Without a Trace

Without a Trace

Download English Subtitle

Season 6

Release info

Without A Trace S06E14 HDTV XviD-XOR
A Commentary by otai_manje

Tags

HDTV
hdtv
XviD
HD
Published on: 2008-05-14
Downloads: 44
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Without A Trace...

Okay.

- Yeah. - What's going on?

I'm sorry...

- Brian. - Brian, yeah.

I'm pregnant.

What?

I just really need you to sign this piece of paper,

and then you can forget all about it.

I think we should talk about this.

I need a location on jack.

He's still not in, and he's not answering his cell.

Son of a bitch.

Listen, maybe kapel lied about jack to throw up some dust.

Roughing up witnesses, seizing files without a warrant.

No. That sounds like jack.

I'm telling you, something's not right.

- Jack! - He's over there!

- I don't know, Sam. We just got... - What do we got?

46-year-old male, GSW to the right chest.

Severe blood loss. The patient is hypertensive.

BP is 80 palp and dropping.

- What type of weapon was used? - .45.

Get a CBC, chem-seven, chest x-ray cross-matched times four.

Prep the OR and page the thoracist on call.

You have to wait here.

I'm with the FBI. That's my partner.

There's nothing you can do back there.

Let's cheer!

One, two, three, four, five, six, seven, eight!

One, two, three, four, five, six, and seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

One, two, three, four, five, six, seven, eight.

Is everybody okay?

What was that?

That wasn't on me. You got out of position.

No, I did not.

You were off, Diana. Again. God! What is with you?

Coach Richter?

Jenny's right.

Diana.

Diana.

Anything?

No. He's still in surgery.

We left danny at the courthouse with Romar.

Bail?

His lawyers are angling, but it was denied.

The AUSA... they're asking for a debriefing.

Want to know where we are in the trafficking case.

They're going to have to wait a couple of days.

Yeah.

Have you got an address for me?

All right. Thank you.

Nassau PD.

16-year-old girl went missing last night.

- I can check it out. - Okay.

Just keep me posted on Jack.

Excuse me.

We're going to need Agent Malone's medical records from the bureau.

I thought you already had his insurance information.

We need to know his next-of-kin and

any DNR orders.

I can get that information for you.

I'm going to head off.

Let me know if anything happens.

You take care.

Without A Trace Season 6 Episode 14 A Bend In The Road

Coach Richter told us that, when she left the school,

Diana's car was still in the parking lot.

Does Diana usually hang around after practice?

No, no. She's usually home by 8:00, but...

if her car is missing now, maybe...

maybe she just had an accident.

We've been looking into accident reports and nothing has come up.

I don't know why we told her it was OK, she could drive alone at night.

Because all of her practices are at night.

What were we supposed to do?

Now, have you... noticed any strangers hanging around your daughter lately?

Maybe at some of her competitions?

I guess it's possible.

Who knows if some sicko's watching her?

Does she have a boyfriend?

She had a crush on some boy named

Joe, but that was a while ago.

Does Joe have a last name?

She stopped talking about him after she got out of the hospital.

We never even met the boy.

Why was she in the hospital?

She...

she had a heart transplant two years ago.

Diana was diagnosed with myocarditis

when she was four years old.

It's an...

inflammation of the heart muscle, and...

she's never really had a normal childhood.

And how is her health now?

She's okay.

The immunosuppressants make her more prone to...

infection, but that's about it.

Okay.

What about changes in behavior?

Well, before her surgery, Diana...

Diana was introverted and sweet.

She was sort of a bookworm, really.

I guess she really didn't have a choice about that.

She spent most of her adolescence in and out of hospital beds.

And now...

now we can barely get a civil word out of her.

Hey, honey. You look cute. You going out?

Yeah.

Gotta break in my new boots.

Where you going?

Just to meet a friend.

Who?

Just some serial killer.

He didn't tell me his name.

Honey.

Diana, you know it's a school night.

I know, I know.

I thought your chem homework was due tomorrow.

I finish it at study hall.

I thought you wanted get your GPA up.

Why are you making such a big deal out of this?

Because colleges look at your sophomore transcripts.

Don't you want to get in a good school?

Like it matters.

I'm sorry you feel that way.

You're not going out. Not tonight.

She never used to talk to us that way, but...

how were we supposed to set limits on her after what she's been through?

She can be difficult, but...

imagine being 16 years old

and knowing that your heart's got maybe ten,

20 years left, if you're lucky.

Now, do you...

do you have any idea who she was going to see that night?

No.

- Hi, Elena. - Any word?

Doctor came out about an hour ago...

and said that while they were

trying to fix his lung, they found additional damage.

Blood vessels or something.

Is he going to be okay?

Well, he's lost a lot of blood.

Well, for what it's worth,

the knitting group at St. Alma's added him to the prayer chain.

Your mom knits?

We all knit eventually.

Listen, I just took a message for you.

It was from a Brian Donovan.

He wouldn't say what he was calling for.

Sam, you want the number?

No. I have that number.

Elena, I'm gonna...

I'm gonna call you when Jack goes into recovery, okay?

Okay.

Bye.

According to school security,

nothing out of the ordinary in the past week.

What have you got on the ex-boyfriend?

Well, there are 17

Josephs at Cedarhurst High, so we're looking into that.

I'm going to have Lucy working on Diana's hard drive.

We have, like, a thousand e-mails to go through.

But I've been cross-matching the list of friends

Diana's parents gave Martin with her cell phone records,

and I found something really interesting. Look at this.

She texts or calls this Kelli Peters around...

30 times a day.

Well, maybe this is the person she was supposed to meet the other night.

I'll tell you what.

Danny is at the high school right now.

I'll call him and tell him to check into it.

I saw her right before she went to practice. That was it.

But she had plans to meet someone three nights ago.

Any idea who that was?

- I don't know. - Do you know if she's dating anyone?

Maybe someone that her parents don't know about?

Dating? You mean like with a corsage and a curfew?

No. I mean hooking up.

No. Di wasn't hooking up with anyone.

What's so funny?

Someone just sent me a joke.

Yeah? You want to hear another?

I'm going to put you in juvie for six weeks if you don't help me.

Okay.

I'm sorry.

I hear she's been lashing out since her transplant. Is that true?

It sounds like jealousy to me.

They're mad because she's popular and they're not.

So you'd say she's the same girl that she's always been?

We weren't exactly friends before this year.

We're only in the same year because she was in the hospital so long.

Do you know if anyone's mad at her?

Maybe someone who'd like to hurt her or get revenge,

anything like that?

Yeah, okay, I guess there was this thing the other day with Craig.

I need to know why.

Because I need it. Why does it matter?

I just can't. It's wrong.

Without a Trace subtitles in other languages

More English subtitles for Without a Trace

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left