Superman & Lois

I tidigare avsnitt:

-Din mamma ville ha oss i Smallville. -Familjen behöver Smallville.

Min värmesyn orsakade en explosion som nog påverkade honom på nåt vis.

-Var är Tag nu? -Med försvarets läkare.

Vad gör en Reutersreporter i Smallville?

Jag vill jobba med Lois. Jag kan få en titt i gruvorna.

Jag tror inte att det var Derek. Ojämna krafter som Tag.

Det Edge och Leslie gjorde med maskinen rör gruvorna.

Vi äger nu marken med nog X-kryptonit för att återuppväcka en hel armé.

-Tag? -Vad gjorde du mot mig?

-Du springer inte från mig igen. -Tag, jag vet inte vad...

Sanningen, Kent. På brasfesten bröt du min arm. Vad gjorde du med mig?

-Jag vet inte vad du pratar om. -Lögnare!

Sen den kvällen har jag varit förändrad. Jag rör mig så snabbt.

Jag såg Teagues video. Nåt orsakade explosionen.

Du var där intill och jag vet att du också är annorlunda.

Tala om hur man rättar till det!

-Superman? -Jag ska inte göra dig illa. Vänta!

Är det okej med dig?

Tag, nej!

-Han slog dig rätt ordentligt. -Det är ingen fara.

-Hade du inte superuthållighet? -Jag vet inte vad jag har.

Jag försökte, men han var starkare och snabbare.

-Det dunkar i huvudet. -Dina förmågor utvecklas.

Du läker fortare, men kan bli skadad.

-Vad ville Tag? -Få svar.

Han ville veta hur han fick krafter. Han tror att jag orsakade det.

-Varför tror han det? -Han såg videon från explosionen.

-Jag vet. -Han vet att det är nåt.

Och om han säger nåt?

Kan ni låta mamma och jag prata om det här i fred?

Jag hatar Internet.

Din pappa ringde och försäkrade att han jobbar på det.

Tag rymde genom nån lyckträff.

Hans förmågor ökade oväntat. Nu har de en plan för att omhänderta honom.

-Och om han når Jordan först? -Jag håller koll.

Det här beror på Morgan Edge. Tags krafter kom från gruvorna.

Nu vill han utvinna mer och göra fler Derek Powell. Kan inte du åka dit?

Jag flög över gruvorna. Jag kan inte se in. Gångarna är blyfibertäckta.

Jag får undersöka, hitta bevis och ge det till polisen som kan agera.

-Sakta i backarna. Jag kan... -Nej, skydda pojkarna med Tag lös.

Under tiden måste jag göra det här känt.

Edge ger folk kryptoniska krafter och precis samtidigt-

-anländer en beväpnad dåre som känner till Supermans verkliga namn?

-Skulle Morgan Edge vara Främlingen? -Kanske. Jag vet inte.

Men jag ska ta reda på det.

Jimmy Cutter har snackat skit om matchen hela veckan.

-Han är en skithög. -Inte det språket.

-Mår du bra? -Ja, det är bara huvudvärk.

Jordan, vad säger du om att inte spela imorgon?

-Varför inte? -Du kan dras med nåt efter Tag.

-Vad har det med football att göra? -Ja, det är mot Metropolis.

Det är säsongens viktigaste match. Det är vår gamla skola.

Jag fattar det, men vi måste vara försiktiga.

Pappa, jag måste spela den här matchen. Det är viktigt för mig.

-Lovar du att du är fullt frisk? -Ja.

-Helt redo att köra? -Helt redo.

Okej. Bra. Då ska du få visa det efter skolan.

Det här bekräftar mina misstankar.

Smallville är samhället som ska hjälpa mig att förändra världen.

Jag lämnar över till min fantastiska personal som sätter er alla i arbete.

-Ja! -Tack så mycket.

Mr Edge, det här får så många på fötter. Jag kan inte nog tacka er.

Nej, det är jag som ska tacka.

Allt det här är möjligt för att du övertalade folk att ge mig en chans.

-Jag skulle vilja dra nytta av det. -Det är bara att säga till.

Smallvilleenheten behöver en stark ledare. Jag vill ha dig där, Lana.

-Mig? -Bankjobbet visade din kompetens.

Folk litar även på dig.

Jag vill använda den tilliten för att få fart på Smallville.

-Ja. -Jag är tacksam.

-Jag vet inte vad jag ska säga. -Tja..

När du ser lönen säger du ja.

-Ska jag ta hand om henne? -Varför bry sig?

Vad kan hon göra?

-Vet du hur du ska komma in? -Lika lite som du, Marcus.

Må den bästa reportern vinna.

-Pappa är bara orolig för dig. -Jag vet att han skyddar mig.

Men han tror att jag är av glas.

Det här är min chans att visa Metropolisskitarna. Jag vilar inte.

-Ja, jag säger bara... Vad är det? -Måste du smälla igen den jämt?

-Jag smällde inte alls. -Hej på er!

Herregud, vad har hänt med ditt ansikte? Fick du stryk på väg hem?

Vi tränade imorse och jag fintade honom så att han ramlade.

Jag vill inte åka ända till Metropolis för att se er torska.

-Ska du på matchen? -Ja, vänner kan väl heja på vänner?

Jag börjar förstå varför matchen är så viktig.

Vad är det, Jordan? Vad är det fråga om?

Säg nåt. Jordan?

Andas lugnt.

Vad fan var det där? Det där var inte panikångest.

Det är huvudet.

Jag har hört ett högt och gällt ljud sen Tag flög på mig.

Om det har med dina superkrafter att göra måste du berätta för pappa.

-Du måste ta reda på vad det är. -Vi kan inte berätta.

