The Shiunji Family Children (紫雲寺家の子供たち)

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

أطفال عائلة شيونجي

مؤخّراً، كانت سيها مُتجهّمة بين الحين والآخر

ما الأمر؟

لا شيء

...في الواقع

هل من شيء يؤرقك، يمكنني سماعك

فأنا أخوكِ

لكن إن لم يكن هناك شيء، فلا تهتمّي إذاً

ستسمعني؟

هذا ما ندعوه بفارس بدرع ساطع

للمركبات

ماذا؟

تريدين لعب لعبة "إعصار"؟

صحيح

"لا تكتفي بقول "صحيح

من أين جئتِ بهذا؟

هل اشتريتِها عبر أمازون بنقرة واحدة بالخطأ ثمّ أردتِ تعويض ندمكِ كمُشترية؟

ماذا؟ هل هذه مزحة؟

،لأكون واضحة

شعرتُ بعلامات على زيادة في العواطف بعد أن زرتُك في غرفتك قبل أيّام

،مع اقتراب امتحانات دخولي إلى الكلّية فإنّ ترك هذه مُعلّقة سيُسبّب خطراً كبيراً

!ماذا؟ ما خطبك؟

أخفض صوتك من فضلك

!كـ-كيف أمكنكِ قول ذلك بوجه صريح؟

لِمَ لا؟

بالتّأكيد، إذا تجاوزت هذه العطفَ الأخويّ ،وعبرتْ إلى مجال الإعجاب

فحينها أجل، سأكون قلقة للغاية

لكن الطّريقة العلميّة لا تهتمّ لمشاعر المرء الشّخصيّة

أريد فقط أن أتعرّف وأتحقّق بالضّبط ممّا شعرتُ به

فأنا أختك الكبرى

ينبغي أن تكون مسروراً بمُساعدتي في تحضيري للامتحان

يا غريب الأطوار

انظروا من يتكلّم

ما الّذي تقصده إذاً؟ أنّها واقعة في حُبّي؟

هذا يجعل لعِب "إعصار" أكثر إرباكاً حتّى

اليد اليمنى على الأحمر في البداية، صحيح؟

!مهلاً! لم أقل بأنّني سألعب

!ليس بعد

كيف رفعتَ علامتك النّهائيّة بمقدار 30 في الامتحان النّهائيّ الفصليّ في الشّهر الماضي؟

