Maanaadu

Maanaadu (மாநாடு)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Maanaadu (2021)
A Commentary by Henndri
Maaf ya kalo saleh saleh kate

Tags

other
Published on: 2022-01-19
Downloads: 86
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

'Selamat pagi, tuan dan nyonya, anak laki-laki dan perempuan'

Selamat datang di pesawat ini

'Ini Sanjay, manajer penerbangan Anda Senang Anda semua ikut'

'Nikmati penerbangan Anda, terima kasih'

Atur semuanya Nyonya, vanakkam

Ini kartu saya, Anda dapat menghubungi saya kapan saja

Bolehkah saya tahu alasan keterlambatan lepas landas?

Saya memiliki konferensi untuk dihadiri

VP...banyak VIP yang menungguku

Saya harus berada di sana dan Anda menghalangi pelayanan saya kepada bangsa kita

- Saya tidak tahu bahasa Tamil, Pak - Saya tidak tahu bahasa Hindi!

- Itu bahasa Inggris, bos! - Saya juga tidak tahu itu

Saya akan menelepon rekan saya, Pak

Sanjay

'Panggil pilotnya'

Ya pak...?

Saudara, vanakkam

Mengapa keterlambatan lepas landas ini?

Kami sedang menunggu seorang selebriti untuk naik

Tapi aku sudah di sini

Bukan Anda, Pak, dia datang dengan penerbangan lanjutan

Begitu dia naik kita bisa lepas landas, Pak

Siapa yang lebih VIP dari saya, da?

'Apa yang dilakukan mobil pribadi di landasan pacu?'

Siapa dia?

'Menyerupai adik laki-laki Tom Cruise! Saya harus dapat kesepakatan dengan dia'

Selamat datang di kapal, Tuan Abdul Khaliq Senang Anda bergabung, Pak

Anda berada di #13 Dapatkah saya membawa Anda ke tempat duduk Anda, Pak?

Tidak ... tidak, saya akan berhati-hati

- Terima kasih, Pak - Maaf

- Maaf pak - Vanakkam ... vanakkam

- Pelayan - Pak?

Saudara laki-laki

Manicka Vinayakam

- Aku - Oh!

Anggota Parlemen Tamil Nadu

Oke pak

Anda

Bantuan apa pun

- Hubungi saya - Tidak...tidak masalah, pak

Tidak...tidak, India di bawah kendaliku

- Apakah begitu? - Oke, saudara

Aku bisa melihat percikan di matamu

Pak, itu hanya pendingin saya

- Ini bersinar terang - Ini terlalu menyanjung!

Bos, duduk

Cukup… cukup, Pak

Maaf maaf

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Pak, saya perlu-

- Tempat dudukmu? - Ya

Beri aku 2 menit

Tidak ... tidak, tidak apa-apa, tolong

Saya mengerti kesulitan Anda, saya tidak akan menyusahkan Anda

- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya

Kakak, penerbangan panjang

Jadi...mereka mungkin membawa makanan dan mengganggu tidurku

Saya ingin tidur nyenyak Anda dapat membantu diri Anda sendiri ke nampan saya

- Hahn - Terima kasih, Pak

Sebelum setelah!

'Segala puji bagi putra Dewa Siwa yang menunggangi burung merak, Dewa Muruga'

'Kemuliaan bagi Muruga; dengan gelang kaki di kaki-Nya yang loncengnya berbunyi merdu dan merdu'

'Muruga, Anjaneya, Vinayaka'

'Pantheon of Gods dan demi god Lindungi aku, tolong'

'Dewi Shakti Tolong Pastikan Keselamatanku'

'Tuan Muruga, selamatkan aku'

'Tuan Muruga'

Ya Allah Ganesha Penghilang Rintangan

Pantheon of Gods dan demi god

Tolong selamatkan aku

Tolong selamatkan aku

Tolong lindungi aku

Tolong lindungi aku

Lord Muruga, Anjaneya, Vinayaka

Terima kasih

Er...kenapa kau berterima kasih padaku?

Anda melindungi dan menyelamatkan semua orang

Hanya doa Anda yang menyelamatkan penerbangan kami dari turbulensi ini

- Kalau tidak, Tuhan tahu- - Tolong jangan membawa sial

Saya takut terbang

Sejak saya naik , ini seperti bom yang berdetak!

Apakah Anda tahu betapa stresnya saya?

Saya kira Anda tahu pilot adalah orang yang memegang kendali penuh atas penerbangan ini?

Aku tahu semua itu

Lalu mengapa Anda memindahkan persneling di tangan saya?

- Keran? - Berpegangan tangan

- Maaf - Tidak apa-apa

Apakah ini pertama kalinya Anda?

Tidak, saya sudah terbang 4-5 kali

Tapi aku belum bisa menghilangkan rasa takut itu

Pccht! Ini adalah turbulensi normal Anda tidak boleh stres

Apakah Anda sering terbang?

