Lucky

لاكي

مرحباً، "لاكي"، كيف حالك؟

.أنت لا شيء

.أنت لا شيء

.شكراً لك

.صباح الخير، عزيزي

.مرحباً ، أيتها الحسناء

.الكثير من الكريما والسكر، تماماً كما تحبها

.ممتازة

!"لاكي"

!ربّاه

.هذه الأشياء سوف تقتلك

.لو كان بوسعها لفعلت

...سيدتي

.أشكرك

.حسناً، إلى اللقاء - .حسناً -

."حسناً. إلى اللقاء. "لاكي ."أراك لاحقاً، "جو

أين أنت عالق الآن؟

."عند كلمة من سبعة أحرف بمعنى "عرّاف .A-U-G-U-R

.أنا أعرف

.تفضلي، حبيبتي

."متنبّئ"

.متنبئ .P-O-R-T-E-N-D

.إنها هي .شكراً لكِ، يا عزيزتي

.اعطني هذه

.حسناً، هذا شيء سهل

أعني، ماذا كنتَ ستفعل لو حصلت على لغز يوم الأحد؟

.أعطني سؤالاً آخر

حسناً، كلمة من ثلاثة أحرف بمعنى حمقى ؟"J" تبدأ بحرف

..ذكي .ذكي جداً

!جبناء

."نهارك سعيد، لاكي"

."نهارك سعيد"

كيف حالك اليوم؟

.جيد جداً حتى الآن

من ذلك الشخص مجدداً؟

."إنه ابني الأصغر، "خوان

،"نعم، نعم، ما يقابل "جون .باللغة الإنجليزية

."مثل "جون واين". "خوان واين

.سيبلغ العاشرة يوم السبت

.هذا عظيم

.إنه عيد ميلاده

.حسناً، عليّ أن أذهب .لقد بدأ برنامجي

."خوان واين"

."خوان واين"

.تفضلي أخبريني عن نفسك

."مرحباً، أنا "ستيفاني مورينو

،"أنا من "بويبلو، كولورادو .وأنا هنا لكسب بعض المال

."مرحباً، أنا "ديفيد مولبيك

،"أنا من "شيكاغو !وأنا هنا لكسب بعض المال

.."مرحباً، أنا "مارلين موسكافيتز

من "آن أربور، ميشيغان"، وأنا !هنا لكسب بعض المال

..فلتنضموا جميعاً إلينا لمعرفة من سيغادرنا

.مع سيارة جديدة ."قوموا بتخمين"

هل لم يتم قبولك في التأمين ..على الحياة؟ إذا كنتَ

.إنهم دائماً يصرخون عليك

..يمكنك الحصول على ترخيص كامل

.اللعنة

هل الواقعية شيء؟

حسناً، إذاً فهي شيء، صحيح؟

.حسناً، وهذه من.. سبعة أحرف

.ابق معي دقيقة

.حسناً .الواقعية"، اسم"

سلوك أو مزاولة قبول الوضع"

كما هو عليه والاستعداد ."للتعامل معه وفقاً لذلك

.الآن الكلمة الأخرى

طبيعة أو حقيقة تمثيل شخص، أو شيء"

.أو وضع بدقة أو بطريقة صحيحة للحياة

كنت دائماً أعتقد أن ما اتفقنا عليه جميعاً

.كان ما كنا ننظر إليه ،ولكن هذا هراء

.لأن ما أراه أنا ليس بالضرورة ما تراه أنت

.الواقعية

R-E-A-L-I...

.ها هي .كانت هذه قطعة قذارة ثقيلة

.سوف تفسد الأمر

العصور المظلمة؟

كلا، أنا آسف.

الجواب الذي نبحث عنه ."هو "عصر النهضة

.لقد أفسدتِ الأمر، عزيزتي .خسرتِ تلك الـ"بويك" اللعينة

،حسناً، يا صديقي. إلى اللقاء .سأتحدث إليك في وقت لاحق

الآن أنتم تعرفونني، أنا .لا أحب أن أتسبب بضجّة

.تباً لك. أنا لا أفعل

لذا تلك الليلة، قررت أن .أقوم بلقاء في كامل الجدية

أقفلتُ الباب الأمامي وأرسلتُ .بالجميع مرة أخرى إلى المطبخ

.واستللتُ مسدسي الرخيص الخاص من هناك

وقلت: "أيها السادة، إذا كنتم تريدون أن تضاجعوني

وأنا أعلم أنكم تريدون، فيجب ."أن تشتروا لي العشاء أولاً

..ثم سحبتُ "صانع السلام" ذاك

..صوبت دورتين إلى السقف وقلت

..أعرف أن كل واحد منكم" .يسرق مني

."فقط. لا تكونوا جشعين

..وما زلتُ الرابحة .منذ ذلك الحين

.لكنني أراها واقفة هناك

،كانت الغرفة ملأى بدخان البنادق

.وكان الجميع قد تغوط في سرواله اللعين خوفاً

كما أقول لكم، كان الشيء الأكثر .جاذبية الذي أراه على الإطلاق

.لقد سحرتُه بسحري الأنثوي

.لا أريد إلا وقتاً مع هذه

.أنا مسحور

.كنت جيداً مع "ماما" الليلة الماضية

لاكي"! كوكتيل "بلودي ماريا"؟"

