Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Release info

Knowing Bros E404 231014 720p-NEXT
A Commentary by fandomwithattitude
https://www.gabbyusubs.com/2023/10/knowing-bros-episode-404-2023.html

Tags

720p
720
Published on: 2023-10-15
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Where is Jang Hoon?

Has Jang Hoon been this late?

Come on in. - Jang Hoon is here.

Come in. - Why are you so late, Jang Hoon?

Come in. - What is this?

Hi. - What's this?

Where should we go? - My friends.

This way? - Jang Hoon brought his friends.

It's been so long. - This is...

It's been so long, seriously. - Good to see you.

What kind of group is this? - What's happening, Jang Hoon?

This is our club room, so feel free to look around.

It's so nice. - What kind of club is it?

You're all ready, right?

Of course. - I'm ready!

Yes!

Yes!

Oh, my.

Aren't you doing it? - Why aren't you singing together?

What are you doing? - I...

It's your school song.

It's an existing song?

What is it again?

Yonsei Uni! - Yonsei Uni!

Yonsei Uni! - Yonsei Uni!

Our teamwork is clearly bad. - It's okay.

Let's go, Yonsei Uni. - Oh, Yonsei Uni.

Great! - What is this?

We're Reunification Yonsei.

I'm Yonsei's... "You go eat in Sinchon."

I'm Jun Ho! - What did he say?

Yonsei Uni... - I'm from Yonsei,

I've become a freelancer recently. I'm Jung Sik!

I'm Soo Jung who wants to belong in the '06 class...

but is in the '96 class.

The '06 class? - I love it!

I'm Nayeon, and I was born in 1996.

Nice. - What?

Then is today...

Jang Hoon's alumni special? - Oh, Yonsei Uni?

We should gather at 5pm later.

What's this? - What's this?

We should gather at 5pm later.

What's this? - What's this?

What? - Hey.

Why did you guys enter first?

It's ridiculous. - My gosh.

It's Suk Joon. - Isn't that too theatening?

It's scary. - Jong Jin!

What's SSaW doing here? - Why are you here, Jong Jin?

It's Jong Jin.

I mean, Jong Jin of SSaW is here!

In summer, the flowers are in full bloom!

It's like having a professor. - What are you talking about?

I mean... - He joined us out of the blue.

Yonsei was founded by Louis Severance.

Our school was made by Koreans! - That's right!

Korea Uni! Let out an animal sound!

People's Korea Uni!

Shake Earth's axis - Shake Earth's axis

They're headbanging. Goodness.

Korea Uni! - Korea Uni!

Seung Hyun, are you okay?

It's everyone's Korea Uni.

It looks like it's Keun Woo's first time.

He mostly listened to the cheering.

They're clearly better.

Of course we're good. - Korea Uni is strong.

We sang it often. - Right.

You should introduce yourselves. - Introduce yourselves.

I'm Anam's Tiger.

I'm Jeong Keun Woo in the '01 class.

It's good to see you! - Anam's Tiger.

Anam's Tiger? - Anam's Tiger.

I'm the beacon of history that never goes out.

I'm in the '81 class, Department of History.

Department of History? - Oh, my. The '81 class?

The '81 class? - And my name is...

The '82 class? - Kim Jong Jin.

What's my name again?

Kim Jong Jin. - Kim Jong Jin.

Again. Make it louder. What is it?

Kim Jong Jin! - Kim Jong Jin!

Hi. I'm the first generation to take CSAT.

From "Woorimal Battle?" - I'm Han Suk Joon. Good to see you!

"Woorimal Battle!" - "Woorimal Battle!"

I enjoy watching "Woorimal Battle!"

It's been long since that show ended.

Oh, you mean, "WB?" - "WB." Miss Korea.

Oh, he's the host of "WB?"

He's the host of "WB." - "WB?"

Hello.

Hi! I dominated Miss Korea last year,

and I'm here to dominate Brother School. I'm Lee Seung Hyun.

