Gangnam Scandal (강남 스캔들)

It's driving you crazy, isn't it?

Well, it's way worse for me. What are you going to do now?

What am I going to tell the customer who will be going on a trip soon?

My gosh.

Hey, Chae Young.

Did you put all the sponsored goods inside the luggage bag?

Are you sure you gave me the right one?

Of course. Why?

Tell her to come here and eat.

You should come here and...

What? My goodness, what are we going to do?

Where are you going? You're not done eating yet.

I need to go see So Yu.

What's going on? She never leaves any food on her plate.

I know, right? She'd normally never do that.

Is she trying to blame me for the foundation stain...

that got on the sponsored outfit?

You better take my side if anything happens, okay?

Of course.

Eat up.

Eat this, and eat Chae Young's food as well.

And make sure you take my side, okay?

A compensation won't do.

The customer's our VVIP customer.

Can you try getting one from another branch?

You came to our store because you couldn't find one anywhere else.

I had it in my arms even when I was on the bus.

My gosh, I brought it over here the moment I got it.

I... I'll go look for it.

Where are you going? What if you don't come back?

I'll come back. It's because I'm getting a hunch.

I'm more desperate than you are.

There's a 4,000-dollar bracelet and a 25,000-dollar fur coat inside.

Well, get going! - Okay.

Stop right there.

It's her. Did you see that? - Yes.

You saw that, right? Can you find her for us?

In movies, they find people really easily.

The police find them because they're criminals.

In our eyes, she's a complete thief.

Then report her to the police.

That's going to take so long.

She didn't really steal it. - Exactly.

Wait.

It wasn't her. The guy next to her took it.

It seems like he's Mr. Hong's acquaintance.

I saw them walking side by side all the way from there.

What are you reading when you have a beautiful scenery in front of you?

You should enjoy it a little. - Hey, come on.

My gosh.

Let's go. - Stop speeding.

Hey.

This is like a scene from a romantic comedy.

The main characters' luggage bags accidentally get switched...

The receiver cannot be reached. - which causes a fuss.

Then they end up falling in love.

My gosh.

I hope he's adequately stupid and has an adequately broken family...

that has nothing to be proud of but their fortune.

I don't even ask for that much.

I just hope he's not poor enough to sell the sponsored goods.

Do you really think he's Se Hyun's acquaintance?

Let's cross our fingers and hope so.

Hello, we're here to meet Mr. Hong.

He's not here right now.

Can you please let us in?

The company sent us to run an errand.

Jeju Island?

No, wait. When does he come back?

I don't know.

Don't worry, my friend.

I'm sure he'll call you.

And once he does, you can ask him for the other guy's number...

and exchange the luggage bags.

We just need to find it by tonight.

Hey, it's the manager. - What?

Yes, I'm on my way.

I'm almost there, but the traffic is crazy.

Is the car outside?

I told you to have it ready.

Cut. Let's go again.

Let's try that again.

Can you please say your lines properly? My gosh.

Ready, start the camera,

and que.

Is the car outside?

I told you to have it ready. - Se Hyun!

Cut. Who was that?

My goodness. - I'm sorry.

I'm sorry.

Hey, So Yu. I just checked my cell phone.

What's wrong? Is there a problem?

Oh, the guy that was with me at the airport?

Do you really know him?

Thank goodness.

Hello?

So Yu. Hey, Eun So Yu.

Eun So Yu?

Hello?

There's a suit in your room, so get changed and come down.

Hey, So Yu.

I'll go check and call you back.

Okay.

Do you think this is how it feels to come back from your grave?

Gosh, thank goodness.

You brat. Are you crying?

I'm not crying.

Thank goodness.

Seo Jun.

Seo Jun.

My gosh, that feels nice.

A professional would do it a hundred times better than me.

But you always ask me to do it.

No one can beat your skills.

It feels like yesterday when you used to shout in the public bath...

saying you want to scrub my back with your small hands.

When did you grow up so much?

I must've been crazy.

I ended up having to scrub your back for 30 years because of that.

You started when you were four.

So it's only been 27 years.

My goodness, this is what I'm talking about.

Gosh, are you that happy?

Yes.

I can die in peace now.

What?

Turn around.

Oh, okay.

I'll scrub your private parts as well.

What?

You punk.

You should go now. - Okay.

Make sure you fight with him when you meet him.

Why would I need to fight?

All I need to do is exchange this luggage bag with his.

Just make something to fight about.

You know...

how people start...

growing on each other as they fight?

Do you want to go instead?

Mr. Hong will not be happy to see me.

My goodness, it's already a love triangle.

A love triangle?

You, the guy who took the luggage bag, and Mr. Hong.

By the way, where are you going to sleep?

My gosh, what are you imagining?

There's nothing going on between me and Se Hyun.

Then can you hook me up with him?

See? You can't answer me right away.

Cut the nonsense. You should go. They'll be looking for you.

Call me. - Okay.

Why aren't you coming home?

Mom's been lying down all day. She hasn't even eaten anything.

She says she's just going to die.

Can you put her on the phone?

Mom.

So Yu.

Will you stop crying? It's making me feel down.

If you starve like this, it'll only weaken your immunity.

If that happens, the medicine won't work well.

Then you'll have to receive more injections,

which will cost 5,000 dollars each time. Money doesn't grow on trees.

I already told you that I'm not going to receive treatment.

Your cancer has recurred,

but you don't want to receive treatment.

Then there's only one way.

What?

Should I ask Dad to come to your funeral?

What? My funeral?

Why would you ask him to come to my funeral?

Do you think he might show up with that cunning fox?

I never want to run into him even when I'm alive.

So why would you make me see him when I'm dead?

Then you better eat.

You brat.

At times like this, you're just like your dad.

If you don't want to die before them,

eat up and get treated.

You already have me in your hands, don't you?

Wait until you get home.

I can't go home tonight, so ask So Dam to sleep over.

Bye.

Hello, honey. What's up?

I want to have an egg sandwich from the convenience store.

Let's see.

"Mo Tae Woong, who's exhausted from taking care of his baby,"

"goes to the convenience store to eat."

What do you think?

It sounds ordinary and common, right?

It's nice. Yes, it sounds nice.

I guess you'll have more followers.

You should go get one right now and upload a photo.

I'll like the photo you upload.

Which flight are you going to get for me?

Flight?

Where should I go? Tokyo?

Osaka? Kyushu?

Were you talking about the egg sandwiches in Japan?

Yes, you know I love them.

Are you crazy?