Blowback

thưa ông

Thưa ông, ông có nghe thấy tôi nói không?

Control, 2-Adam-3, chúng tôi "cần y tế cho

một người đàn ông" bị bắn vào vai trái.

Mmm.Mmm.

bố có chắc không?

Tới con.

gì chứ?

Đi con vua. được rồi.

Đó là hàng hai dòng ba.

Được rồi, con thắng rồi.

Vậy tại sao con lại ở đây?

Bố, con muốn về nhà.

Bố biết. Bố biết. Bố xin lỗi.

Nhìn này, mọi thứ sẽ ổn thôi.

Sẽ không ổn đâu.

Nghe này, ngay bây giờ ...

Đây là nơi con phải đến, được chứ?

Con phải ở đây cho đến khi khỏe hơn.

Bố, sẽ không khỏe được đâu.

Bố không hiểu?

Bố đang tìm cách dừng nó lại.

Bố không thể dừng mọi thứ.

Đừng nói nữa.

Bố không thể cứu con.

Con không cần bố

Bố không ở đó khi mẹ cần.

Đừng nói nữa? làm ơn Đừng nói nữa.

Chính xác thì con muốn bố nói gì?

mẹ của con ra đi đó là lỗi của bố sao?

Được thôi.

Nhưng bố sẽ không để mất con.

Nó sẽ không xảy ra.

Bố đi đi.

Không, bố không bỏ cuộc.

Bố không thể giúp được.

Có những phương pháp điều trị khác, Emma.

Làm ơn đi đi.

Con muốn ở một mình.

Emma, xin đừng từ bỏ bố.

Hmm?

Con chỉ cảm thấy mệt thôi.

Đi.

Tôi xin lỗi.

Xin lỗi. Mr. Gibson phải không?

Mr. Gibson.

Vâng.

Tôi sẽ lấy tiền đưa cô, tôi hứa.

Nếu đó là tùy thuộc vào tôi, cô ấy có thể ở lại bao lâu tùy thích.

Tôi rất cảm kích.

ở đó. Tôi đã thấy một vài người của Valenti vào sáng nay.

Anh chắc không?

Phải, một người tên là Cameron, luật sư của họ.

Họ mua bảo hiểm nó với rất nhiều tiền.

Tôi là người đã thu xếp bảo hiểm.

Được rồi, vậy là hợp pháp.

Nguồn nằm trong USB.

Tốt hơn hết là anh nên nhanh lên.

Và tại sao vậy?

Xe bọc thép sẽ đến lấy trong vài ngày tới.

Còn người mua của chúng ta thì sao?

Tất cả đã đã được sắp đặt.

Ooh! Hít không?

Không, tôi ổn.

Tùy anh thôi.

Vậy uh, anh có chắc chắn về anh ta không?

Vâng, anh có thể đến gặp anh ấy ngay bây giờ, nếu anh muốn.

Chơi poker với anh ta mỗi tuần một lần. Anh ta là con cá voi.

Không không không. Sẽ tốt hơn nếu tôi không làm vậy.

Dù sao thì anh ta cũng không thích tôi. Tôi nợ anh ta rất nhiều tiền.

Chờ đã, không boa à?

Anh sẽ được boa sớm thôi.

Okay.

Này.

Những người này mắc kẹt cùng tôi.

Chúng ta đã sẵn sàng.

Nó đã được thế chấp.

Mấy người này vẫn đang giữ tài sản của tôi.

Họ muốn tôi tiếp tục trả tiền.

Merde.

Này, Nick.

Vậy có cô sở hữu gì nơi này không?

ít nhiều gì đó.

anh có thể ký hợp đồng hàng năm hoặc hàng tháng.

ký hàng năm nó rẻ hơn.

Nhưng điều đó có nghĩa là anh phải thực hiện một cam kết.

Ah, buồn cười thật. Nhưng đã lâu lắm rồi.

Vẫn cái khiếu hài hước đó hả?

Vậy ...

cô nghĩ Jack có quan tâm đến phi vụ này không?

Ý tôi là, nó là 500 ngàn đô la đối với Jack.

Và thêm nữa,

cho các người của cô ... Tôi đoán là người của anh ta.

Và cả cô nữa.

Tôi thực sự không thể làm mà không có chiến hữu.

Thật vui khi gặp anh.

Anh làm phi vụ này là vì Emma à?

Phải.

Có một quy trình thử nghiệm ở LA,

nhưng bảo hiểm không trả tiền thử nghiệm, vì vậy ...

Tôi xin lỗi.

Tôi sẽ xem xét những gì tôi có thể làm.

Tôi sẽ nói chuyện với anh ấy.

Được rồi.

Uh...

Vui huh?

Cô tìm thấy cái này ở đâu?

Tôi nghĩ anh muốn lấy nó lại.

Giữ nó đi.

Cảm ơn.

Công việc kinh doanh đang chậm, nhưng tôi sẽ thanh toán. Anh sẽ nhận được tiền.

