Midnight Cowboy

أين (جو بوك) ذاك؟ - أين (جو بوك) ذاك؟ -

أين (جو بوك) ذاك؟

أين (جو بوك)؟ !أنظروا إلى هذه الفوضى

بلى، أين (جو بوك) ذاك؟

أين (جو بوك) ذاك؟ - أين (جو بوك) ذاك؟ -

يجب أن تكون هنا في تمام الرابعة

تعرف ما عليك فعله بهذه الصحون

وإن لم تتحلّ بالرجولة الكافية ... لتفعلها بنفسك

سيسعدني أن أجبرك

حقاً

"راعي بقر منتصف الليل"

كيف حالك (رالف)؟

الرابعة صباحاً، هذا هو موعدك

سيد (إيفيرز)، هل لي بالتحدث معك؟

أين كنت؟ إمسك مئزرا ونظف هذه الفضلات

إنه يعرف كيف ينظف هذه الفضلات

ألم تأتِ للعمل؟ - لا أعتقد ذلك -

،جئت لأجمع ديوني أخبرتكم جميعاً أني سأسافر للشرق

ستسافر إلى الشرق؟

أجل، أظنني ألقيت الوداع عليك

جئت فقط لأودعكم

!الكؤوس

... حسناً

إلى اللقاء

إلى اللقاء

ماذا ستفعل هناك في الشرق؟

... الكثير من السيدات الثريات هناك يتوسلن بغية ذلك، يدفعن بغية ذلك

حقاً؟ - أجل، طبعاً -

الرجال أصبحوا عملة نادرة

أراهن أن الأمور هناك فوضاوية

سأحقق ثروة من ذلك

لا أعرف شيئاً عن ذلك

ماذا لدي هنا لأبقى من أجله؟ لدي أماكن لأقصدها، صحيح؟

هذا ممتع

إلى الأسفل

... هذا حقاً

ممتع يا عزيزي

"للإيجار"

بالتأكيد أم قوية، أليس كذلك؟

أجل، بالتأكيد أم قوية

"هذا موسم إطلاق النار"

تبدو لطيفاً للغاية، يا حبيبي

إن جدتك فخورة بك

ستكون أكثر رعاة البقر أناقةً في الإستعراض

ستكون أكثرهم أناقةً

إلى اللقاء عزيزي

سأترك عشاء البارحة في الثلاجة

جدتك وجدت صديقاً جديداً

إلى اللقاء الآن

معذرةً يا سيدي

هل معك قطعة علكة آخرى من أجلها؟

أجل يا سيدتي، معي

خذي واحدةً لكِ أيضاً

،شكراً لك هذا فقط حتى يحين وقت الدواء

إنها تصاب بالغثيان

لا يصيبني الدوار إلا من القوارب

لكن يبدو لي أن السبب هو رائحة السمك

إلى أين تتوجهان؟

إلى دالاس - ءأنتِ من دالاس؟ -

إلى أين أنت ذاهب؟

إني متوجه إلى نيويورك يا سيدتي

المجنونة تحب (جو بوك)

هل تحبني (جو)؟

هل تحبني؟

هل تحبني؟

(أنت الوحيد (جو

أنت الوحيد

،أنت أفضل من بقيتهم أنت أفضل من أيٍ منهم

أتحبني (جو)؟ أنت أفضل من جميعهم

أنت الأفضل

(أحبني (جو

جو)! (جو)؟)

أتحبني (جو)؟ أتحبني؟

أحبني

،(أنت الوحيد (جو أنت الوحيد

،(أنت الأفضل (جو أنت الأفضل

أجل، يا إلهي يا شافي بالإيمان

وصلتني رسالة من أخت ... أرفقت عشر دولارات

لشفائها من ورمان خبيثان أثناء لقاء الأسبوع الماضي على الهواء

!الله أكبر

الآن، قبل أن نبدأ بالصلاة ... لهذه الأخت المسكينة

يريد الله أن يعرف بكم تبرعتم إلى دار العبادة

أتريد سيغارة سيدي؟

كلا، شكراً

لدي تبغاً

(غنّوا مع الأخت (روزيلا

(ها هو دور الأخت (روزيلا لدنا شيئاً، صحيح؟

إذاً، ألم يمر عليك راعي بقر يدعى (وودسي نيلز)؟

وودسي نيلز) يا سيدي؟)

ليس حسب معرفتي

(إنه صديق جدتي (سالي بوك

أريده مضائاً

راديو 77 في نيويورك" "(معكم (رون لاندي لاف

"هذه محطة و أ ب س"