."من فضلك"

!"لاكي" ."مرحباً، "بولي -

ماذا لديك من أخبار؟

.الواقعية شيء

حقاً؟ ماذا تعني بهذا؟

.إنها مزاولة قبول الوضع كما هو عليه

والبقاء على استعداد .للتعامل معه وفقاً لذلك

إذاً ما تقوله هو ."أن ما تراه هو ما تحصل عليه"

.ولكن ما تراه أنت، ليس ما أحصل أنا عليه

.حسناً

!"إلين" - ماذا؟ -

.الواقعية شيء - ماذا؟ -

.الواقعية - .عدنا للجنون مجدداً -

.فنسنت"، أعطني سلاحي"

.على رسلك، يا شريكي

.أنت تعبث مع مجموعة إجرامية

."مرحباً، "هاوارد

هاوي"، ماذا ستشرب؟"

.شيئاً قوياً

ما الأمر، "هاوارد"؟

."هرب الرئيس "روزفلت

عن ماذا تتحدث؟ - .الرؤساء -

أي واحد؟ - ."روزفلت" -

نعم، أي واحد؟

..كلا، إنه غيلمي .الرئيس "روزفلت"، لقد هرب

كيف لسلحفاة تبلغ من العمر مئة سنة أن تهرب؟

تركتُ البوابة مفتوحة عندما .ذهبتُ لأفحص علبة البريد

وأين صندوق بريدك، في "أوروبا"؟

.رأيتُه يراقب تلك البوابة ذلك اليوم

.يبدو أنه قد وقّت الأمر بشكل ممتاز

.لقد بحثتُ في كامل الحيّ

هل بحثتَ في كامل باحة منزلك؟

!مهلاً! نحن نتحدث عن أفضل صديق له هنا

."شكراً لك، "لاكي - ."على الرحب والسعة، "هاوارد -

.أنت على حق، أنت على حق .أنا آسف

.لا يجب أن نسخر

.سوف أشتاق إليه .لقد صمد أكثر من اثنتين من زوجاتي

.سأذهب إلى المرحاض

.حسناً، يا صديقي

هل تعلم؟

.الصداقة بين الحيوانات والبشر أمر ضروري

.ومميز .والصداقة ضرورية للروح

ماذا؟

.الصداقة ضرورية للروح

!إنها غير موجودة

ماذا، الصداقة؟

!الروح

!أنت، أيها المتخلف. أكتم الصوت

أنت! هل ستسمح للمرأة بالتحدث معي بهذه الطريقة؟

!أنا لست امرأته. هو رجلي

،بقدر ما أنا مهتمة

.إنه فقط يستأجر غرفة منذ ثلاثين عاماً

."سوني" و"شير" - .سوف أشرب نخب ذلك -

!مهلاً. تعلمين أنهما قد تطلقا

.الشيء الجيد أننا لم نتزوج أبداً

!يا إلهي

!يا إلهي !رباه، هذا الشيء

.هل يمكنك.. انسَ الأمر

.رباه. رباه

!رباه

لماذا؟

مرحباً يا صديقي. كيف حالك بحق الجحيم؟

!أخبرني أنت

..حسناً، فلنلقِ نظرة هنا .إنه 115 إلى 70، عظيم

."شكراً لكِ، "ديبي

.لا كسر في العظام. هذا شيء جيد

.المسح المقطعي أعطنى نتيجة سلبية .لا مؤشر على وجود ارتجاج

.ضغط الدم جيد.. القلب عظيم

.الرئتان عظيمتان بالرغم من أنك تدخن كم علبة في اليوم؟

.لا أعرف، ربما واحدة

.حسناً، ليس لدي أي تفسير لما جرى

.هذا لغز. نوع من الحالات الشاذة علمياً.

..كل ما يمكنني أن أراه مزيج

!من حسن الحظ المورثي وأنك ابن عاهرة عتيق

،سأحاول أن أجعلك تقلع عن التدخين

.لكنني أخشى أن يضر ذلك بك أكثر مما يفيدك

.أنت الشخص الوحيد الذي أود أن أقول ذلك له

إذاً، هذا كل شيء؟

لأكون على بينة، كنتَ فقط واقفاً هناك

ثم شعرت برأسك خفيفاً؟

.لم أشعر برأس خفيفاً

إذاً فقط سقطتَ وحسب؟

.نعم. كان ذلك غريباً

حسناً، سأنتظر حتى تعود تلك الفحوصات المخبرية

.وبعدها سأعلمك بخصوص ذلك

هذا كل شيء؟

.هذا كل شيء

ألا أحتضر؟

عندما يتعلق الأمر بأصعب الأشياء مثل أمراض القلب

،أو السرطان، ففي عمرك !إن كانت ستقتلك فستفعل

وبالتالي؟

..حسناً، ما لم يتم رميك برصاصة فضيّة

أو طعنك بنصل خشبي

.يبدو أن كلما كبرت فإنك ستعيش أطول

إذاً، فلماذا قد سقطتُ؟

هل كنتَ ثملاً؟

.كلا

هل تشعر برأسك خفيفاً في العادة؟

!لم أشعر برأسي خفيفاً