Nó "là một trăm K." Sẽ mất mười năm nếu trả với tốc độ này.

Có một cách để tôi có thể trả với một khoản thanh toán lớn hơn.

Tôi có mối liên hệ với một phi vụ,

nhưng có nghĩa là tôi phải đạt được thỏa thuận giữa chúng ta.

Đồng ý chứ?

Thanh toán đầy đủ.

Này, Jim.

Ừ, không, tôi đã nhận được tin nhắn.

Có thật không? Um...

Điều đó không đúng. Tôi "tôi ...

tôi" tôi khá chắc là tôi đã gửi séc.

Được. Okay, tốt.

Tốt. Vâng, không, tôi sẽ, uh ... tôi sẽ xem xét nó.

Và tôi sẽ quay lại ngay khi tôi có thể.

Đồng ý.

Mẹ kiếp.

Chúng ta không thể đến đó cho đến khi người quản lý ngân hàng rời đi.

May mắn thay cho chúng ta, mọi ngày trong tuần lúc 2:30,

cô ấy sẽ đón con trai từ trường học, được chứ?

đó sẽ là cửa sổ của chúng ta ngay tại đây.

2:30.

20 phút.

Một khi Jack đưa mọi người vào trong, cần liên hệ của tôi.

Đây là Ryan.

Anh ấy là trợ lý giám đốc chi nhánh.

Anh ta có chìa khóa các hộp và kho tiền.

Bây giờ,

các bạn có thể đẩy anh ta đi loanh quanh một chút,

nhưng chỉ một chút thôi.

Được rồi, nó chỉ để trình diễn.

Tại sao chúng tôi sẽ làm vụ đó nếu anh ấy là liên hệ của anh?

Bởi vì ý tưởng ở đây là làm cho vụ này giống như là công việc nghiệp dư.

Cám ơn.

bây giờ,

một khi có chìa khóa của anh ấy, các bạn cũng có thể mở hộp

"mặc dù không có khách hàng" chìa khóa, đúng không?

Tôi có thể mở hộp. Tôi không cần chìa khóa.

Nó sẽ không được hoàn hảo, nhưng tôi có thể mở chúng ra.

Tốt đấy. Tốt đấy.

Càng xấu càng tốt. Được chứ?

Anh muốn tập trung vào các hộp lớn hơn, được rồi,

ở phía bên trái của bức tường, chỗ này.

Hộp số 23.

Đó là hộp của chúng ta.

Và bên trong, Các bạn sẽ tìm thấy chiếc cặp này.

Hãy phá nhiều hộp nhất có thể,

nhưng Jack sẽ xử lý hộp 23.

Bất cứ thứ gì trong các hộp khác và ...

Và bất kỳ tiền mặt nào kho, đó là tất cả của các bạn.

Vậy có gì trong cái hộp đó?

Không phải việc của mày.

Có rất nhiều tiền mặt trong kho và các hộp khác. Hiểu không?

Con quái vật cơ bắp nhỏ thó này là ai?

Chết tiệt. Phải rồi.

Đây là Xander.

Anh ta sẽ điều khiển từ xa.

Anh ta sẽ theo dõi camera, chặn báo động,

nghe lén cảnh sát.

Không ai bị thương.

Jack, Anh đang điều hành công việc này hay là hắn?

Hãy nghe tao nói. Tao đang điều hành công việc này.

Đó là lần cuối tao nói với mày, "vì tao không có rảnh rỗi

để đánh thằng khốn như mày.

Tao đang điều hành. hiểu chứ?

Mọi người sẽ tìm cái hộp đó.

Và cái hộp cho các bạn, được chứ?

Chúng ta làm tổn thương nhau,

cảnh sát cũng sẽ quan tâm sâu sắc.

Nó chỉ làm nóng lên mà chúng ta không cần.

Đó là một chiều hướng để xem xét nó.

Đôi khi đó là những gì xảy ra trong đó.

Không phải lúc này.

Chúng ta làm xong việc, chúng ta rời đi.

cục liên bang mất hứng và nghĩ rằng một tay nghiệp dư nào đó đã làm loạn và đó là may mắn.

Được rồi, họ có thể truy lùng, nhưng không phải chúng ta.

Nghe này, các bạn, nếu chúng ta làm đúng,

sẽ có một ngày lương béo bở và mọi người đều nhận được phần.

Được rồi. Chúng ta hết nóng chưa?

được rồi.

Thật là tào lao.

Anh bạn nghĩ Jack nhận được bao nhiêu?

Tao chưa bao giờ làm việc mà không biết số tiền là bao nhiêu.

Nó không ổn chút nào.

Không, đừng lo lắng về anh ta. Được chứ?

Bố anh ấy đã chăm sóc tôi trong tù,

và vì vậy tôi đã hứa rằng sẽ chăm sóc con trai ông ấy

khi tôi ra ngoài.

Đó là tất cả.

Thêm vào đó, anh ta có kỹ năng.