The King: Eternal Monarch (더 킹 : 영원의 군주)

کليه اشخاص، اماکن ، سازمان ها ،مذاهب و وقايع

در اين سريال ساختگي مي باشند

خانم

تاييد شده که هليکوپتر سلطنتي براي يه مسئله فوري روي ساختمون فرود اومده UK

عاليجناب اومدن سئول؟

اين موقع شب؟

معمولا مردا وقتي دوست دخترشون به آخرين قطار يا اتوبوس نميرسه اينکارو ميکنن

وقتي دوست دخترشون اومده سئول و به آخرين قطاري که ميره بوسان نرسيده

ولي امکان نداره عاليجناب دوست دختر داشته باشن

يعني چي مي‌تونه باشه؟

هر گونه استفاده مادي از زيرنويس و کپي برداري بدون ذکر منبع ممنوع است

باهاش قرار ملاقات دارين؟

نه

من اومدم دنبال تو

ولي نبايد بذارم زياد توجهات بهم جلب بشه

اگه ببيننت فکر ميکنن تو کي اي؟

نگران نباش

مشکوک رفتار نميکنم

اي احمق

اين موقعيت کلا مشکوکه

*Farasot:سرپرست مترجمين* *Nasrin,paki , AlavehNikoo , Meci : مترجمين*

توي يه ساعت غير قابل پيش بيني و يه مکان غير قابل پيش بيني

و با يه فرد غيرقابل پيش بيني ديدمتون اعليحضرت

حق با توئه

و من رو هم توي موقعيت ناخوشايندي قرار دادي

يه مورد کاملا شخصيه

چون بالاخره ازش خبردار ميشدي

خودم بايد از قبل بهت اطلاع ميدادم

شرمنده که سرکار نگه ـت داشتم

وقتي صحبت از امور کشور باشه موقعيت هاي شخصي ام مربوط به کار ميشن

و شما هم کشور منين

از ديدنتون خوش بختم

من نخست وزير پادشاهي کره کو سورونگ هستم

واقعا از ديدنتون خوشحالم

من طرفدارتونم

مايه افتخارمه

که همچين طرفدار جوون و زيبايي دارم

ميتونم اسمتو بدونم؟

من مسافرم

واقعا مايه افتخارم بود که اينجوري ديدمتون

به زودي ميرم

اولين باره که اومدم پادشاهي کره

انگار تو کتاب داستانم

با اين که اولين بارته مياي اينجا زبون مارو خيلي خوب حرف ميزني

... خب

من علوم انساني خوندم

خب ديگه کافيه نخست وزير کو

من امروز خيلي وقت ندارم

سفر طولاني اي در پيش دارين

اول شما بفرمايين عاليجناب

برين به سلامت

باشه، پس جمعه ميبينمتون

بريم - باشه -

نگراني که نکنه عاشق نخست وزير کو بشم؟

نگران نباش

يکي رو ميشناسم که ازش خيلي خوشگلتره

خودشه

همون خوشگل تره ست

تو نگاهت کلي حرفه

واو

به چيز زل زدي؟

ماه ها عين همن

... ميگم احيانا اينجا هم

بعدا ميگم

چي؟

احيانا اينجا هم چي؟

احيانا شما هم اون افسانه که ميگه خرگوشا رو ماه زندگي ميکنن رو دارين؟

امکان نداره روي ماه خرگوش، وجود داشته باشه خانومِ دانشجوي علوم انساني

... ماه نزديک ترين جرم آسماني به زمين

سطح ماه رو چيزي به اسم سنگ‌پوشه پوشونده

... من واسه تو لبخند ميزنم ولي تو

براي يکي ديگه اونجوري ميخندي

چرا اومديم تو آشپزخونه؟

ميخواي امشبو اينجا بخوابم؟

اگه شب ميخواي بموني من بايد تو اتاق خودم بخوابم

حالا که منشي خبر داره ديگه تقريبا همه اين دور و بَريام ازت خبر دارن

اومديم غذا بخوريم

يونگ گفت

تو کل روز فقط يه دونه ساندويچ خوردي

دارم غذايي که برام خريدي رو

اينطوري بهت برميگردونم

ازقصد که بهم پول ندادي ها؟

ميدونستي پولامون با هم فرق داره

درسته

تو که دکمه نداري

نميخواستم خيلي دور بشي

به خاطر همين يونگ رو فرستادم

سقف پولي که ميتونست بده صد هزار وون بود

ازش قرض گرفتم از طرف من بهش پس بده

پس ميدم

من امروز

اين دور و برو گشتم

و فهميدم حتما تو توي دنياي من، خيلي تنها بودي

اينجا تنهايي؟

خيلي حس بدي بود که