-Du måste berätta. -Då får jag inte spela.

-Jordan! -Jon, låt mig få göra det här.

Metropolistyperna - Woodrum, Cutter, Campana - gav mig ett helvete.

Låt mig täppa igen truten på dem, bara den här gången.

Det var Bill Hastings. Han börjar jobba nästa vecka.

Jag har inte hört honom så glad sen sonen föddes.

-Du förändrar livet för folk. -Ja.

-Är allt bra med dig? -Ja.

Det är fånigt, men... Jag trodde nog att Edge-

-skulle ha nåt åt mig, chefsjobb eller nåt sånt.

Ja, men vill du verkligen det? Du älskar ju att vara brandman.

Om jag får befordran är det väl en vinst för oss båda?

Jag kommer strax.

Lois. Jag hämtar Lana.

-Jag hoppades få prata med dig också. -Kom in.

Det här kan låta konstigt, men jag har skäl att tro-

-att Morgan Edge sysslar med både olagliga och farliga saker.

Jag ber er hjälpa mig in i gruvorna för att bevisa det.

Har jag förstått rätt? Trots att Edge har gett Lana ett toppjobb-

-vill du att vi går bakom ryggen på honom och hjälper dig?

-Jag vet att det är mycket begärt. -Rätt mycket, ja.

Jag är inte ensam. Jag känner ju Superman och han undersöker Edge.

Superman? Varför då?

-Jag kan inte säga det än. -Självklart...

-Vet Clark om det här? -Nej, han vet inte att jag är här.

-Jag försöker förklara... -Vad då? Du har inga bevis.

Kyle, jag hade berättat om jag kunnat. Jag ber er lita på mig.

Lita på dig? Jag borde ringa Edge och få kontaktförbud utfärdat.

-Kyle, sluta nu. -Jag pratade precis med en kompis.

Han har varit utan arbete i åtta månader. Han har munnar att mätta.

Just nu är Edge den enda som ger hans familj överlevnad.

-Han verkar hjälpa, men... -Nej, han hjälper.

Mycket mer än du gör.

Jag gick till er för att ni är mina vänner.

Jag må vara partisk, men du vet inte hur det är att se staden dö ut.

Jag har sett utmätningarna. Det här är vår chans att hjälpa.

Jag är ledsen, Lois.

Lana, du vet att respekterar dig.

Det pågår nåt ondskefullt och du ser det kanske först när det är för sent.

Var försiktig.

-Varför är vi här? -Träning.

Det här använde farfar för att lära mig bemästra styrkan. Din tur nu.

-För att skydda sig mot Tag? -Bland annat.

Du ska även klara att hantera råstyrkan.

-Ja, en vild galning skulle suga. -Ja.

Då börjar vi med den här.

-Ska jag slå av den på nåt vis? -Nej, bara slå på den.

-Inga handskar? -Litar du på mig?

-Tack, pappa. -Jag trodde på instinkt.

Det var fel.

Höger fot bak. Tummen in. Dra tillbaka armen.

För över vikten. Fullfölj slaget.

Okej.

Jordan, tänk dig att den här stocken är Cutters ansikte.

Han skrattar åt dig. Sänk honom. Du fixar det.

Du behöver bara tro att du kan. Du är starkare än du tror.

Nu!

Ja!

-Ja! -Det var ju det jag sa!

-Herregud! -Lägg upp den igen!

Vänta.

-Hej, Sam! -Harris har synts i Metropolis.

-I Metropolis? Är du säker? -Han är snabb och svår att spåra.

-Hur så? Nåt jag bör känna till? -Pojkarna har match där imorgon.

Stanna med pojkarna.

Vi har en plan för att ta monstret.

Han är inget monster, Sam. Han är rädd och får ingen hjälp.

Hjälp? Han överföll min dotterson.

Nej, jag underskattade honom och han bröt sig ur en modern anstalt.

Han har din hastighet och kan orsaka stor skada.

Jag har inte tid för känslor. Jag ska oskadliggöra ett hot.

-Söker du barnvakt? -Jag försöker.

Ingen vi känner är tillgänglig imorgon.

-Vad händer imorgon? -Pappa tar ut mig på middag.

Vi ska fira mitt nya jobb.

Så pappa kom över sitt och insåg att han borde gratulera sin hustru?

-Lyssnade du på vårt samtal? -Det är inget stort hus.

Sarah, din pappa...

Han försöker.

Jag kan vakta Sophie.

-Och matchen? -Det kommer fler matcher.

-Sarah... -Mamma.

Ditt nya jobb är en stor sak och du förtjänar att gå ut och fira.

Ja, jag antar att det är en stor sak.

Ja, du arbetar hårt och du hjälper andra-

-så du förtjänar att goda saker händer.

Vem vet, det här är kanske bara början.

Kom igen!

Vi är i andra quartern i en oväntat jämn match.

Kom igen! Nu gäller det att kliva fram!

-Hur är det? -Bara bra.

Lillen, den där linebackern nummer 55 har kört över oss hela dagen.

Jag vill att du går ut och lägger honom på rygg.

Kom igen!

Jag ska ta dig, Jo-Jo, precis som i småskolan.

Nu kör vi!

Kom igen nu! Fan!

Crows quarterback verkar skadad.

Timmy är skadad. Jag sa att det inte var Jordans fel.

Det hjälpte säkert... Har vår vän Tag synts till?

Nej, många militärer på plats.

-Jag ska väl tacka din pappa. -Vi måste hitta grabben.

Ja, det är hur som oroar mig.

Clark, är du säker på att det är bra med Jordan?

-Jag vet inte. Han säger inget. -Håll ett öga på honom.