Solo Camping for Two (ふたりソロキャンプ)

Умоляю, прости меня!

Я всего-то немного проболтался!

Пойми, подружки Сидзуку пригласили! Не мог же я им отказать!

Ну и потом сам не заметил, как рассказал историю-другую из твоего прошлого…

Да не так уж много я разболтал!

Всё же кое-какие я рамки знаю…

На самом деле только руку помощи протянуть хотел…

Ладно, хватит.

Вроде бы не врёшь.

О, ты всё-таки понимаешь?!

Однако… больше не лезь со своей заботой.

Даже если это от всего сердца, мне такое совсем не по душе.

Х-хорошо, учту на будущее…

А ещё ты сегодня угощаешь.

Чего?!

И сразу прощу тебя — считай, легко отделаешься.

Так уж и быть, угощаю…

15-я серия Разминулись на кемпинге

Хозяин, ещё среднюю пива!

Выпивка за чужой счёт лучше всего!

Чёрт тебя дери…

Чего бы выпить ещё?..

Кстати говоря…

судя по всему, Сидзуку и Кана оказались знакомы друг с другом…

Дело в том, ну…

Так и знал, что опять твоих рук дело!

Да нет же, на этот раз…

встреча была незапланированной…

Ну, тогда так уж и быть… ладно…

Точно, точно, всё произошло совершенно случайно!

Случайно, говоришь?..

Кстати, судя по твоим словам, ты виделся с Каной?

Ага.

Она нагрянула ко мне домой.

Ясно… Всё-таки она пошла к тебе…

Как у вас там, со всем разобрались?

Н-ну да…

Не зря я так потел…

Хотя… пока я тут метался меж двух огней, он и в ус не дул…

Чего сидишь в блаженном неведении?!

Ты непробиваемый герой ромкома, что ли?!

А теперь мне ещё и угощать его приходится!

Ну да ладно…

Я занимаюсь туризмом уже пятнадцать лет.

А началось всё благодаря Гэну.

Эй, Кинокура!

Что такое?

Мы тут собираемся все вместе куда-нибудь сходить…

Да он всё равно только тоску наводить будет.

Вечно мрачнее тучи!

Мрачнее тучи, да?..

А мне показалось, что он улыбается.

Сейчас он способен поддержать разговор,

но тогда… как бы сказать, никому не открывался.

Вот только о туризме мог болтать без умолку.

Поначалу смотрел с раздражением,

но потом начинал трепать языком.

Хоть мне просто нужен был повод заговорить,

слушать о незнакомом мире оказалось весело.

Правда, даже когда я заинтересовался туризмом,

он наотрез отказался идти в поход вместе.

Я сдался и поехал на кемпинг в одиночку только после того, как закончил школу

и получил водительские права.

Сколько я тогда ошибок наделал…

Бросал, начинал заново и так далее по кругу.

Прошло немало времени, прежде чем сформировал свои принципы.

Порой сам удивляюсь, как у меня вообще хватило терпения...

Но всё просто.

Мы с Гэном, по существу, похожи.

У меня много друзей,

а он всегда стремится к одиночеству.

Казалось бы, полные противоположности.

Но меня привлекал его настрой.

Наверняка тогда я и нашёл ответ.

Хотя быть в компании — весело,

порой очень хочется остаться в одиночестве.

Пусть туризм — моё самое старое хобби,

но я не увлечён им по уши, как Гэн.

Мой принцип — всё должно быть в меру.

Если хочется, берём любимую снарягу.

Если хочется, садимся и едем.

Такой вот у меня подход.

Подножку ставим на гальку, чтобы в песок не провалилась.

Привет!

Ну что ж, пора собирать палатку!

Ух…

Больше нет сил терпеть!

Улёт!

Ах, самое то!

Почему-то на природе сашими мне особенно нравятся!

Там народа многовато…

Пойду-ка в ту сторону.

Вроде готово.

Я слышал, местами тут очень много песка.

Так что не зря захватил…

пляжные колышки!

Есть много разных видов колышков для палатки, и у каждого своё применение.

Первые — круглые в сечении.

Легко забиваются, годятся для многих случаев, имеют множество подвидов.

Другие, V-образной и Y-образной формы,

благодаря широким граням плотно сидят в грунте.

Но желобки легко забиваются землёй, и их сложно чистить.

Ещё есть колышки-винты, Y-образные и скрученные,

вытащить которые ещё труднее,

а также крестовидные опоры, которые закапывают в песок или снег.

Прижать колышки мешками с песком —

это один из пляжных трюков.

Или можно привязать к палатке сами мешки и закопать их.

Красивый вид…

Хотелось бы сразу сесть и выпить…

Но бесит мусор!

Блин, как можно, тут уже целая гора!

Любые кемпинги, большие и маленькие,

невозможно держать в чистоте силами одной администрации.

Поэтому гостей просят соблюдать приличия.

Мусор забирайте с собой Администрация

Каждый кемпинг выдвигает свои требования к мусору:

Мусор забирайте с собой Администрация

отсортировать и сдать, забрать всё с собой и тому подобное.

Но нигде и никогда не разрешают просто бросать его на землю.

У тех, кто не способен даже прибрать за собой, нет права заниматься туризмом.

Теперь вокруг всё чисто.

Класс!

Так, осталось только обжарить.

Бутербродница — отличная штука, столько всего можно в ней приготовить.

Думаю, уже всё.

Диковинные длинные гёдза в бутерброднице готовы!

Отлично прожарились.

Гёдза с помидорами и сыром — отпад!

Пюре из сушёных слив

Без красителей

Эта со вкусом сливы и периллы!

А тут — куча маринованного имбиря!

Вкуснотища!

Пиво с гёдза — это обалденно!

Отправлю-ка Гэну.

Он наверняка костёр развёл…

Неплохо

Неплохо.

Вечно свысока смотрит.

«Ты там костёр развёл?»

Отправить.

Спрашиваешь, развёл ли я костёр?..

Для меня поход без костра — не поход!

Для меня поход без костра — не поход!