؟ بوسع المكنسة التحليق حقًا

عذرًا؟ - !تلك القبعة رائعة أيضًا -

!رأيتك عندما سقطتِ البارحة

!...لم أسقط! كان ذلك مجرد - ...أخبريني -

!أنا ميراي أساهينا! عمري 13 عامًا

!سأصبح طالبة بالعام الثاني من المدرسة المتوسطة

!فلتصبحي صديقتي رجاءً أيتها الساحرة

!لم أسألكِ عن اسمك

،أنا في عجلة من أمري حاليًا .لذا ليس لديّ وقت لأضيعه معك

!كيور آب! را-با-با

!حلقي... أيتها المكنسة

!ويحك -

!تمهّلي! لا تذهبي -

!تحدثي إليّ على الأقل

!حلقي أيتها المكنسة

!ابذل جهدك وحلقي

...قوتي

!متطابقتان

.شعرتُ للتو... بقوة عظيمة

خبز الفراولة والبطيخ هذا حلو ومقرمش ولذيذ، صحيح؟

.أجل

.يبدو أنكِ جائعة حقًا

.هذا لأنني لم أتناول أي شيء منذ البارحة

!هذا سيء لصحتك

...كنتُ أبحث عن شيء ما

كنتِ تبحثين عن شيء ما؟

.شكرًا لك على الخبز

هل شبعتِ بهذه السرعة؟

...أجل

يمكنك استخدام السحر الآن، صحيح؟

...أجل

!لنركب المكنسة معًا

.لا نستطيع. صُنعت لشخص واحد فقط

حقًا؟

...مرة واحدة فقط

...ساعدتني بالطعام، لذا

.سأريك أي سحر تشائين، لمرة واحدة فقط

حسنًا... ما رأيك بالتحدث إلى قطة؟

!سيكون هذا رائعًا

هل هذه عصا سحرية؟

.أجل - !إنها ظريفة جدًا -

!...كيور آب! را-با - قلتِ هذا سابقًا، صحيح؟ -

.إنها الكلمات السحرية

.أنتِ تفسدين سحري، لذا اصمتي رجاءً

.آسفة

!كيور آب! را-با-با

!تحدثي أيتها القطة

...مذهل! لكننا لا نستطيع التحدث هكذا

!سأنجح هذه المرة! كيور آب! را با با

!بلاه، بلاه، بلاه، بلاه

!"إنها تقول "بلاه، بلاه

.لكنني... لا أعلم ما الذي تحاول قوله

...حسنًا... الأمر فحسب

!صحيح

هل يمكننا محاولة التحدث لموفورون؟

موفورون؟

.هذا الدبّ

.لكن الدمى غير قادرة على التحدث

...صحيح

.هذا مخيّب للأمل

.أهدتني إيّاه جدتي عندما وُلدت

!كنا معًا منذ ذلك الوقت... نحن مثل الأخوين

.لو كان الأمر ممكنًا... سأودّ التحدث إليه

...لكن لو أسقطتُ موفورون هناك

...ولم أدرك ذلك، لكنتُ

...لذا مجددًا

!أنا... ممتنة لك حقًا

!أيتها الساحرة

.ريكو

.اسمي ريكو

!أنا ميراي أساهينا

.أخبرتني مسبقًا

!أظنني فعلت

.حسنًا، من الأفضل أن أذهب

.حسنًا... هناك ما تبحثين عنه

حسنًا! أين نبدأ البحث؟