Shark Tale

¡Hola! Yo soy Lenny.

Ay, amiguito, ¿te asusté? Perdóname.

¡Despierta! ¡Despierta! No te preocupes. Te sacaré enseguida.

Tú sigue aguantando el aliento.

- ¡Oye, Lenny! - ¡Ya voy, Frankie!

¡Muévete, vamos! Papá te está esperando.

Allá vamos, ¡ya!

Bueno. Eres libre. Escapa, vete.

¡Grito de libertad!

- ¡Por poco me da un infarto! - ¿Qué haces, Lenny?

¿Qué? Yo sólo estaba...

...juntando unas flores para ti.

¡Mamá dijo que no está bien pegar!

Mamá no está aquí.

¡No empieces!

¡No!

- Esa canción me da escalofríos. - ¿Por qué? Es nuestra canción.

¿Ya se fueron? ¿Ya se fueron?

¿Seguros?

PRIMICIAS CON KATIE CURRENT

¡Buenos días, Arrecife Sur! Soy Katie Current, siempre al corriente.

Nos confirman que los tiburones ya se fueron.

Repito, los tiburones ya se fueron.

EL ESPANTA TIBURONES

CERRADO

ABIERTO

MARTHA ESTURIÓN FLORES

Giras Estrellas de Mar

¡Camaron Díaz!

¡Frank Sin Ostra!

¡Cristina Anguilera!

¡Salmona Hayek!

HARRISON FOCA

A continuación, una madre de 800 nos dirá cómo se las arregla.

Pero antes, Janice con el reporte del tráfico.

Gracias, Katie. Hay mucha congestión en la Interarrecife.

Hay una caballa volteada. La policía la está calmando.

Saquen sus "marulares" y Ilamen a sus jefes. Van a Ilegar tarde.

¡No me grites! Mi madre es tu madre, ¿ya?

- NO NADE - NADE

Casa de Empeños Se venden objetos robados

- Sí, es falsa. - ¿Falsa? ¡Trabajé 8 años en hacerla!

BOL DE SUSHI

GRAN INAUGURACIÓN

Según el último sondeo,

el miedo a los tiburones ha alcanzado su nivel más alto.

Vean nuestro reportaje a fondo.

¿Cuánto tiempo deberemos vivirsitiados?

¿No hay un héroe entre nosotros?

¿Quién puede parar esta amenaza de los tiburones?

Hola, yo soy Oscar. Uds. pueden creer que me conocen, pero no tienen idea.

¡Bienvenidos a mi antro! ¡La buena vida! Así como vive la otra mitad.

Tengo mi TV plana de 60 pulgadas

con sonido de bocinas, CD, DVD, conexión para mi Playstation

y mi tocacintas para cuando me siento...

...¡de la vieja escuela!

Porque hasta un pez gordo como yo

necesita sus artículos básicos.

¡Sí, como dinero!

Enanos, ¿por qué me arruinan mi fantasía?

¡Porque eres tan pobre que ni escamas tienes!

Qué chistosos.

¡Oye, Oscar! ¡Oscar! ¡Ven aquí! ¡Necesito hablar contigo!

- ¡Voy para allá! Detén estas cosas. - ¡Oscar, eres lo máximo!

¡Sí, viejo!

¡Loco Joe!

Ahora que vives en ese caserón, ¿puedo ser tu asesor financiero?

Es un cartel, Loco Joe.

¿Vives en un cartel? ¡Y dicen que yo estoy loco!

¡Oscar, mira quién vino a visitarte!

- ¡Sorpresa! - No hagas eso.

- ¿No tienen escuela? - ¿No tienes trabajo?

Qué contestón, ¿eh? Pequeño insolente.

Mira, ya voy para allá. No se metan en Iíos, ¿sí?

- ¡Y limpien eso! - ¡Nos vemos!

¡Nos vemos, Oscar!

LAVADO DE BALLENAS

¿Qué hay, amigos? ¡El Gran "O" está en la casa!

