HIYA (히야)

Apa yang kaulakukan?

Tolong!

Kau manusia atau bukan?

Hiya membunuh.

Jin Ho!

= H.I.Y.A =-

Halo semuanya, saya Lee Ho Won dari Cheongdo.

Saya daun pohon.

Halo, saya dari Hoya, Chongdo Lee Jin Ho.

Silakan dengar lagu ciptaan saya.

~ Aku ~

~ Jin Ho, aku kemari untuk mengesankan para juri. ~

Halo semua.

Hei, kunyuk! Kalian pake uangku untuk makan enak ya.

Jjajangmyeonnya sudah datang ya?

Lee Jin Sang, lama tak bertemu.

Kabur.

Pada gila mereka.

Lee Jin Sang!

Kok tiba-tiba muncul sih?

Ajeossi, kau baik-baik saja?

Tidak sakit?

Hei, Keparat! Beraninya kau memberi kami cek kosong!

- Kami harus bagaimana? - Keparat, di mana orang itu? Cepat keluar.

Bagaimana ini, dasar!

Bagaimana? Kita harus bagaimana?

Di mana?

Di mana? Keparat itu suruh dia keluar!

Kembalikan uangku, uangku!

Kembalikan uangku.

Uangku.

Kau kan dipromosikan di Seoul.

Apa enaknya jadi sukarelawan di kota kecil begini?

Salahku apa?

Jawab saja pertanyaanku. Kapaknya di mana?

Mangchi, jawab pertanyaanku, kapaknya di mana?

Keluar kau, keparat!

Ajumma, uangku bagaimana?

Bagaimana ini?

Ajumma, uangnya gimana?

Ajumma, uangku bagaimana? Kalau mati memangnya urusan selesai?

Bawa uangnya.

Kau mau menikamku, Nyuk.

Kau toh tidak akan mendapatkan duitnya sama sekali.

Ayo, biar aku dapat uang game. Tusuk, tusuk saja, Nyuk!

Nih anak kenapa?

Hyeongnim.

Benar-benar sinting.

Bagaimana bisa kau begini padaku? Cepat kembalikan uangku.

Janjimu kenapa beda?

Kau dan aku tidak akan bisa pulang ke rumah.

Hidup seperti ini mau apa?

Ayo sama Hiya. Kita mati bersama. Kita mati sama-sama.

- Jin Sang. Sini. - Kau sudah gila ya? Kemari.

Dasar bodoh.

Yong Man, dia mati bunuh diri atau kau bunuh?

Tidak tahu. Ada yang bilang dia sendiri yang lompat. Ada juga yang bilang dia didorong.

Alamat uangku tak kembali.

Dia bawa minuman.

Kutuang untuk Anda.

Orang mana ada dosa? Yang berdosa itu uang.

Ayo, kau juga harus minum. Bagaimana bisa kau tikam perutmu sendiri?

Hutang Hyeongnim, bagaimanapun caranya pasti akan kubayar.

Hari ini, kalian pulang saja. Tunggulah beberapa hari.

Aku mau ke toilet sebentar. Nanti kuambilkan soju lagi.

Ngomong-omong siapa dia?

Sepertinya adiknya Yong Man.

Oh ya?

Kalau gitu, awasi dia. Siapa tahu uangnya ada padanya.

Yong Man sepertinya tak punya adik.

- Bukannya dia anak tunggal? - Terus, kunyuk itu...

Siapa?

Toh uangnya nanti akan direbut oleh bajingan-bajingan itu. Biar kupegang saja.

Saat mereka tertidur, ada yang mengambil uang sumbangan.

Istrinya Kim Yong Man bilang kalau suaminya tak bunuh diri, dan ingin kita menyelidikinya lagi.

Istrinya dengar ada pertengkaran di luar. Ditambah penjelasan istrinya yang masuk akal adalah di seberang gedung terjadinya insiden,

Ajussi penjaga pintu mendengar ada suara bertengkar dan ia keluar untuk melihat.

Dia melihat Kim Yong Man mati, di oktabbang terlihat ada seseorang.

Akhirnya terlihat.

Dia bukannya yang tengah Hyeongnim kejar?

Kutanya sekali lagi.

Soal Jin Sang.

Jin Sang.

Buktinya?

Waktu itu, pacarku di rumah.

Coba saja periksa CCTV di situ.

Kalian berencana melakukan secara besar-besaran, setelah itu berpencar dan kau bertanggung jawab bawa mobil.

Yong Man bilang sudah memberi Jin Sang 45%, tapi

Yong Man kalah total di pacuan kuda, karena itu Jin Sang memburu Yong Man. Sampai di sini kejadiannya kau sudah tahu.

