The Innocent (El inocente)

A NETFLIX ORIGINAL LIMITED SERIES

No, you can't go in.

Where are Emma and Aníbal?

I don't know. I don't know. I swear.

Kimmy, Kimmy, Kimmy.

- Don't make me hurt you even more. - I don't know where they are.

Think harder.

Or when I'm done, no one will want to fuck you.

I swear I...

For the last time, where are Emma and Aníbal?

I don't know.

- Tell me where and I get you a doctor. - I don't know. I swear.

If I knew, I would tell you.

Or maybe you would protect him

for fear of what he might do to you.

No.

Or you're protecting her.

No.

I don't enjoy doing this.

But I need to get those tapes.

No, don't, please!

One - Please don't do it!

Two - No!

Three.

Your name is Martina Diaz.

But you were named "Kimmy Dale" so long ago

that Martina forgot what kind of life she wanted to live.

Maybe you wanted to be a dancer.

Another kind of dancer.

You arrived from Buenos Aires full of dreams,

that don't pay the rent.

But you weren't going to follow any rules that weren't your own.

You weren't gonna give up your dignity.

You're shit at your job! Ssh!

- Even if it hurt you. - Listen to me, bitch!

You started to numb the pain any way you could.

Until Candance arrived,

and reminded you of the person you forgot you wanted to be.

You're afraid that just like you, she'll also forget who she wants to be.

And her first time in hell hurts you as much as your own.

You'll be strong again for her.

It's okay.

And you share your best moments together.

And the worst ones too.

You want to keep her safe from this brutality with all of your soul.

Kimmy!

But you fail.

Hello, Kimmy. This is Emma.

We're aborting the plan. Everything went wrong.

The future you wanted to give her dies,

and you do nothing to prevent that.

And the guilt

of failing her overwhelms you forever.

But your fate doesn't belong to you.

DO NOT CROSS - SEALED

Your life goes on.

LOVE, KIMMY

without a course.

You try to rebuild your life,

looking for a different path, burying Kimmy.

But the past catches up to rip you apart.

I understand, thank you.

And the future slams all doors on you.

It's beaten down.

You return to the only thing you know how to do

to keep you from starving.

It ain't beaten down.

It ain't beaten down.

And for nine years,

those stares remind you you can't escape from being who you are.

And you feel miserable.

You've got a client.

Some kinky chick.

Bring her in.

Until one day, the nightmare comes to an end.

What happened to you?

What happened to you ?

I promise I will tell you everything, but the thing is.

This is all very strange. I'm not sure what I'm doing here.

Candance, honey.

I go by Olivia.

And I'm Magic.

But does that matter?

Anyone been here asking about me?

Asking about you?

Until five minutes ago,

everybody thought you were dead.

What is it, honey?

This could be a trap. I don't know if we're safe here.

A trap?

You want to go to my place?

Yes.

Yes, that's better.

Kimmy.

Does the bouncer know where you live?

- Why? - I need to ask him a favor.

No, I don't trust him.

- But she's good. Should I call her? - Yes.

Lucia.

- Hi, Lucia. - Hey.

She's like a daughter to me.

Do as she needs.

Look, this is my husband. His name's Mat.

We're supposed to meet here, but he doesn't have his phone.

Keep an eye out? If you see him, tell him we'll be at her place.

- Mat's last name? - Mateo Vidal.

Okay. No problem.

Listen.

Hey!

Hey!

Hey! I'm talking to you.

I told you a hundred times, I wanna make a call.

I'm a lawyer. I know my rights.

I told you a hundred times, you have to wait for him. Understood?

Who's him?

- Bea, honey. - Teo.

Thank God. Why aren't you answering my messages?

Didn't Colonel Prieto call you? I asked her to.

I'm fine, but I can't talk right now.

How's Sofia?

She doesn't know about Bruno, but I can't keep hiding that I'm worried.

Could've been you instead of him.

- Teo, wherever you are, come back, please. - I can't.

But everything'll be fine, I promise.

Bea, I'm going into a tunnel. I have to go. I'll call you later.

Teo.

- I love you. - Teo.

This is everything?

We won't approve the official version without doing our job.

Ortiz!

Ballistics should check if the bullet that killed Soto

was from Aguilar's gun.

We'll comply with the SCU's orders to step back from the case.

I'm asking for one more chance.

Why you believe the word of a wanted prostitute

instead of the testimony of an SCU agent with an impeccable record?

Why wouldn't it be impeccable given how everything works here?

Looking to lose your badge?

When'll I see you?

Very soon.

I managed to get Aguilar's tapes back,

but he had me trapped so I jumped out the window.

TAPE 27

He wanted this tape.

His tape.

He killed Lavanda.

He did this.

I'm sorry.

He wanted to know about Aníbal and Emma.

You should've found me to tell me you were safe.

At least I would've known nothing happened to you because I wasn't with you that day.

Kimmy.

I'll never forgive myself for what I did to you.

You still haven't told me why you're here.

For Paula.

- Paula? - My daughter.

She's sick. She needs my help.

- Did your daughter find you? - Hmm.

No, she didn't.

It was Gallardo, the policeman who investigated my death.

Gallardo?

He found me through Paula's parents. Or so he told me.

He sent me here so I could meet them and help her,

in exchange for money.

00 P.M. SANTA EUGENIA SQUARE

I think I oughta tell you something.

Your daughter came to me.

But she didn't say anything about Gallardo.

Paula found out she was adopted

and wanted to know more about you.

She went to the only place where they could tell her anything.

The place where she was left.

They told her that you were dead.

That's how she got to your grave.

And your grave brought her to me.

You know your mom loved you a lot, right?

I don't get it.

If my daughter thought I was dead, everything Gallardo said was a lie.

This has to be a trap.

Maybe what Mat said is true.

Aníbal.

Aníbal?

Maybe he's using everyone to get to me.

Me and you. We're the only ones still alive.

I don't understand.

Emma is dead. Gallardo is dead. Sáez is dead.

- Those two are dead? - Yes.

And Paula's parents haven't shown up here at all.

You told me Aníbal was dead, that you shot him.

Yes.

But what if he didn't die?

I don't know.

That's all I can think of.

You try calling the phone that sent the message about meeting in the square?

No, I couldn't.

The SCU disconnected my phone.

Well, here, try with mine.

- Want me to do it? - Yes.

You have some paper? I'm running out of battery.

Yeah, sure. Right there.