Saya melakukan setidaknya 5 perjalanan sebulan

Kamu pasti sudah menonton berita minggu lalu juga

Penerbangan ke Delhi zip zap diperbesar dengan kecepatan roket dan meledak di udara

Ya, saya tahu Apakah Anda dalam penerbangan itu?

Bukan aku, kamu seharusnya ada di dalamnya

Doa Anda akan menyelamatkan semua orang

Apakah itu sebuah penggalian pada saya?

Lain kali Anda bepergian , tunggu dan saksikan

Itu adalah humor gila saya yang normal dan Anda mengutuk saya!

Aku tidak mengutukmu

Tidak ada hal buruk yang akan terjadi

Insya Allah!

Apakah kamu Muslim?

Bukankah aku terlihat seperti itu?

Terlihat bijak-

- Oh! Maka Anda tidak akan berbicara dengan saya - Tentu saja tidak

Saya punya banyak teman muslim

Kami mendapat banyak ember 'biriyani' selama Ramadhan dan Bakrid, lho

Hanya 'biriyani' yang memicu ingatanmu tentang kami?

Tidak benar sama sekali, justru saya sedang menghadiri pernikahan muslim di Ooty sekarang

- Dia adalah saya- - 1 menit

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Apakah Anda teman Zarina?

Bukan Zarina

Tapi tunangannyaé Irfan adalah rekan saya

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Tapi kami menghadiri pernikahan yang sama

Bagus

Ngomong-ngomong, Khaliq

Maaf, Abdul Khaliq

Seetha Lakshmi

- Bodoh! Tidakkah kamu akan lebih berhati-hati? - Bibi, aku minta maaf

- Tidak...tidak, ini kecelakaan - Mati rasa!

- 'Buta, ya? - Tidak, tolong-'

- 'Nyonya tua - Dengarkan aku'

'Apakah kamu tidak akan berhati-hati?'

- 'Jangan memarahiku - Orang yang tidak berguna!'

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Kamu ada di mana?

Hei bung!

Mendarat?

'Aku sudah mendarat, da'

Super

Kami tunggu sampai jumpa

Oke, saya akan ke sana

- Anda punya barang bawaan untuk dikumpulkan? - Iya

Sandhya sayang, tunggu

'Kamu akan terpeleset dan jatuh'

'Tunggu sayang'

'Sandhya sayang'

'Bayi kami Pergi dan periksa'

'Putri saya terluka kakinya'

'Lihat kaki bayi kita?'

'Lihat, ini berdarah'

'Sayang'

'Sayang'

Apakah dia baik-baik saja?

Alhamdulillah, anak tidak terluka

Saya pikir bandara Chennai buruk Di sini juga, ya?

Harus kontraktor yang sama

Kamu perhatikan langkahmu, sayang

'Hai! Tunggu...tunggu aku akan membantumu'

Oh! Hati-hati ya?

Hati-hati

'Tunggu'

- Hati-hati ya? - Terima kasih

Saya pikir itu akan memakan waktu lebih lama bagi saya untuk mendapatkan bagasi saya

Temanmu pasti sudah menunggu Kamu bisa pergi, tidak apa-apa

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

Saya akan memesan taksi

Mengapa Anda harus bepergian sendiri?

Aku bisa menunggumu Luangkan waktumu

Tidak apa-apa, jangan khawatir aku akan... aku akan datang sendiri

Pccht! Halo, kami berdua menghadiri pernikahan yang sama

Kenapa harus pergi sendiri?

Saya tidak punya masalah menunggu

Jika Anda tidak memiliki masalah

...kita akan pergi bersama

Hidungmu berdarah

Apakah hidung saya berdarah?

- Berhenti? - Ayo! Maafkan saya

- Atau masih berdarah? - Aku ikut denganmu

Tapi pertama-tama berikan saya semua kartu Anda Aadhar, kartu Pan, SIM

Ups!

saya penasaran

Apakah Anda mengatur pinjaman untuk saya?

Tidak, hanya ukuran keamanan

- Ingin rincian bank saya? - Saya tidak bermaksud mengorek

- Berikan saja ini - Apakah ini bisa?

- Ayo selfie - Oh! Oke

Saya akan memposting ID foto Anda di WhatsApp saya

'Saya bepergian dengan dia'

'Jika terjadi sesuatu padaku, dia yang bertanggung jawab'

Itu akan menjadi status WhatsApp saya

Tidak ada kesempatan sama sekali Anda berada di level yang berbeda!

Jika semua gadis sangat berhati -hati , dunia kita akan menjadi tempat yang bebas repot

Lihat status saya

Tolong hindari pertemanan seperti ini

Saya tidak mengerti

Dia tidak tahu betapa beruntungnya dia.

'Dia sangat menyebalkan!'

Saya adalah kandidat Independen Hari ini saya bergabung dengan partai ini-

Muthamizh Munnetra Kazhagam

- Apa namanya? - MMK, bos

'Bersiul keras dan jelas untuk kapten kita Dhoni sayang'

Hai machi

- Hei machi! - Hai, da

Maanaadu subtitles in other languages

More Indonesian subtitles for Maanaadu

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left