Live On (Raibeuon / 라이브온)

* تيم ترجمه کي‌تي تيم تقديم ميکند * *KT Team*

این سریال کاملا تخیلی است

و هیچگونه ارتباطی با افراد، اماکن سازمانها و حوادث حقیقی ندارد

اینجایی

همه چیز رو جا به جا کردم

*RoyaKH : سرپرست مترجمین* *Paki - Fereshte - Farnoosh - kimia_PCY : مترجمین*

دیروز ماژیک های جدید گرفتم

الان بیارمشون؟

خوبه. ولشون کن

چرا نیاوردی شون؟

دیروز عوض شون کردم

جدی

صبرکن، اون تک- ما انجامش میدیم-

میتونیم انجامش بدیم

بدش به ما اون تک

سلام- سلام-

اشتباه ما بود- ما انجامش میدیم-

بذار ما انجامش بدیم- کی گند زده؟-

این دو تا

میتونیم انجامش بدیم- وای-

لطفا بذار انجامش بدیم- اون تک، این متن اصلاح شده اس-

باشه

لطفا بذار ما انجامش بدیم

چطوریه که تو ازش خبر نداری؟

دیروز وقتی داشتم ناهار میخوردم خیلی تعجب کردم

قسمت دوم

آهنگ بعدی رو براتون میکنم

حتما به خاطر هوای آفتابیه که کلی درخواست برای این آهنگ داشتیم

هی، هورانگ

...این

داری گوش میدی، مگه نه؟

فقط به خاطر اینکه کارهای اینطوری می کنی نمی ترسم

پس، بیا پیش خودم و تو روم حرفتو بگو

به جای اینکه از پشت صفحه کلید تمام اون چرت و پرت ها رو بگی

این یکی از شوخی هاته؟ اینطوریه؟

!جواب بده! عوضی

وای، قربان- خیلی خوبه-

لطفا به سخت کار کردن

برای مدرسه مون، دبیرستان سویون، ادامه بده

باشه؟

گرفتی؟

میدونی چه دردسر بزرگی درست کردی؟

میدونی؟ عوضی

چطور جرات میکنی با این موضوع مثل یه شوخی برخورد کنی؟

هی ،تو هیچ وقت دردسر درست نمیکنی

چی شده؟ این خیلی وضع بدیه که توش گرفتار شدی

از اونجایی که به هر حال این اتفاق افتاده

بخش ها رو کوتاه کن و بخش های بیشتری به بقیه واگذار کن

گوش میدی؟

ببخشید؟

ببخشید

بهش فکر کن

پس این داستان وحشتناک رو خودت انتخاب کردی؟

اول عذرخواهی کن

برای تمام افراد اینجا کلی دردسر درست کردی

ها، درسته. بابت اون معذرت میخوام

حالا، جواب بده

تمام این داستان های مزخرفی که میخونی

تو اونی هستی که انتخاب شون میکنی؟

خب، بهتر نیست دیگه الان بریم؟

بعدا می بینمت، سو هیون

خداحافظ- خداحافظ-

آره. من انتخاب شون میکنم

عجب سلیقه ی بدی

...هی، سو هیون. اگه این کاریه که میخوای انجام بدی

فکر کنم واقعا داری یه چیزی رو قایم میکنی

چی؟- چی شده؟-

چی باعث شده انقدر بترسی؟

باید در جریان بذارمت؟

...تمام این سال ها، تو

سو هیون

این چیه؟

چی؟

فکر میکنی همه کارهایی که اینجا میکنیم شوخیه؟

آره، اینطور به نظر میاد

از اخلاق من خبر نداشتی؟

میدونستی

تو منو استخدام کردی چون میخواستی یکم به باشگاهت توجه بشه. حالا چی؟

الان دیگه به درد باشگاهت نمیخورم؟

پس ولش کن

فکر میکنی کار همه بی اهمیته

و فقط کار تو مهمه، مگه نه؟

نمیدونم چقدر معروفی که میتونی کورکورانه

اینجا آشوب به پا کنی. اما میدونی چیه؟

هیچ کس طرفت رو نمیگیره- چی؟-

فکر میکنی مردم دارن به خاطر کسی که هستی بهت توجه میکنن، مگه نه؟

خودتو گول نزن

مردم فقط یکی رو میخوان که تمرکزشون رو بذارن روش

و از قضا تو توجهشون رو جلب کردی

