BBC Natural World: Buddha, Bees and the Giant Hornet Queen

هذا هو الدبور العملاق

إنها أكبر دبور على هذا الكوكب

و يحمل ما يكفي من السم لقتل رجل

إنها ملكة

و بطنها المنتفخ يكشف على أنها على وشك أن تصبح أما

لقد نجت للتو من أصعب شتاء لوحدها

في جبال الألب اليابانية

عليها الان ان تنشىء عائلة

ولكن عائلتها هي أيضا ميليشيا

ستخوض معارك ملحمية

وتزرع الخوف والكراهية في قلب هذا الوادي

على الرغم من المذابح التي تتسبب بها والأعداء التي تصنعهم

سوف تجد ملكة الدبابير حليفا واحدا مفاجئا

بعد ستة أشهر من السبات

يجب أن تأكل ملكة الدبابير في غضون 24 ساعة من صحوتها

أو ستموت

خصرها رقيق جدا انها غير قادرة على تناول طعام صلب

فقط سائل النبات يبقيها على قيد الحياة

لدى الملكة هدف واحد

يجب أن تنتج جيلا جديدا

من ملكات الدبابير قبل نهاية الصيف

للقيام بذلك يجب عليها أولا ان تنشىْ جيش

لكن هذا الجيش من الدبابير لن يجعلها تحظى بشعبية كبيرة

في هذا الوادي المليء بالسحلب

تربية النحل هي من اكبر الأعمال التجارية هنا

النحل هو طعام الدبور العملاق المفضل

بالنسبة إلى مربي النحل الدبابير هي العدو رقم واحد

لكن رجل واحد يشعر بشكل مختلف

انه عاطفي على نحله

لكنه ايضا متسامح تجاه جميع المخلوقات

حتى الدبابير العملاقة

اسمي ياماغوتشي

أنا راهب بوذي

انا مزارع سحلب و مربي للنحل

ذات مرة عندما كنت اركب الدراجة وانا صغيرا

تعرضت لهجوم من قبل الدبابير العملاقة

هربت ونجيت على الرغم من اللسعات الرهيبة التي تلقيتها

وعلى الرغم من هذا لقد أصبحت مفتونا بها

وكل ربيع منذ أن تعرضت للهجوم

اذهب للبحث عن ملكة الدبابير

من السهل العثور عليها لمدة شهر فقط أو نحو ذلك

بينما يزورون أشجار النسغ

العثور على ملكة جديدة مثيرا

لكنها أيضا من علامات قرب حدوث مشاكل

وجها لوجه مع الملكة يمكن أن يسحقها بسهولة

و معظم الناس يفعل

ياماغوتشي يعرف عواقب وجودها في الوادي

ويأمل ان مساراهم لن يلتقي مرة أخرى

ولكن كرجل بوذي

يعتقد على أن الطبيعة يجب أن تأخذ مجراها

خلال الشهر الأول من الربيع تقطع الملكة عملها

وتبدا في بناء عش مبدئي لها

انها تطير الى ما يصل 50 كيلومترا في الساعة

إذا كنت تستطيع مواكبتها سوف تبدو لك هائلة

عملاقة بين الدبابير جسدها محشو بالسم القاتل

الدبابير العملاقة تحصد أرواح 70 ياباني كل عام

عيونها الضخمة المتطورة تسمح لها بملاحة دقيقة

لها فك مخيف محشو بالعضلات

هو سلاح فتاك سوف ترثه بناتها

وتستخدمه في القتال الدموي

جناحيها تتحمل وزن جسدها الضخم

يجب أن تطير لكيلومترات كل يوم

بينما تستعد من أجل ولادة جيشها

طبقات متعددة من مادة الكيتين تشكل درع الجسم الذي لا يمكن اختراقه

فوق حمولتها الثمينة من البيض

لقد حان الوقت لتنشىْ امبراطوريتها

اختارت الملكة إعداد المنزل على ضفة النهر

تختاره تحت الأرض ليكون بيتها

محمي من الرياح والشمس

تضع أول بيضة لها

تماما مثل أي أم ان التزامها تجاه

ذريتها غير قابل ان يتزعزع

يجب ان يحصل صغارها على بداية جيدة

ما لم ينقلب الحظ ضدها

تتسبب العاصفة بفيضان النهر

يجب عليها أن تهرب

لكنها لا تستطيع اخذ اليرقات معها

انها نكسة رهيبة

لكنها ليست الأخيرة ما سوف يرى الوادي من هذه الملكة

بينما تدفئ الشمس الطبيعة

يغادر النحل اليابني البري

كل عام يغادرون عشهم القديم وسربهم

لن يدوم احتياطي العسل المخزن في بطونهم طويلا

يجب عليهم العثور على منزل جديد لضرورة قصوة

يخطط ياماغوتشي للاستفادة منه

الربيع هو وقت سحري

ينتعش الريف في الحياة

الازهار تزين الأشجار

والسماء تدندن مع صوت الحشرات

لقد حان الوقت أيضا لجمع النحل البري

كل ما أحتاجه هو ازهار السحلب

وخلية نحل فارغة

يجب أن أنتظر الآن

عندما تلقي ازهار السحلب بسحرها على النسيم

الخداع في الهواء

لن يمض وقت طويل قبل ان تاتي النحل مسحور

انه ليس الرحيق الذي جذبها

لكنه رائحة عدوها اللدود

يقوم النحل بالهجوم على الورقات التاجية لاعتقاده انه دبور

تاتي مصممة على القتال و تصبح متورطة

في تحمل حبوب اللقاح من النبات

عن طريق محاكاتها لفرمون الدبور العملاق

السحلب يستغل العداء القديم

بين اثنين من الحشرات

