Incarnation of Money ( 돈의 화신 )

...بنزع الأقنعة

إلتقينا مجدداً هكذا

مضت فترة طويلة منذ رأيتك

سي كوانغ هيونغ

رئيس، سونغ جو ديوك يسأل عنك

هل نائب الرئيس جو يعرف أن لي تشا دون أُعتقل؟

نعم

..لكني سمعت أن نائب الرئيس جو حصل

منصب الإدارة بدلاً عن المدير غون

المدير؟

أهو يدير عمل المدير؟

الحلقة الثانية عشر

من قلت؟

هل تقول أن الرئيس جي سي كوانغ والمدير غون جي غيو يخططان لكل هذا؟

أخبرني بالتفصيل يامدير

لا يمكنني توضيح كل شيء على الهاتف

بكل حال، إنه وغد شرير جداً

..كيف الأشخاص بمكتب الإدعاء

لقد فهمت ،سأغلق الان

جي إن

أهنالك أمر تريد أن تخبرني عنه؟

...أعتقد أنه

حتى لو لديك 10 أفواه، لن تقول شيء

هل دعوتني؟

إجلس

ماسبب إعتقال المحامي لي تشا دون بدون تفويض؟

..يو جي غوك

إتهم لي تشا دون بالإختلاس

المحامي لي تشا دون لم يقم بالإختلاس

شخصاً ما أوقع به

أوقع به؟

هل تقولين أن يو جي غوك يكذب؟

يو جي غوك مشتبه به ايضاً

لا يمكنني تصديق كلماته

! يانائب الرئيس

أطلق سراحه فوراً، وقم بإجراء صحيح وتحقق منه بدون توقف

لا يمكنني فعل ذلك

لا يمكنك؟

آمرك بهذا كالمدير هنا

أطلق سراح لي تشا دون

هل أنتِ شجاعة أم متهورة؟

تأتين لمكتب الغدعاء بدون خوف

! وتخبرينا ان نطلق سراح مشتبه به

هل تعتقد أنني غبية؟

..أنت هو

الذي اوقع بتشا دون

..الشخص الذي تحبينه ليس المدعي غون هيوك

بل لي تشا دون

أحذرك

سيكون افضل لكِ ان تبتعدي عنه من الان فصاعداً

..وإلا

سينتهي الأمر بكِ بصرير أسنانك وإحتقاره

دعني أحذرك ايضاً

لن تتمكن من جعل تشا دون يعاني أكثر

لأنني سأحميه

نعم عمي؟

جي إن

السيدة إنهارت

عمّا تتحدث؟

لماذا امي إنهارت؟

أين أنتم؟

! حسنا، انا قادمة

...الراميون الذي أعددته لي منذ فترة

كان لذيذ جداً

لم أعرف أن ذلك سيكون آخر عشاء لنا

كان يجب أن تعيش بشكل هادئ فحسب

تخجل نفسك أمامي بمحاولة الإنتقام

..سيجعلك ومن بجانبك ايضاً

تتدمرون

لا يمكنني تحمل سماع هذا أكثر

..هل هذه

..عدالة

التي تعلن عنها؟

..كمدعي

عشت حياتي بدون خزي

..أعمالي مستندة على ما أعتقد أنه سيكون عادل

هل تعرف كم من الأشخاص تجننوا وكانوا يهتفون؟

أحتاج لعالم واسع

لكي يمكنني إنجاز تلك العدالة بشكل أكبر

لكن

...أمثالك يحاولون إعاقة طريقي

ذلك ما لا يمكنني إيقافه

!تلك هي أكبر جريمة إرتكبتها يا لي تشا دون

...فقط عالم أحلم به

وانت تجرؤ على إزعاجي، هذه جريمة

شكراً على أية حال

..انا ركزت على الإنتقام لوالداي

ونسيت أمر مهم جداً

كم هي العدالة خطِرة بدون ضمير

كم القوة عنيفة بدون حق

جعلتني ادرك ذلك

..بما أن الأمور إنتهت هكذا