أختي الكبرى اللّطيفة والكريمة علّمتني

قدم يمنى ازرق

مهلاً

هل تعتقد بأنّ هذا درس إنجليزيّ؟

إن لم نقترب، فسيبطل المغزى

لا أرى ذلك في القواعد

لم أتوقّع أبداً أن أطلب من أخي ألّا يردّ عليّ بوقاحة

سأقبل بذلك

رائد الأعمال ليس عليه أن يكون مُتعجرفاً أحياناً

يد يُسرى أزرق؟

!ماذا؟ مـ-مهلاً! ابتعدي

هل هذا وارد في القواعد؟

!قواعد المساحة الشّخصيّة بالتّأكيد

تلك العواطف هي ما يُثير اهتمامي الآن

هل هي جادّة؟ إلى أي مدى ستصل؟

يد يسرى أحمر

يد يسرى أخضر

قدم يسرى أزرق

قدم يسرى أخضر

لكنّها لا تنفك تحدّق بي

يد يمنى هواء

كنتُ مُرتعداً في البداية، لكن هناك تلامُس أقلّ ممّا توقّعت

يمكنني النّجاة من هذا

تُصرّ إذاً على أن تكون غير مُتعاون حتّى النّهاية

!لعبة "إعصار" مُمتعة للغاية

عظيم

في هذه الحالة، فسأضطرّ للاقتراب بحدّ ذاتي

قدم يمنى أحمر

!سدّت طريق هربي

...هذه الوضعيّة

!أستسلم! انتهت اللّعبة

لا يمكنك القيام بوضعيّة سهلة كهذه؟

أم أنّ هناك سبباً آخر؟

ما الخطب؟

توقّفتْ في توقيت غريب وذلك كي أعترف بأنّني استُثِرت؟

!هذا غير مُمكن

...لكن لحظة

أراتا... قدم يُمنى أزرق

مهلاً... أزرق؟

!الدّوائر الزّرقاء الوحيدة المُتبقّية هي هناك

لماذا يبدو وجهك أحمر من السّابق؟

هذا تمرين جيّد حقّاً

يجب أن أفعلها

!ضربتُ شيئاً

!هـ-هذا جنون حقيقيّ

ما الّذي تُفكّر فيه؟

المتعة الّتي تشعر بها الكائنات البشريّة تُنظّمها ثلاث مواد كيميائيّة في الدّماغ

أصبح هذا فهماً شائعاً في حلقات العلوم العصبيّة الحديثة

ماذا؟

متعة النّصر، دوبامين

متعة الحُبّ، أوكسيتوسين

متعة الهدوء، سيروتونين

بما أنّ الأشهر الثّلاثة الأولى من علاقة ،تتضمّن إفراز غزير للدوبامين

يُقال بأنّ هذه الفترة مُرتبطة بشكل وثيق "بـ"النّصر" و "الاستحواذ

بينما يُعرَف أيضاً بأنّ الجنس مع شريك تُحبّه

يؤدّي إلى إفراز مقدار كبير من الأوكسيتوسين

ماذا؟ جنـ

في أي مرحلة إذاً تتغيّر الأمور؟

متى ننتقل من الرّومانسيّة والدّوبامين إلى الحُبّ والأوكسيتوسين؟

،تخضع النّفس البشريّة بشكل واضح لتغيير رغم أنّه من غير الواضح ما الّذي يُحفّزها

،أعتقد عوضاً عن حالة الزّواج أو عنصر الجنس

،لا بُدّ أنّه شيء وُلِد من شعور بالثّقة مفهوم غير علميّ بحدّ ذاته

،يعيش كافّة البشر بحثاً عن السّعادة والمتعة وأنا غير مُستثناة من ذلك

لكن يبدو أنّني أفتقر للفهم الأساسيّ لجانب الرّومانسيّة

هل يستطيع شخصان أن يثقا ببعضهما الآخر تماماً إذا قضيا خمسين عاماً معاً؟

أم أنّ الأمر يتطلّب شرارة غريزيّة ،عند نقطة الاحتكاك الأوّل

ممّا يعني وجود توأم الرُّوح في الحقيقة؟

أيضاً، هل يمكن اعتبار الأخ الأصغر كذلك؟

!عمّاذا تثرثر هذه الغبيّة بالضّبط؟

!لا أعلم إلى أي درجة سأتّخذها بجدّية

قضاء خمسين سنة معاً؟ توأم روح؟

...لا يمكن أن نكون نحن! أقصد

!إنّها أختي! أختي الكبرى

!كنّا شقيقين لستّة عشر عاماً كامل

بغضّ النّظر عن كلّ ذلك، من المستحيل ألّا

المعذرة

ماذا؟

أُنهِكَتْ عضلاتي تماماً

بالمناسبة، يفرز الدّماغ كورتيزول عند الهزيمة

!كان بوسعكِ السّقوط جانباً فحسب

ليس بعد أن خارت قوى عضلاتي بالفعل

كانت تلك مؤخّرة أختي فحسب

.اصطدمت أختي الكبرى بي بخلفيّتها هذا كلّ شيء

على أيّ حال، نجحت التّجربة

ماذا؟

،بوضع عدم تعاونك جانباً

لم ألحظ شيئاً في نفسي غير الإجهاد البدنيّ

لا بدّ أنّني كنتُ مُخطئة ببساطة في المرّة الماضية

كان بوسعي إخبارك بذلك من البداية

إنّ التسرُّع في الاستنتاج بعيد عن المثاليّة

هناك فرق كبير بين الشكّ الّذي لا أساس له من الصحّة والرّفض الاختباريّ

والآن يمكنني الدّراسة لامتحاناتي من دون أي إلهاء آخر

على أيّ حال، أعتقد بأنّ الكلمات التّالية :هي الأنسب في هذا الوضع

شكراً لك

بئساً. ماذا كان كلّ ذلك؟

استخدمت كلّ ذلك الكلام الجريء، لكن من الواضح أنّها كانت خجولة فحسب

على أيّ حال، أتلعب "إعصار" للتحقّق من مشاعرها؟

،كان لديّ فكرة ضئيلة بالفعل بعد كلّ هذه السّنين

لكن تلك الفتاة حمقاء بعض الشّيء

إذاً من الممكن حتماً أن نُقيم علاقات جنسيّة

...الجنس مع شريك تُحبّه...

!اللّعنة

لماذا تصرخ؟

كأنّني سمعتُ صوت سيها هنا أيضاً

هل كنتما تتكلّمان حول شيء؟

لا، ليس تماماً

...الآن بعد أن وجدتُك

انضمّ لي قليلاً عند انتهائك

حسناً، هل تحسّنتِ؟

لمعلوماتك كنتُ أتمرّن بجدّ

قضيتُ 30 ساعة من وقت اللّعب فقط في هذا الأسبوع

حقّاً؟

لعب؟

،كنّا نلعب جميعنا لعبة معاً لسنوات عديدة

لكن نحن الاثنان فقط في ليلة يوم من أيّام الأسبوع؟

تبّاً، كانت تُثبّتني وتُخضعني

كلّما هزمتُها عندما كنّا أصغر سنّاً

ما زلتُ لم أفرغ ممّا قالَتْه آنذاك

أُحبّك

لحظة، هل كانت لاعبة مُدمنة إلى هذا الحدّ من قبل؟

...لم تكن ماهرة فيها إطلاقاً

هل أنا أتوهّم، أم أنّها تتصرّف بشكل مختلف منذ أخبرنا أبي بالحقيقة؟

لا يمكن التنبّؤ بتصرّفاتها كالعادة

ماذا؟ مهلاً، إنّها على وشك البدء

!استعداد للموت

تبدين كشخصيّة أنمي

!مرحى! عدد مرّات القتل خمسة

ليس ثانية

عليك أن تتعلّم التّقليل من خسائرك

إنّها مُستمتعة. أظنّها أرادت أن تلعب هذه اللّعبة معي؟

تحسّنَتْ فيها كثيراً في الواقع أيضاً

لا بدّ أنّها تمرّنتْ كثيراً كما قالت

،وفي حين أنّها ليست من التّلميذات العبقريّات

علاماتها في المدرسة ممتازة

إنّها مُجِدّة بالعمل حقّاً فحسب

سمعتُ أنّ كثيراً من النّاس في عامنا الدّراسيّ مُعجبون بها

،أعتقد أنّها تبدو بالنّسبة لهم أعجوبة موهوبة مُبارَكة بالحُسن والعقل

!سأحوّل كلّ جزء منك إلى ورقة رقيقة