Ingobernable

‫-جلوی آسانسور رو بگیرید ستوان. ‫-بله قربان.

‫"دیگو" بازم بخاطر این که تا

‫اینجا اومدی ممنونم.

‫وکیلم این ها رو امروز صبح فرستاد.

‫دلم برات تنگ شده.

‫بیا فقط درباره ی طلاق صحبت کنیم.

‫چرا بجای طلاق بهش نگیم جدایی؟

‫بخاطر اینکه فکر میکنم که وقتشه تا ‫با حقایق روبرو بشیم.

‫اگه میخوای، میتونم یه ملاقات برای صحبت با وکیلم برات تنظیم کنم.

‫چیزی که میخوام...

‫و چیزی که نیاز دارم...

‫اینه که با زنم صحبت کنم.

‫گوش کن بهم.

‫-یه کاری هست که تا یه ساعت دیگه انجام میدم. ‫-اون چیه؟

‫ما داریم انجامش میدیم، "امیلیا".

‫واقعا قراره انجامش بدیم.

‫ما برای سه سال در حال تلاش برای تغییر ‫این کشور بودیم "دیگو".

‫ببین چه بلایی سرمون آورد.

‫میدونم.

‫من راهم رو گم کردم و در حال از دست دادن

‫عزیزترین موجود زندگیم هستم.

‫به همین خاطره که اون سخترانی رو میکنم.

‫دیگه حرف زدن فایده ای نداره.

‫داره دیر میشه.

‫میتونیم بعد از اینکه از مزرعه برگشتم ‫صحبت کنیم.

‫لطفا اینکار رو برام انجام بده.

‫اونا میتونن تو...

‫فیلم رو ببین...

‫و اگه هنوزم میخواستی...

‫برگه های طلاق رو امضا میکنم.

‫فقط همین رو میخوام.

‫نذار خارج بشه.

‫تصاویر رو برای "بارکت" بفرست.

‫چطور پیش رفت؟

‫راه بیفتیم.

‫میشه یه لحظه تنهامون بذارین ژنرال؟

‫بله اقای وزیر.

‫گفتم راه بیفتیم "پپه".

‫الان اینارو دریافت کردم.

ناپذیر ‫ کنترل ‫فصل اول | قسمت سیزدهم

‫دیگه تمومه.

‫جایی برای فرار کردن نداری.

‫نمیتونی بخوابی؟

‫بیدارت کردم.

‫خیلی وقته شب ها نمیتونم بخوابم.

‫میشه یه سوالی ازت بکنم؟

‫نمیدونم که قادر به جواب دادنت هستم یا نه.

‫وقتی این قضایا تموم بشه، چیکار میکنی؟

‫وقتی چی تموم بشه؟

‫وقتی که بفهمی کی قاتل...

‫"دیگو" بوده.

‫اولین کاری که میکنم بغل کردن بچه هام هستش.

‫-صبح بخیر خوابالو! ‫-5دقیقه دیگه.

‫بلند شو، بلند شو. زود باش.

‫"ماریا"؟

‫تو به زندگیت برمیگردی.

‫امیدوارم.

‫امیدوارم یه روزی قادر باشم به زندگی عادیم برگردم.

‫ما رو از اینجا بیارید بیرون. ‫بذارید بیایم بیرون.

‫بذارین بیایم بیرون لعنتیا

‫آروم باش "ماریا"

‫-باید آروم باشیم. ‫-بذارین بیایم بیرون عوضیا.

‫لعنتیا بذارین بیایم بیرون.

‫باید آروم باشیم.

‫ولم کنید.

‫-ولم کن. ‫-نه! ولش کنید.

‫-"ماریا"! ‫-ولم کن.

‫"ماریا"!

‫ولش کنید.

‫تو یه مرد زیبا هستی.

‫"ماریا"؟

‫"ماریا"؟

‫"امیلیانو"؟

‫"امیلیانو"!

‫میدونی که "ماریا" کجاست؟

‫نه

‫میخواین با من چیکار کنید؟ ‫ولم کنید...

‫نه...

‫سلام. شما با "دنیلا هورتادو" ‫تماس گرفتید.

‫در حال حاضر نمیتونم جواب تلفن بدم...

‫کدوم قبرستونی هستی؟

‫الو؟

‫به رئیس جمهور بگین که بهشون زنگ میزنم.

‫برعکس انتظارات برای بوجود اومدن صلح

‫که با به قدرت رئیس جمهور "دیگو ناوا" ایجاد شده بود

‫تصمیمات وی باعث شد یکی از خشونت بار ترین ‫شرایط در تاریخ معاصر اتفاق بیفتد.

‫کِی "دولارس" دست از کار کردن برای ‫اون آدمها برمیداره؟

‫-اونا واقعا بچه ها رو دوست داره.

‫چیزی که اون واقعا دوست داره اینجا نبودنه.

‫من یه نظری دارم.

‫تو هم که همیشه برای همه چیز یه نظریه داری.

‫ببین، مشکل کاخ ریاست جمهوری "لوس پینوس"ــه.

‫اون کاخ منحوس، نفرین شده است. ‫بدشانسی میاره.

‫دلیل تمام کارهای بدی هست که کردند.

‫به همین خاطره که بانوی اول رئیس جمهور رو کشت.

‫اون تسخیر شده بود.

‫ولی اگه "دولارس" احمق اون مکان لعنتی رو ‫ترک نکنه،

‫اونم بدبخت میشه.

‫اون همیشه خیلی مودب و آراسته هستش.