سأساهم بعالمك هذا ايضاً

جي سي كوانغ

لن يكون هنالك عالم قد تعبث به مجدداً

...سوف

! أمنع ذلك حتى لو إضطررت للتضحية بحياتي

! إخرج

! إخرج

..بالمرة القادمة التي سنرى بعضنا فيها

مواقعنا ستكون مختلفة

أنت...المجرم

...وأنا

!القاضي

هل أنت مع يو جي غوك؟

آسف

لقد إختفى فجأة بدون أن يقول شيء

ماذا؟

! ياضابط تشوي

تعقّب موقع هاتف يو جي غوك مباشرةً

ماذا؟

تعقب موقع الهاتف؟

تحاول تعقب من؟

هذا الرجل ، المدير يو جي غوك، الذي اوقع بي بالإختلاس

محامي لي

لا مشكلة بالبحث عن موقعه

لكنك محامي، لست مدعي

لا تختلق أي مشكلة لا جدوى منها وتضعني بمشاكل

بكل حال، رجاء إكتشف هذا بسرعة

ذلك الشريرِ

ليس وكأنه يقوم بأمر من أجلي! بجدية

يو جي غوك بغرفة البي سي بجونغي دونغ

غرفة البي سي؟

نعم، تحققنا من ذلك للتو

رجال تعال يامدير

عمي

جي إن

السيدة بوك طلبت مني إخفاء هذا عنكِ لذا لم اتمكن من إخباركِ

هناك شخصاً ما يلاحقني

ماذا؟

من هو؟

مساعد المدير غون

هم عنيدون جداً

رجاء إستمر بالمراقبة هنا ياعمي

حسناً

تفضلي وإدخلي

أمي

أريد أن اذهب للمنزل، لا أحب بقائي هنا

خذوني للمنزل

أمي، أريد أن اذهب للمنزل

أمي

أمي، اين انتِ؟ امي

أمي، خذيني للمنزل

لماذا تتصرفين هكذا أمي؟ أمي، ماذا تفعلين؟

هذه أنا، جي إن

! إبنتكِ جي إن

آسفة

إبنتي جي إن مريضة

لذا كان لا بد أن اسرق لدفع ثمن رسوم علاجها

رجاء سامحيني هذه المرة فقط ياسيدتي

لن أقوم بهذا مجدداً

! امي عودي لوعيكِ !أمي

رجاء، سأعيد لكِ مالكِ لاحقاً

آسفة يارئيسة، سأعيد لكِ المال بكل تأكيد

أمي

إبنتي المسكينة جي إن مريضة

إبنتي المسكينة، جي إن

أمي

لست مريضة يا امي

انا..سأصبح أقوى

سأحميكِ با أمي

وسأحمي تشا دون

أمي، أريد أن اذهب للمنزل

يمكنني فعل هذا يا أمي

لا بأس أمي

...أمي

اولئك الأشخاص يجب ألا يعرفوا حالة أمي

وإلا، ستحدث أموراً فظيعة

حسنا، لقد فهمت يا جي إن

هنا

تبدين رائعة جداً أمي

هلّـا ذهبنا لمكان ما؟

لنذهب بنزهة يا أمي

لا، لا أريد هذا مُتعب، لا أريد

هنا، خذي

حسنا، إفتحيها لي

أهي جيدة؟

نعم، جيدة

حسنا، لنذهب لنزهة

حسنا حسنا

! لنذهب

هل أنتِ سعيدة؟

إن الطقيس جيد ايضاً

! بالون! إعطني البالون

! اريد بالوناً ايضاً

!سيدتي

هنالك الكثير من البالونات بالمنزل

!انتِ فتاة سيئة! إعطني بالون

سيد يو جي غوك

لنجري مناقشة

عمّا تريد الحديث معي؟

!ماذا تفعل؟

! سأستدعي الشرطة، إنظروا

آسف، عادتي القديمة كمدعي ظهرت

!تعال! لنتحدث

هذا..دعني أصادره لفترة، حسناً

إنه إتصال من جي سي كوانغ

أجِب

ماذا تفعل بعدم ردك على الهاتف؟

! أنا أمام غرفة البي سي، إخرج