Lady & Liar (千金女賊)

The Lady and the Liar

Episode 8

So you use to live here.

I think you should quickly marry 2nd Lord.

So, do you have any impression of this place?

Not one impression at all.

Moreover, there's no one here who recognizes you.

Coming here hasn't helped one bit.

Jiang Xin, why don't we go back?

Even though I've come back to the place I've lived before.

But I couldn't remember anything.

Looks like in this life-time, I won't get my memory back.

How come you guys have so many questions?

The lamp wasn't used carefully, therefore causing the fire.

And burned the old man to death.

So pitiful.

There's only one male body at the scene.

As I know, this old man has a daughter.

I already asked the neighbors. She already went to Tian Jin.

Jiang Xin went to Tian Jin?

Nothing else, right? Get up!

You say she went to Tian Jin. What for?

I say Mister, I really don't know.

If you're curious, ask someone else.

How about you let me hold a funeral for him?

What's your relationship?

If you're not his relative, that's hard for me.

Don't worry, our police station will have one for him.

Here's some money, please burn some more incense for him.

Alright, no problem.

Bring the box over.

This box must be the old man's possession while he was alive.

Luckily, it's not burnt.

He must have something important in there, here you go.

Ok, I'm educated in the medical field,

I already saw this old man's body before you came.

There was no evidence of struggle, so it is auspicious.

Why so many questions, Mr.?

Who would harm a street performing old man?

He seems to be so poor.

Let's go.

It's over, go go go. Stop staying around to watch the show.

Leave! Leave! Leave!

Jiang Xin, I thought you were going to wait for me.

What are you doing Tian Jin?

Don't rush, you will remember soon.

I want to be left alone for a while.

One person? No way.

But, this is the place I used to live.

Okay?

At least let Chun Hua accompany.

Second Bai Lord.

Lord Lei.

What lured you over here?

Last time, didn't you say we are going to negotiate business with the Ye Family?

It's the best time now.

Best time? What has happened?

Go with me to the Ye residence to see.

I will take you there to watch a good show.

Second Master, go ahead.

Don't worry, I can go back myself.

Beside, Chun Hua and Shi Tou are with me.

Let's hurry,

It would be a pity if we are late.

Alright,

be careful.

Shi Tou, escort them back.

Ok, Second Master.

Miss Jiang Xin,

you are walking around without a designation. Have you remember anything?

I can't remember anything.

I just walk with my feelings.

Do you really like the Gardenia flower?

I don't know why,

it feels familiar every time I see the Gardenia flower.

Chun Hua, wait for me here, I want to walk alone.

That's not too good.

No problem.

Jiang Xin, I got my eyes healed,

but I still can't find you.

What happened during this time period?

Miss, I'm so cold.

Should we go back?

You also like Gardenia flower?

He seems so sad.

Is he like me?

Can't find something that used to be so important to him?

Miss, this monkey seems to recognize you.

Old Master Ye! Give us something to eat!

We starved for many days.

Have some pity on us! Give us something to eat!

Old Master Ye, have pity on us! Have pity on us!

scoundrels!

Old Master. -Did you call the police?

Yes,

but they say it's normal to protest. They won't send anyone.

Nonsense! Truly this is nonsense!

Are they going to wait for something bad to happen first before they send someone?

These beggars knew we moved here,

they came to create troubles on purpose.

Old Master, I'll think of a plan. -Good.

Old Master Ye! Have mercy!

Grandpa, looks like someone's here.

This is the good show you wanted me to watch?

Listen up everybody.

This Old Master Ye,

is a good friend of mine and White Wolf. -Who's that one talking?

From now on, stop causing trouble here!

Get out after taking the money.

Yes, Lord Lei!

Ah Sen. -Yes.

Thank you Lord Lei.

Thank you Second Bai Lord.

Let's go.

Hey, you planned it?

You should have told me earlier, I have a better plan.

Old Master, our savior is here.

Go receive the guests. -Okay.

We still don't know if they're our saviors or destroyers.

Since we came to Shanghai, we have to face this.

Oh right, Qin Lan.

Take Jiang Xin inside.

I have to discuss with these people.

Grandpa, I want to meet these people. These are famous people of Shanghai.

May I stay here with grandpa?

Dad, I will take myself leave first.

But Xin Er is our Ye Family's only granddaughter,

we should let her learn some more.

Thank you both for your sense of justice.

Really thankful.

No problem. Shanghai is chaotic.

If Master Ye has any problems in the future,

you can use my name, Lei Ba Tian of the Lei Mansion.

Or White Wolf, Second Bai Lord's name would do too.

You are Shanghai's White Wolf, Second Bai Lord?

You're the one who burn all of the Japanese's narcotic products?

That's right. Nice to meet your Master Ye.

You did a very good job.

I already knew about that event when I was in Tian Jin.

I am so gratified.

Yea, at that time, grandpa was so happy.

He kept on saying Second Bai Lord is a young hero.

This is?

This is my granddaughter, Ye Xin.

In the future, please do look after us.

Miss Ye, how are you?

You both came today. Is there something important?

I have heard that Old Master Ye really like to do charitable things.

What a coincidence that we are planning on have a charity polo competition.

We would like to invite Old Master Ye to place in a bet.

At that time, all of Shanghai's rich people will gather.

Firstly, we can welcome Old Master Ye.

Secondly, we can collect money for the charity, and do something for the refugees and orphans in shanghai.

Thank you for your invitation.

If it is a polo competition for charity, sure.

The collected money can be sent to an orphanage.

Grandpa, you and Second Bai Lord

are really heroes who think alike. You both have charitable hearts.

Let's not bother you anymore,

Old Master Ye, you are busy.

We'll see again at the charity polo competition.

Good-bye Old Master Ye. -Good-bye.

Second Bai Lord, leave slowly.

Both leave slowly.

Old Master, they're ferocious businessman.

They seem to hospitable with our Ye Family.

They even invited you to the polo event.

I'm afraid they have other purposes.

I will not trust them easily.

Since they helped us today, I owe them a favor.

We should keep our distance in the future.

And avoid meeting unexpected things.

White Wolf.

I think Ye Family's granddaughter

seems to have feelings for you.

Really, does Lord Lei like her?

She is the golden branch and jade leaf. (Idiom: blue-blooded nobility)

How can she accept me?

If you can marry her,

In the future, when we negotiate business with Old Master Ye

it we be a lot easier.

Lord Lei, I will leave her to you.

I already have a fiancee.

You have a fiancee?

It can't be Yao Mei Er?

No.

Lord Lei saw her this morning. She is just a normal girl.

Normal girl?

How can a normal girl

be a match to the handsome playboy, White Wolf?

Also, if she's a normal girl,

Will the elders of Bai Family,

Uncle Can and the rest, accept her?

What? Old Dad Jiang is dead?

He died from a careless usage of fire. Only a monkey is left.

So, I let Madam bring back the monkey.

Go to the police station,

Get Old Dad Jiang's body and prepare a good funeral.

Yes, second master.