Kyoufu Shinbun (Horror Newspaper / 恐怖新聞)

Le lit près de la fenêtre, s'il vous plaît.

Ah, arrêtez !

De cette façon, la tête ne sera pas dirigée vers le nord.

La partie supérieure de ce côté. Tournez-la.

Oui.

Vers le nord ?

Et à l'ouest.

Dormir avec la tête vers le nord et le visage vers l'ouest.

Il vous soulage de la pression sur la poitrine.

Bouddha a été enterré de cette façon lorsqu'il a atteint le Nirvana.

Elle n'a pas du tout changé.

Mais c'est mon appartement.

Ce sera le dernier.

Très apprécié.

Merci d'utiliser notre service.

Au revoir et merci beaucoup.

Votre signature.

Celui-ci aussi.

D'accord.

Merci.

Merci pour votre travail.

Le 14 juin ?

Demain ?

Ukyo-ku

Explosion de gaz

Bulletin de la terreur

Il est temps de faire une pause, non ?

Ce déménageur avait un visage de rêve.

Voilà.

Ici.

Merci, bien sûr.

Très bien !

Levez le menton.

Je suis sûr qu'il se ravisera.

Pourquoi devez-vous soudainement vivre seul ?

Vous pouvez très bien continuer à faire la navette entre votre domicile et l'université !

Ne soyez pas comme ça. Laissez-la faire ce qu'elle veut.

Toujours l'avocat du diable...

Après avoir obtenu mon diplôme, je pense partir à l'étranger en tant que bénévole.

Je suis sérieux !

C'est pourquoi je veux avoir un aperçu de ce que c'est que de vivre seul !

Cela n'arrivera pas.

Papa !

Vous n'avez pas ce qu'il faut pour aider les autres.

Pourquoi me refusez-vous mon rêve ?

Qu'y a-t-il de mal à travailler dur pour réaliser ses rêves ?

Les rêves sont des rêves...

...parce qu'ils ne se réalisent pas.

Parfois, je ne peux pas m'en empêcher.

Et j'ai l'impression que papa me déteste vraiment.

Notre nouveau voisin ?

Oui, je viens d'emménager ici aujourd'hui, c'est un plaisir de vous rencontrer.

Des étudiants ? Vous avez l'air charmant et gentil.

Tout le monde nous appelle les trois belles soeurs.

C'est vrai.

Veuillez vous occuper de notre plus jeune.

Arrêtez, vous deux.

De même, veillez sur nous.

C'est l'heure de la médecine.

Vous êtes malade ?

Tomowo, il a toujours été frêle.

Vous pouvez toujours venir me voir si vous avez besoin de quelque chose.

Qui ?

Qui est à l'appareil ?

Arrêtez de me harceler ou j'appelle la police !

Bulletin de la terreur ?

Sauter

Fille de lycée

17 juin

Suicide

Kyoufu Shinbun Journal de la terreur

C'est vous le fameux bleu ?

J'ai rejoint l'entreprise de Livraison Hannari en mai.

Je m'appelle Onoda Shizuru.

Je sais.

Connu pour s'être perdu

et des retards de livraison dus à sa taille fine.

Je suis désolé...

Un étudiant universitaire ?

Université de Kyoto Chuo, 2ème année.

J'ai commencé à vivre seule, alors je me suis dit que je devais travailler dur.

Les horaires flexibles sont très bien. Vous pouvez avoir trois emplois.

Vous avez trois emplois ?

Ouais. Je suis un peu à court d'argent.

Je cède.

Etes-vous sûr ?

Oui.

Il suffit d'éviter le Rokkakudori.

Il y a beaucoup de monde à cette heure. Aussi...

Il y a des gens étranges, alors gardez toujours la porte d'entrée ouverte.

Compris.

Contactez-moi si jamais vous vous retrouvez dans une situation délicate.

Merci.

Si vous avez des ennuis, l'entreprise en a aussi.

Et comme vous êtes mince, c'est plus probable que non.

Vous, là ! Arrêtez !

Arrêtez ! Ne faites pas ça !

C'est dangereux !