فکر میکنی وقتی دیگه جالب نباشی

مردم همینطوری طرفت میمونن؟

سر عقل بیا

اگه به این کار ادامه بدی

برای همیشه تنها میمونی

هی، این چیزی بود که من میخواستم بهت بگم

حتما فکر میکنی یه دانش آموز خیلی خفنی

که داری همه اش ادای آدم های باحال و مهم رو در میاری

هیچ کس کنارت نمیمونه

بقیه ی عمرت رو توی یه همچین جای وحشتناکی میپوسی

هیچ کس بهت توجه نمیکنه

برو

دیگه اینجا بهت هیچ احتیاجی نیست

بک هورانگ در دسترس نیست

چطور میتونه وقتی تازه ترم شروع شده دردسر درست کنه؟

کی؟- هورانگ-

مراقب باش

اینجا آب ریخته

هی، وو جه؟- بله؟-

میخوای بعد از امتحان بریم رودخونه ی هان؟ یه چیزی هست که میخوام امتحان کنم

میخوام برم توی یه چادر کنار رودخونه ی هان و رامیون بخورم

رودخونه ی هان؟- آره-

راستش

بهتر نیست همون جا درس بخونیم؟

چی فکر میکنی؟ میتونیم زیرانداز بیاریم

ممکنه اگه زیاد اونجا بمونیم سرد بشه

اگه سرد بشه میتونیم کاپشن ببریم

باشه

پس کاراشو ردیف میکنم- باشه-

بیا سر راه برگشتن مون یکم پاستیل بخریم

اون سریال نتفلیکس آمریکایی رو دانلود کردم

که بتونیم آفلاین نگاهش کنیم

بیا زود بریم نگاهش کنیم

ببخشید. قراره با پسرا فوتبال بازی کنم

منظورت چیه؟ دیروز وقت ناهار که تلفنی با هم صحبت کردیم

قبول کردی با من سریال رو ببینی

این برنامه رو هفته ی قبل ریختم

پس باید دیروز پشت تلفن بهم میگفتی

باشه. پس بعدا بهم زنگ بزن

هی، صبر کن- !هی، کانگ جه یی-

بیا با هم بریم

جه یی، میشه این کارو بکنی؟- چیه؟-

اون چیه؟- این ترنده-

این دیگه چه جور ترندیه؟- چرا اینو نمیدونی؟-

بیا بریم

سلام

این کلاس دوم یکه، درسته؟

بله- بله-

عالی بودیا

دهنت رو ببند. حالم خوش نیست

به خاطر همین به تیم پخش رادیویی ملحق شدی؟

که بری دنبال اونی که داره لوت میده؟

طرز عملکردت خیلی عالیه

صبر کن

اگه اونطوری دردسر درست کنی، درنهایت سوهیون زجر نمیکشه؟

کیم یو شین- بله، منم-

بیا تمرکز کنیم، یو شین- باشه-

کیم جو هیون- نباید به خاطر طمع خودت-

به تیم پخش آسیب بزنی

هی ،کیم جو شین- بله؟-

تا حالا کسی زده تو دهنت؟

پس دوباره جلوی من از تیم پخش حرف نزن

استعفا دادم

چی؟

چو یون سوک- واقعا؟ عالیه-

ممنون دوستم.این کادوییه که آسمان ها بهم دادن

اما اگه میخواستی بری چرا از اول ملحق شدی؟

هیچ وقت قبلا به هیچ چیزی اینطوری علاقه نداشتی

یه چیزی بود که میخواستم بدونم

اما دیگه نیازی نیست

چی؟ چی بود؟

نمیتونم انجامش بدم

!وای، لعنت بهش

چرا همیشه با اتوبوس میای اونم وقتی اونقدر پول داری؟

چطور میتونم هر روز برای اومدن به مدرسه و برگشتن تاکسی بگیرم؟

چرا که نه؟ تو که همیشه شمع های گرون میخری

هورانگ. اینو ببین .اون یوتوبره، ملانی رو میشناسی، مگه نه؟

همون دختره که بهش تهمت زدن قبلا قلدری میکرده

وای، واقعا آشغاله

باید آنفالوش کنم

هورانگ. الان دیگه میرم. فردا میبینمت

باشه

میخوای بدیش بهم یا چی؟

لی جونگ ون: کیم سول جی، حس میکنم توی امتحان های شبیه سازی که داریم مشکل دارم

لی ته ون: هیون جی یون پارک سون هیونگ: هونگ جی سو