I knew it. She's different. - She's different.

Gosh.

Korea Uni's first impression is stronger.

That's not true! - They had better teamwork.

Yonsei felt individualistic, - But they felt like a team.

but Korea Uni is organized.

Soo Geun saw it right.

Do you know what the biggest problem of Korea is?

It's going around in groups. - That's true.

All problems... - I mean...

True. - All problems occur...

when people go around in groups.

What's important is that we've had battles against guests,

but today, it's a rival battle.

Yonsei-KU, KU-Yonsei rivalry. - The fiercest rival battle.

Gosh, today, SNU... - We don't really consider them...

our rivals.

We don't think of you as our rivals either.

You're all a bunch that didn't make it to SNU.

Please don't mention SNU...

in front of me. - Wait.

Didn't his wife go to SNU?

This is how witty we are. - Of course.

I'm serious. - Wait. Jun Ho.

Jun Ho, you were embarrassed that you went to Yonsei Uni.

I'm not embarrassed by it.

You were embarrassed that you went to Yonsei Uni?

What are you talking about? - What is this all about?

He was really embarrassed by it. - He was embarrassed by it.

Jun Ho, do you eat in the Sinchon area these days?

Sinchon has become a really hot place,

so I can't eat in that area often.

So many people recognize me.

Of course. - That's why I can't eat there.

Actually, I'm on Team Yonsei Uni. - Why are you on Team Yonsei Uni?

I went to the elementary and middle school near Yonsei Uni.

Did anyone ask?

Then I'm on Team Yonsei Uni because I had surgery...

at their university hospital. - I had surgery there too.

I go to that hospital a lot. - I had surgery on my knees.

I had them fixed there. - We...

We're really familiar with it. - I had my knee surgery there.

Well done.

The proctology department. - You're doing well.

Yonsei Uni is part of your lives.

Jang Hoon. - Okay?

But... - Actually, Yonsei Uni...

We all know very well that Severance Hospital is excellent.

Actually, that school...

needs to excel at that, at least.

I have a comment to make.

Up until recently,

I thought Suk Joon...

went to Yonsei University. - Right.

Up until recently,

I thought Suk Joon...

went to Yonsei University. - Right.

I thought he went to Yonsei too. - So he has that feel.

Rather than that, the alumni association would call me...

during events, and I'd sing there.

Whenever I went to such events,

he hosted them. - He hosted them?

He hosted Yonsei events? - He's a spy!

He hosted Yonsei events? - He's a spy!

I feel so betrayed. - What's with him?

Just...

But Korea Uni doesn't have spies.

I mean... - Explain yourself.

What happened?

Suk Joon... - It's not that.

There must be a reason. - He's a spy.

I went to Yonsei's graduate school.

You shouldn't have.

You studied journalism there, no? - You were jealous, weren't you?

I mean... - I studied economy...

in their graduate school.

When I was about to go to the graduate school,

people around me scared me.

That it'd be hard to graduate if I went to a tough graduate school.

That I had to go to a lousy one. - Then he had to go to Yonsei.

A lousy one?

I see. - So that's why he went there.

You must be out of your mind.

This is going to be huge. - Hey.

Han Suk Joon. - That's why.

You're crazy.

So that's why.

Are you out of your mind? - That's why.

Actually, I think highly of Suk Joon. Fine.

He helped with Yonsei's finances.

He paid the tuition anyway. - Oh, right.

But you made money...

through those gigs. - He came to alumni events...

You're truly amazing. - and hosted them.

He hosted them. - He made money through them.

So I wonder if his blood...

is red or blue...

because he hosted our school's alumni events.

That's right. - I was hoping it'd be blue.

I asked, "Which is it?"

"Well, I'll have to stick with the undergraduate school."

He said that.

But he was hosting our school's alumni event.

I felt so betrayed.

Yonsei alumni's blood is...

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left