Yusuke-kun...

Je l'ai appris en rentrant au bureau.

Est-ce que ça va ?

Je suis désolé.

Si j'avais pris cette livraison, vous n'auriez pas eu à...

Ce n'est pas votre faute.

Je n'aurais jamais pensé me retrouver dans une telle situation.

Nos yeux se sont croisés pendant sa chute.

Elle avait un faible sourire sur le visage, alors qu'elle était sur le point de mourir !

Calmez-vous !

C'est fini.

Oubliez ce qui s'est passé.

Vous devez le faire.

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Rien...

Je le prends.

Désolé.

Merci.

Êtes-vous sûr que vous vous en sortirez bien tout seul ?

Ce n'est pas grave. Je me suis beaucoup calmée.

J'ai compris.

Mais sachez que vous pouvez toujours m'appeler.

Merci.

A bientôt.

Le 14 juin à 13h40,

une explosion de gaz s'est produite dans un bâtiment à Oimachi, Ukyo-ku, Kyoto.

Quatre corps ont été retrouvés sur les lieux.

Explosion de gaz

Quatre personnes brûlées à mort

Est-ce que ça va ?

Je suis désolé.

Je ne voulais pas vous effrayer.

Vous êtes notre nouveau...

Oui.

Êtes-vous peut-être Tomowo-san ?

Est-ce que ça va ici ?

J'ai entendu dire que vous êtes malade.

Être ici me fait me sentir mieux.

Et vous ?

Vous avez l'air très effrayé.

J'ai vu quelque chose d'horrible aujourd'hui.

Quelque chose de terrible ?

Euh...

Bien sûr, vous ne pouvez pas dire cela à quelqu'un que vous venez de rencontrer.

Je suis désolé.

Maintenant que je suis dans ce corps, je comprends.

Il y a beaucoup de choses qui vont à l'encontre de tout bon sens.

C'est pourquoi vous devez l'accepter.

Que voulez-vous dire par...

Qu'est-ce que c'est ?

Le PD de Kyoto Est, le nom est Shinozaki.

J'aimerais vous poser quelques questions sur ce suicide en début de journée.

Je vous ai déjà tout dit...

Je comprends.

Mais c'est important.

Avez-vous vu...

...cet homme près de la scène ?

Pas question ! Pour de vrai !? Vous étiez vraiment là !?

J'ai eu une livraison.

Vous avez dû le voir, non ? Un vrai cadavre !

Comment c'était ? Y avait-il du sang partout ?

Arrêtez de faire cela.

Désolé.

Mais cela n'arrive pas souvent.

Vous devriez au moins avoir pris quelques photos.

Momoka...

Je plaisante, c'est tout.

Je ne suis pas si dépravé que ça.

Dites, avez-vous entendu parler du Bulletin de la Terreur ?

Bulletin de la terreur ?

Ah, celui-là.

Un journal de mauvais augure qui prédit l'avenir, n'est-ce pas ?

Vous le savez ?

Oui.

C'est une légende urbaine assez célèbre après tout.

Qu'en est-il ?

Rien.

Tu ne devrais pas le prendre ? C'est ton petit ami, non ?

Il est bien trop persistant...

Plus important encore !

Vous vous souvenez de ce beau gosse de déménageur ?

Hunk ?

Ce type !

Il m'a en fait contacté hier.

Mes excuses. Je sais que vous devez être occupé.

Ce que vous avez dit au téléphone est-il vrai ?

Quand j'ai déménagé, cet homme était l'un des déménageurs.

Il a une tache de naissance sur l'oreille.

Une tache de naissance ?

Vous souvenez-vous du nom de cette société ?

Ici.

Merci.

Eh bien, alors... Il se trouve que j'étais dans le coin.

Je suis désolé.

Pour t'avoir fait t'inquiéter pour moi...

Tu viens vraiment d'emménager ici, hein ?

C'est ennuyeux, je sais.

Non, il a son propre charme.

Un sentiment de "je viens de commencer à vivre seul".

Il y a cette nouveauté partout.

Que diable ?

Je suis heureux.