- Iya, benar. - Kau tak ambil uangnya?

Tidak pernah kuambil.

Kampret ini bohong. Jangan sampai terluka. Regangkan jarimu.

- Kau sungguh tak mengambil uangnya? - Eh, tu-tunggu!

Ambil sih ambil. Tapi aku hanya dapat 50%.

- Kupercepat. - Cepat apanya! Tunggu!

Dapat, dapat, dapat. Aku dapat.

Berikutnya, Yong Man benar lompat sendiri?

Tidak tahu.

Aku tak tanya pendapatmu. Jawab sesuai fakta. Yong Man di oktabbang bersama Jin Sang, kan?

Sumpah aku tak tahu!

Tiap kali kutanya kau tidak tahu.

Kali ini kututup mata.

Aduh, kenapa pake tutup mata. Apa lagi?

Hentikan, hentikan. Iya, iya.

Sepertinya dia ganti hape. Telponku juga tak pernah dijawab.

Begitukah?

Ah, sakit!

S

Su

Sub

Subt

Subti

Subtit

Subtitl

Subtitle

Subtitle

Subtitle o

Subtitle ol

Subtitle ole

Subtitle oleh

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh:

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~

Subtitle oleh: ~ D

Subtitle oleh: ~ Da

Subtitle oleh: ~ Dam

Subtitle oleh: ~ Damn

Subtitle oleh: ~ Damn!

Subtitle oleh: ~ Damn!S

Subtitle oleh: ~ Damn!Su

Subtitle oleh: ~ Damn!Sup

Subtitle oleh: ~ Damn!Supe

Subtitle oleh: ~ Damn!Super

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperS

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSu

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub I

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub In

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Ind

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indo

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indon

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indone

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indones

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesi

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia

Subtitle oleh: ~ Damn!SuperSub Indonesia ~

Subtitle oleh: ~ Damn! Super Sub Indonesia ~

Diterjemahkan oleh : -- if ab ee --

Keluar!

Hei, Lee Jin Ho, maju!

Hei, Lee Ho Won. Lee Ho Won!

Kunyuk satu ini.

Kemana dia? Pergi kemana dia?

Kalian tidak tahu?

Sudah selesai.

Salah, Nyuk!

Apa? Keluar?

Lee Jin Ho, belakangan ini si Ho Won itu suka absen tanpa sebab.

Dengan tampang kalian yang seperti ini, tak mungkin masuk TV. Kau mengerti?

Ayo, Nyuk!

Audisimu gagal lagi?

Pergi sana.

Ya sudah.

Tidak peduli bagaimana orang membicarakan seperti apa kemampuanmu,

Kau, mau terus melakukan yang kau mau?

Orang-orang itu masih belum tahu jika kau bisa melakukannya lebih baik.

Belum lama di oktabang ada Ajeossi yang jatuh.

Kabarnya sih, Ajussi itu bukan bunuh diri. Ada seseorang yang mendorongnya.

- Dari mana kau tahu? - Hiya yang bilang.

Lagipula ajussi itu sangat terkenal di Cheongdo.

Penipu terkenal di Gyeongsang-do.

Kalian pernah dengan Kim Lee Gong?

Kim Lee Gong? Baru dengar kali ini.

Kabarnya dengan Kim Yong Man Ajussi yang mati itu saling mengangkat saudara dengan menggunakan surat darah.

Orang itu namanya... siapa ya?

Lee…Jin Sang.

Lee Jin Sang.

Ada satu orang lagi kabarnya waktu kecil kesurupan sehingga menerima dewa.

Menyangkal jika dia bisa jadi l dukun akhirnya dia ke Seoul untuk jadi bintang film.

Di situlah mereka saling mengangkat saudara.

Jadi marga ketiga orang itu digabung jadi satu dan menjadi komplotan Kim Lee Gong.

Lagipula hyeongku bilang beberapa orang ini waktu kecil sepak terjang mereka lumayan terkenal.

Oh iya, kalian tahu yang punya kedai tteok? Si Nenek gila itu.

Anak nenek gila itu Park Ajussi.

Kalian tahu bagaimana dia mati?

Bukannya dipukul sama batako?

Mau mampus kau? Pelankan suaramu.

Dari mana kau tahu?

Hiya yang bilang.

Tapi, Park Ajussi dibunuh siapa?

Orang tuaku juga tak mau bilang.

Pokoknya Park Ajeossi pantas mati.

Berisik kalian!

Ada apa? Kau kenapa?

Halo.

=Kau pacaran ya? Cowok yang di depanmu tadi siapa?=