‫محض رضای خدا...

‫چرت و پرت بسه دیگه.

‫جدی میگم رفیق.

‫شماها رو نگاه کن.

‫"هرزه های تپیتو".

‫"کنک" کجاست؟

‫ ژنرال "آگوستین آگیره"، وزیر دفاع سابق،

‫تحت بازداشت دادستان ویژه ی مسئول ‫رسیدگی به تحقیقات

‫ -قتل رئیس جمهور "دیگو ناوا" ‫-امکان نداره. لعنتی، بهت که میگم!

‫ -دار فانی را وداع گفت.

‫سلام. شما با "دنیلا هورتادو" تماس گرفتید.

‫-پیام بگذارید... ‫-چی شده؟

‫خانم؟

‫-چیه؟ ‫-فیلم

‫بیارش اینجا.

‫من یه...

‫صداش چه مشکلی داره؟

‫کار نمیکنه.

‫-خبر رو شنیدی؟ ‫-آره.

‫دارم میام.

‫چی شده "چلا"؟

‫چی شده که

‫اون حرومزاده، "آگیره" ‫ریغ رحمت رو نوش جان کرده.

‫چی؟

‫ژنرال مُرده.

‫من ...

‫دوباره پخشش کن.

‫شما اون طرف میز هستید و ‫من این طرفش.

‫من...

‫اونجا. میتونی زوم کنی روش؟

‫من...

‫ حقیقت اینه که شرایطی که ایجاد کرد

‫ یکی از خشونت بار ترین اوضاع ‫ در تاریخ معاصر هست.

‫یک منبع نزدیک در دفتر دادستانی،

‫ما رو مطلع کرده که ژنرال "آگوستین آگیره"،

‫وزیر دفاع سابق،

‫که در بازداشت دادستان ویژه ی مسئول رسیدگی

‫به تحقیقات مرگ رئیس جمهور "دیگو ناوا" بوده

‫که دار فانی را وداع گفته است.

‫همان منبع تائید کرد که ژنرال "آگیره"

‫که ایشان دچار سکته ی مهلکی شده است

‫و سریعا مُرده است

‫آنهم در حالی که در حال بیان اظهاراتش

‫به دادستان ویژه، "پاتریشیا لیبرمن" بوده است.

‫یه مادرسگی مثل "آگیره"، به همین راحتی ‫و با عوامل طبیعی نمیمیره.

‫چرا نه؟ ‫طبیعت که همیشه به عوضیا کمک میکنه.

‫اونا کشتنش تا ساکت نگهش دارن.

‫حرومزاده ها.

‫حالا چی، ها؟

‫میذاریم که همینجوری مثل احمق ها باهاون ‫رفتار کنند؟

‫تو چه مرگته؟

‫ما فرصت کشتن "آگیره" رو داشتیم.

‫و اون بهمون گفت که نکشیمش.

‫گفت که لازم نیستش.

‫حالا کی برای کارهایی که اون باهامون کرده تاوان میده؟

‫X8. همون هایی که "دیگو" رو کشتند.

‫اون اصلا نمیدونه چی به چیه.

‫به تمام مردم مکزیک، ‫به تمام مردم در سراسر جهان،

‫دولت باز هم داره دروغ میگه.

‫ژنرال "آگوستین آگیره" از سکته نمرده است.

‫"امیلیا ارکیزا"، مسئول قتل "دیگو ناوا" نیست.

‫قاتلین آزاد هستند،

‫و در داخل دولت فعالیت میکنند.

‫ژنرال "آگیره"،

‫کسی که مسئولیت خودش و ارتش را در قتل ها،

‫مفقود شدن افراد

‫و شکنجه ی هزاران مکزیکی را قبول کرد که ‫در فیلمی...

‫نمیتونن ردش رو بگیرن؟ ‫مطمئنی؟

‫نمیتونن. مطمئنم.

‫این قسمت غیر قابل رد یابی ترین قسمت وب هستش.

‫-هیچ چیزی قابل ردیابی نیستش. ‫-واقعا برنامه اینه؟

‫خودت گفتی که ما هیچ ایده ای نداریم که ‫اونها کی هستند.

‫کاری که از دست ما بر میاد اینه که تحریکشون کنیم.

‫که بعنوان X8 شناخته میشوند.

‫بسیاری از اعضایش، قاتل های خونسرد هستند

‫که خالکوبی این علامت را دارند.

‫شواهدی داریم که به زودی ‫برای تمام دنیا منتشر میکنیم،

‫که اعضای این گروه

‫توسط ایالات متحده آموزش دیده اند.

‫و نه تنها مراکز نگهداری مخفی را اداره میکردند...

‫واحدی از ارتش مکزیک به عنوان X8 شناخته میشود.

‫بسیاری از اعضایش قاتلینی خونسرد هستند که...

‫احتمالا با دوستش رفته بیرون، درسته؟

‫من همه کار کردم آقا.

‫با تمام دوستاش صحبت کردم و هیچکس اون رو ندیده.

‫و "دنیلا" هم تلفنش رو جواب نمیده. ‫نمیتونم پیداش کنم.

‫به "آلتدگ" زنگ بزن.

‫همین الان "پیت".

‫-به نظر مریض بود؟ ‫-نه.

‫به نظر نگران بود که خب دلیل خوبی ‫برای نگران بودن داشت.

‫میدونی که این قضیه چطور به نظر میاد دیگه، ها؟

‫یه لحظه گوشی خدمتتون باشه لطفا.