هيچي اينجا نبود که هويتم رو ثابت کنه

ممنون که اومدي دنبالم

يه لحظه مياي اينجا

کمک ميخواي ؟ - منو نگاه کن -

ميخوام سرت رو ناز کنم ولي دستم بنده

انگار اولين بارت نيست

چي اولين بارم نيست؟ قرارگذاشتن؟

چيه؟ تو اينترنت سرچ کردي چيزي گيرت نيومد؟

چرا انقدر آشپزيت خوبه؟

گفتم الان واسم نودل فوري درست ميکني

گفتي خوشمزه نيست

خوشمزه بود

واسه همين باور نکردم خودت درستش کرده باشي

نديمه نوه يادم داده آشپزي کنم

تنها غذايي که که قبلش حتما نبايد تست بشه غذاييه که خودم درست کردم

ديدم اينو سرچ کرده بودي

"شاهزاده سلطنتي گوم" و "لي ريم "

... تو واقعا

يه مرد خوب بار اومدي

گمونم حالا ميدوني که

آدمي که جلوش وايستادي، چي بهش گذشته

اين جهنم و

گذشته‌ي منه

به خاطر طمع کسي که پدرمو کشت و سعي داشت منو خفه کنه

اين روي بدنم مونده

به خاطر همين بين نگراني هاي عموم

و اشکاي بانو نوه بزرگ شدم

به خاطر همينه که بانو نوه با تو خوب نيست

ازش ناراحت نباش

همين؟

بعد از شنيدن همچين داستاني نبايد بياي بغلم کني؟

يا حداقل بگي بيا بغلت کنم؟

نميخواي کارت شناساييمو نشونم بدي؟

ديگه بايد برگردم

نميذارم بري

بايد اينجا زندگي کني

جدي ميگم، نميذارم بري

فقط با يه دستور

ميتونم هميشه اينجا نگهت دارم

چيکار ميکني؟

خب، يه کم پيش از اخبار شنيدم که

از امشب قراره موج هواي سرد شروع بشه

خوب ميشد ببرمت خونه خودم ولي نمياي ديگه

نميتونم تو اتاق وظيفه شب ، اخبار نگاه کنم؟

مامانم اينو از يه شرکت هرمي خريده

تو اون شرکته نيستا فقط اينو از اونجا خريده

ولي واقعا گرم و نرمه

پتوها بيگناهن

ولي انگار الان دارن تقاص گناهاشون رو ميدن

چيه؟

وقتي ميخوام بخوابم روشنش ميکنم اسطوخودوس کمک ميکنه راحت تر بخوابي

هرشب هرشب با اين چيزا ميخوابي؟

بله

... راستش من لاي پر قو بزرگ شـ

برو بيرون

بله، فردا ميبينمتون

شب بخير

تيم 3 واحد جرايم خشن

الو، پليس؟

من پشت زمين بازي نزديک مجتمع آپارتمان سامجونگم

شيش‌تا پسر دارن يه بچه رو ميزنن

ديوونه ست؟

هي، تلفنو قطع کن از جونت سير شدي؟

بله، من جونگ ته اولم از دبيرستان بوکچون

شيش‌تا زورگو يونيفرم مدرسه مارو پوشيدن

چي غلطي ميکني پس؟ برو گوشيشو بگير

دختره‌ي رواني هوس مردن کردي؟

هي

قيافتو ميشناسم

ميدونم کجا زندگي ميکني

!آهاي

منم قيافه تورو ميشناسم

پس خيال فرار کردن به سرتون نزنه

من کمربند مشکي دارم

وقتي تعدادمون 2 به 6 ئه حکمش دفاع از خود محسوب ميشه

من به مردا آسون نميگيرم

تقصير توئه! تو لوسش کردي

بايد بچه رو منتقل ميکرديم

واقعا کي ميخواين بزرگ شين؟

کجا ايشالا؟

به شما مربوط نيست بکش کنار

گفتم کجا ميري؟

هرجا، که چي؟

چرا بايد بري هرجا؟

بيا اينجا

بيا از کمربند سفيد شروع کن

ادب ، صداقت ، پشتکار ، خودکنترلي و روحيه شکست ناپذير

به هيچ کدوم از اينا پايبند نبودي

پشتکارو داشتم به خاطر همين گذاشتم منو بزنن

پس از کمربند زرد شروع کن

ديگه نازتو نميکشما يالا بپوش

بله

بله

صحتشو بررسي کردي؟

باشه

همين الان سازمان امنيت ملي رو احضار کنين

همه قرارهاي ملاقات فردا رو هم کنسل کنين

فکر کردم لازمش داري به خاطر همين کارتو راحت تر کردم

گرچه مطمئنم چيزي پيدا نميکني

ما حواسمون به اونم هست

چون جرماي مختلفي مثل دزدي و حمله انجام داده

گفتي اسمش چي بود؟

لونا

اوني که اون دفعه دنبالش بوديم، يادته

فرمانده جو