ان روائح فرمون اخر تستدعي المزيد من النحل

لا يمكنهم التغلب على غريزة الهجوم

عل ما يعتقدون أنه عدوهم الاعظم

بعض النحل تتعب من القتال وتحول انتباهها

إلى خلية فارغة

موقع العش في البرية نادر وجوده لذا سيعتبر هدية مجانية

ولكن بعد ذلك الكل يغادر

ربما الخلية ليست جيدة بما فيه الكفاية

ياماغوتشي يبقى صابر

لديه إيمان في السحلب وسلطته على النحل

ثم يأتون

ياتي السرب كله ليدمر السحلب

و لقد أحضروا ملكتهم

إنها توافق على منزلهم الجديد

ندوب السحلب هي شهادة إلى كراهية النحل

من مافسه اللدود الدبور الياباني العملاق

يمكن أن يكون النحل البري عدواني

ولكنه ودود تجاه البشر

و يمكن لياماغوتشي التعامل معها دون خوف

هو المسؤول الآن عن رعايتهم

النحل البري أقل استقرار من النحل المحلي

وقد يهرب من الخلية في أي وقت

سوف يبقون طالما يشعرون بالأمان

لكن في الوقت الحالي يبدو أنهم راضون يالترتيبات المحلية

وفي الوقت نفسه اعادت ملكة الدبابير تأسيس نفسها

لقد وجدت موقع عش جديد في الغابة

على حافة مقبرة المعبد

شهر كامل مر على فيضانات الربيع

لقد اعادة بناء عشها بجهد وكل خلية تحتوي الآن على يرقة

هذه المرة تصل الملكة الى منعطف هاما

بكرها الاول يبدأ بنسج غطاء حريري

بعد ساعات من الغزل يجف الغطاء ويصلب

ليشكل شرنقة واقية

تغلف التغييرات الجذرية في داخل

في ستة أيام فقط تتحول يرقة إلى قاتل مجنح

لقد ولدت من جديد

ابنة الملكة الأولى هي أيضا المحاربة الاولى

ولدت في الظلام ، كل ما تعرفه هي رائحة والدتها

وهذا يكفي لربطها

فيرومونات الملكة سوف تذكر جميع بناتها

إلا أنها الخصبة الوحيدة

وطالما يستمر الامر

تبقى جميع القوى العاملة النسائية تقدم العطاءات لها

كلما تقدمت ونجحت هذه الإمبراطورية

يصبح التهديد أكبر للنحل في الوادي

السيد كاماتسو هو مربي نحل منذ 60 عاما

يربي النحل الاوروبي

التي تنتج عشرة أضعاف عسل من النحل الياباني

السيد كاماتسو قد ابتلى بالدبابير العملاقة تقريبا كل حياته

لكن الملكة متأخرة عن الموعد المحدد

لذلك قد يكون محظوظا هذا العام

على الرغم من أنها قد أنتجت العديد من المحاربين

في البداية يصطاد العمال الطعام في الغابة القريبة

أنها ليست رشيقة بما فيه الكفاية للقبض على الحشرات الطائرة

انهم يطاردون فريستهم على أرضية الغابة

ولكن هناك حيوانات مفترسة أخرى في الغابة

الاقوى منها فقط سيواجه الدبابير العملاقة

ارتكب السرعوف خطأ كبيرا

الجثة مقطعة لكن الصيادون لن يتوقفون للأكل

لا يمكنهم هضم اللحوم

هذه الحصص هي لصغار الملكة الجائعين

يتم تقاسم اللحوم بين العمال بالمساواة

الذين يقومن بتوزيعها إلى يرقات

تتقيأ اليرقات الأحماض الأمينية في المقابل

للبالغين

هذه تعطي العمال القدرة على التحمل لا تصدق

يمكن أن تطير 60 كيلومترا كل يوم من اجل الملكة والمستعمرة

بحلول منتصف يوليو 30 عاملا بالغا ينشط في العش

الكل يبقى في خدمة الوالدة

والعدد المتزايد من اليرقات

انهم يطلبون المزيد من اللحوم

تحتاج الدبابير العملاقة الآن مصادر أكثر للغذاء

خلايا كاماتسو للنحل الأوروبي هي هدفهم الرئيسي

يصل أول صياد وحده

انها تستولي على نحلة مدفاعة وتحمل الجائزة إلى المنزل

مع فتح خط الإمداد خططت الإمبراطورية للتوسع

الملكة وجيشها متفائليتن بالنصر

بيض جديد ، يرقات جديدة عمال جدد

تنمو الإمبراطورية بشكل أسرع كل يوم

مدفوعة من قبل اليرقات الجائعة

و بتقديم نظام غذائي منتظم من النحل الأوروبي

مراقبة الطبيعة هي محور الطريق البوذي

الطريق إلى التنوير يأتي من مثل هذه المهام البسيطة

الى جانب ذلك أحتاج إلى ان اقيم درجة الخطورة على النحل

فإنه من الواضح من النشاط على مدخل العش

أن الملكة تعوض عن الوقت الضائع

ما يقرب على متر تحت السطح

يبلخ حجم العش من الداخل حجم كرة السلة

جيشها الآن اقوى ب 100 مرة

وهي تضع 25 بيضة في اليوم

فيروموناتها تؤمن لها بمواصلة القيادة والتفاني الكلي من بناتها

يجب أن تعمل الدبابير البنائة بسرعة لمواكبة الملكة

العش مصنوع من ألياف الخشب

يمضغ ويخلط مع اللعاب لتجف وتشكيل ورقة قوية

جيدة للحفاظ على درجة الحرارة والرطوبة

الملكة تبحث عن خلايا فارغة