Jasminum

MS Films

Польское телевидение

Canal +

Студия документальных и игровых фильмов

представляют фильм

Яна Якуба Кольского

Первая фраза всегда самая трудная.

Мне 5 лет, и я не знаю, как начинают такие истории.

Может, как-нибудь просто...

ЖАСМИН

Януш Гайос

Гражина Бленцка-Кольска

Виктория Гонсевска

Адам Ференци

Кшиштоф Печиньский

Моника Дрыль

Моника Дрыль Патриция Солиман

Богуслав Линда

Богуслав Линда Гжегош Даменцкий

Кшиштоф Глёбиш

Кшщиштоф Глёбиш Дариуш Юзышин

Франчишек Печка

Беляны Ясьминовске

1617 год

художник по костюмам Эва Хельман-Щербиц

художник Иоанна Дорошкевич

монтаж Витольд Хоминьский

звукорежиссёр Яцек Хамеля

Гробы...

композитор Зыгмунт Конечный

оператор Кшиштоф Птак

- Слава Иисусу Христу! - Во веки веков!

Черешня, Черёмуха, Слива?

Слива, Черешня, Черёмуха.

сценарист и режиссёр Ян Якуб Кольский

Это брат Здрувко.

Повар.

В монастыре он 30 лет.

Брысь, холера!

Мышь Джельсомина.

В монастыре два года.

Будет тут из себя акробата строить...

Поросята Атос, Портос и Арамис.

В монастыре один месяц.

Брат Здрувко пока плохо их различает.

На пироги.

Здрувко установил такой порядок:

сначала кормит животных, потом людей

и, наконец, самого себя.

Меня ещё нет в этой цепочке.

Но когда я появлюсь, многое изменится.

- Похлёбка. - Правда. С картошкой. Очень вкусно.

- Антоновка. - Ложь. Американский макинтош.

Но брата Черешню можно подкупить только антоновкой.

Ах, да... В монастыре он 17 лет.

Едва-едва...

Похоже, время настало, а?

Вешаю ключи от склепа.

Брат Черёмуха. Разводит ароматных уток.

В монастыре он 20 лет.

Сейчас вернусь.

Брат Слива. Несостоявшийся актёр.

В монастыре 4 года.

Сам суёт брату Здрувко палочку, обмотанную душистыми волосами.

Ключи у Черешни.

Я ухожу, брат Черёмуха.

Огорчён...

Рох ты, Рох…

Мой Рох…

Святой...

Какой из тебя святой?

В крыше прорехи. На обед не хватает... Святой...

Масло сливочное и растительное, каша гречневая - продел,

рис, мука-крупчатка.

Несколько яиц.

И спички.

Святой Рох. В монастыре... ой, не знаю сколько.

Рох святой...

И Пресвятую Деву тоже надо бы обновить.

Но такой возможности нет, к сожалению.

Ха-ха, очень смешно!

Моя мама Наташа.

Действительно замечательная художница.

А это я, Евгения.

И прошу не укорачивать моё имя.

- Акробат! - Отец Клеофас, настоятель.

В монастыре 20 лет.

Дзампано - вот был акробат!

Фред Астер был акробатом!

А Джельсомина...

Боже...

Феллини... Вот это был мир.

Согласна. Но Дзампано никогда не был акробатом.

Он был силачом. Как брат Черешня.

Войдите!

- Слава Иисусу Христу! - Во веки веков!

- Отец настоятель... - Снова записка?

Вы ведь обет молчания не давали.

"Восстановление икон вымолено, Святой Рох помог".

Чем же это он помог?

Я тут не вижу никаких изменений.

Кроме того, вы выбрали неправильный адрес.

Святой Рох - покровитель скота.

По части молока можно к нему, вероятно.

- Но отец... - Я больше не могу это слышать!

Святой Рох здесь, Святой Рох там!

"Ты находишься в закрытой созерцательной обители.

Что привело тебя сюда?"

У меня заказ.

Я реставратор и получила заказ на обновление алтарной иконы.

"У нас строгий устав. Мы не должны разговаривать с людьми,

вместе принимать пищу или молиться вместе с ними".

Но я не хочу есть с вами. Хочу просто делать свою работу.

Но я хочу есть.

- Добрый день. - Добрый день.

- Куда вы? - На кухню.

А, может, на кухне найдётся кофе и хлеб с маслом для Гени?

А что вы так смотрите?

- Это девочка, зовут Геня. - Евгения, второе имя - Антося.

Ну? Отвести Геню на кухню и сделать хлебца с маслицем.

Я читала ваш устав, говорила с отцом провинциалом.

Он не усмотрел препятствий.

Добро пожаловать.

Значит, обновить иконы.

- Только зачем? Напрасный труд. - Почему напрасный?

Потому что они сами обновятся. Это будет...

...часть чуда.

- А ты не скачешь? - Зачем?

Чтобы скакать.

Описал это наш пророк Варнава.

У меня есть этот фрагмент.

"И оживут лики святых на образах,

и светлее станут райские сады,

ибо пошлю вам братьев, пахнущих как деревья,

чтобы среди них распознали святого.

А имя его - тайна, а труд его огромен.

А святость его упреждена падениями".

"Ибо упадёт он не раз, прежде чем поднимется и узрит дорогу".

- Откуда вы это знаете? - Я подготовилась к работе.

Но эти слова – из 1617-го года.

Я вычислил, что это чудо произойдёт в ближайшее время.

Может, через неделю, может, через месяц.

Святой Черёмуха это сделает.

Святой Черёмуха?

Ну а кто другой?

Ну, да...

Все необходимые документы.

Слишком тонкий.

- Как это слишком тонкий? - Слишком тонкий. Что удивляешься?

Слишком толстый. У меня два зуба выпали. Видно?

Видно.

- А какой должен быть? - Такой.

- Такой? - Такой.

Такой...

Мало масла.

Мало?

Мало. А что удивляешься?

Вот так началось моё очередное приключение с мамой.

На этот раз - в монастыре с чудаками.

Этот брат Масло не пах фруктами,

но я чувствовала, что привяжусь к нему,

а потом будет мне грустно.

Интересно, умеет ли он хотя бы рыгать.

А теперь я рыгну.

- А ты умеешь рыгать? - Нет…

Геня! Ты здесь?

Здесь, здесь!

Мама хотела обязательно разузнать

что-нибудь об этих ароматах.

Я была уверена, что сейчас она закурит сигарету

и начнёт вытягивать ответы из этого Масляка.

Они правда пахнут?

Как это возможно?

Монахи Черешня, Черёмуха, Слива.

Я слышала, что этот запах сильно действует на женщин.

Говорят, они пытаются проникнуть сюда и добыть какую-нибудь душистую мелочь.

Хоть что-нибудь.

Ну, и сработало.

Мы получили палочку от Сливы и часть одеяния Черешни.

А Черёмуха?

Нету.

- Болтун, да? - Ну!

Сандаловое масло.

Корица.

- Мышка. - На кроватку.

На кроватку.

Бергамот.

Пачули.

- Лось? - На кроватку.

В первую ночь брат Здрувко

подсунул нам половинку хлеба и кусок масла.

Наверно, не догадался, что мы едим и что-то другое.

Иди, иди!

Ну вот, пожалуйста, химия и физика вместо чуда.

А результат... тот же.

О, не тот же, дитя моё. Ты сильно ошибаешься.

Обновление, как результат Божественного вмешательства,

коснётся не только образа,

но и его окружения. - Чего, например?

Людей. Нас.