هذا صوت نيويورك يا سيدتي

أتسمعون؟ - أخبرينا، ما تعريفِك للرجل المثالي؟ -

(تعريفي للرجل المثالي هو (غاري كوبير لكنه مات

،شكراً لكِ سيدتي، ما تعريفِك للرجل المثالي؟

أي رجل لديه الكبرياء

الإهتمام أولاً - طول القامة، الطول بكل تأكيد -

شخص ما يمكنني التكلم معه في السرير

خفيف الظل - لا يخاف الجنس -

تاجر نفط بتكساس - عصبيّ -

النوع المنطلق - ثائر -

صغير - أنت -

معذرةً سيدتي

شكراً

!تباً

... (وقت الحوار مع السيدة (دريفين

التي ستخبرنا بعلاجها ضد ألأرق

،رباه، بالطبع سأفعل ... هذا غير إعتيادي، لكن على أي حال

أتعرفون ماذا أفعل؟ أغيّر أماكن الأثاث

كل شيء ماعدا الأريكة، أتعرف؟

وهذا هو علاجي ضد الأرق

علاجي هو أن تقصدي هذا الفندق

(وتسألي عن (جو بوك

أكوى قمصان زوجي - -

،تبادل الأموال الأمريكي (برعاية (مورغان فندركوك

... إرفع دخلك بالقليل

إرفعي دخلِك سيدتي

:"أزمير للبترول" إرتفاع من 7/8 20 إلى 5/8 1

:"إتحاد الكومنولث" إرتفاع من 1/2 22 إلى 3/8 1

:"موهواك للبيانات" إنخفاض من 5/8 64 إلى 1/8 1

معذرةً يا سيدتي

،إني غريب في هذه البلدة أتيت لتوي من تكساس

وأبحث عن تمثال الحرية

سيدتي؟

هل أنت جاد بشأن تمثال الحرية؟

،أجل يا سيدتي إني جاد

... متأسفة

حسناً، تمثال الحرية

أعتقد أن تسلك النفق السابع

كلا، مهلاً - أنتِ سيدة جميلة -

أنت لا تبحث عن تمثال الحرية على الإطلاق

كلا يا سيدتي، لا أفعل

عليك أن تخجل من نفسك

،(هيا يا (بيبي من أجل أمك

،(هيا يا (بيبي لقد تعبت أمك

(هيا (بيبي

من أجل أمك

،أيها الكلب الصغير كيف حالك أيها الصغير؟

،حتماً أنت متأتق لغرض ما أليس كذلك؟

معذرةً يا سيدتي

... إني غريب في البلدة

وكنت آمل أن أذهب إلى تمثال الحرية

تآمل أن تذهب إلى أين؟

تمثال الحرية

لقد ذهب إلى المتنزه المركزي ليتبول

لو أسرعت، ستلحق بإستعراض العشاء

إنه يحمل شيء لي

أهلاً، وصلتني رسالتك للتو

كيف حالك؟

،كان يوم حافل ... (أحببت صديقك السيد (نيدلمان

(آخر سلالة الملك العظيم (ميداس

يا للهول، كان الأمر مرهقاً

!كان جميلاً، يا إلهي !توقف

!سأموت من ذلك - من عندك؟ -

مع من تتكلمين؟ - (كنت أتكلم مع (بيبي -

(كنت أتكلم مع الكلب، (موري

،أرجوك، أنت تزعجني لا تبدأ مجدداً

لمَ لا تلقي التحية على (بيبي)؟

بيبي) يريد أن يحيي أبيه)

لا أريد أن ألقي التحية على كلب

!حسناً، كاس

أبوك يريد أن يلقي التحية عليك

(أهلاً (بيبي !أهلاً أيها الكلب اللعين

هل سأراك الليلة؟

أين تريدين تناول الطعام؟ - أياً يرضيك -

أنا وأنتِ فقط - هذا رائع -

"نتناول عشاءاً مبكراً في "ليندي

متى؟ - حوالي الخامسة والنصف -

لا يجب أن نتعجل

زوجتي بعيدة

(جميل (بيبي

(بوسعي أن أبقى الليلة كلها (كاس

ماذا عن قبلة صغيرة؟

لك هذا

واحدة كبيرة رطبة حتى لقائنا

وفرّي البعض لليلة، حسناً؟

أحبِك

أحبك

كاس) أتعرفين ماذا لديكِ هنا؟)

لديكِ سقيفة لعينة

(سقيفة لعينة للغاية (كاس

(لا تنظر (بيبي

،أفقد بعض الوزن من هنا وهناك وسأكون فاتنة بحق، أليس كذلك عزيزي؟

،لا تلمسني بالله عليك إني متأخرة للغاية، كم الوقت؟

!يا إلهي

رتّب لي السرير من فضلك

أتعرفين (كاس)؟

لقد إستمتعت بوجودي هنا

أعتقد أنه أجمل أوقات عمري بأكمله

وأنا أيضاً يا حبيبي

... هذا جيد، لأن

... بسبب طريقة تعاملِك معي هنا

كرهت أن أذهب إلى العمل

أجل، هذا مؤسف، أليس كذلك؟ بأي صف أنت يا عزيزي؟

(أغلق السحابة من فضلك (تيكس

موري) دائماً يتذمر من التقرحات)

... (لست أعرف بأي صف (موري