- ¡Hola, Oscar! - ¿Qué hay?

¡Lado arrecífico!

¡Hola, Johnson! ¿Ya es hora de comer?

¡Acabas de Ilegar!

¡Precisamente!

¡Hola, Audífonos!

CERA TORTUGA

- Se ven bien, señoritas. - ¡Hola, Oscar!

¡Sigan trabajando duro!

SALIDA

ENTRADA

¿Ya sellaron mi tarjeta?

Angie.

Buenos días. ¿En qué te puedo servir?

Lavado y engrase, por favor.

- ¿Cera caliente? - Por favor.

¿Raspado de algas? Está de oferta. ¿Sí?

¿Por qué no? Es temporada de apareamiento y me siento con suerte.

Lavado de Ballenas. Por el precio de un camarón, te dejamos...

...¡como tiburón!

Un pelado de crustáceos le quita arrugas y daños de sal.

- Bueno. - Hola, Ang.

- ¡Caramba! ¡Hola, Oscar! - Gracias por protegerme.

Disculpa, Dun. Angie necesita divertirse.

¿Nos esperas un momento? Gracias, amigo.

¡Baila conmigo, preciosa!

¡Enséñame! ¡Mañana seré rico!

- ¡Vamos, Ang! - ¡Oscar! ¡Harás que me despidan!

Por favor. ¿A ti? Eso es imposible.

Entonces yo no tendría por qué venir a trabajar.

Ay, no estás hablando en serio.

Claro que sí. Eres mi mejor amiga.

Oye, dime qué te parece esto.

Es la mejor idea del mundo, ¿sí?

Es un éxito seguro, nos vamos a forrar de plata.

- Agua embotellada. - Ay, no.

Nada más necesito que el jefe me adelante dinero y...

Ang, me voy a ir para siempre de este lugar. Voy a...

Oscar, en vez de molestar al Sr. Sykes

con otro plan para hacerte rico,

haz algo que haces bien... ¡tu trabajo!

El cual, por algún milagro, todavía tienes.

¡Ay! Casi se me olvida.

- Te traje un desayuno. - No es cierto. ¿Alguitas?

Tus favoritas. A propósito, te están esperando.

¡Cielos!

¡Gracias por esperar! ¡Estamos muy ocupados!

¡Vete! ¿Qué desea?

No, lo siento, el Sr. Sykes está en una reunión.

Regresará más tarde.

¿Cómo están mis bebés esta mañana?

¿Me extrañaron? ¿Están bien?

Verás, Sykes...

...el pez grande se come al chico. O agarras o te agarran.

Es la pura verdad. ¿Eso es todo? ¿Ya acabamos?

Tú y yo hemos trabajado juntos mucho, mucho, mucho tiempo.

- Don Lino, no ha sido trabajo. - Déjame acabar.

¡Eso me encanta de usted!

¡Déjame acabar! Tú sabes que yo vivo para mis hijos.

- Para criarlos, cuidarlos, educarlos... - Es Ud. fabuloso. ¿No?

¿Tengo razón o qué?

Todo ha sido para preparar...

- ...para prepararlos... - Perdón.

...para el día en que dirijan el arrecife. Pues, el día ha Ilegado.

¡Luca!

Jefe, la canción de los traseros.

Ay, ay, ay.

Para hacerte el cuento corto,

ahora trabajas para Frankie y Lenny. ¿Capisce?

Para Frankie, entiendo, pero ¿para Lenny? No habla en serio.

Muy en serio. Necesitamos más que fuerza bruta.

Lenny tiene los sesos. Eso es algo especial.

- Sí, él es especial. - ¿Qué insinúas?

- Nada. Sólo digo... - Te traigo aquí,

te miro a los ojos, te digo las cosas, ¿y qué?

- ¿Qué? - ¿Qué de qué?

Nada. Ud. dijo "¿qué?" primero.

No. Yo te pregunté: "¿Qué?".

Ud. dijo: "¿Y qué?", y yo dije: "¿Qué?".

Yo dije: "¿Qué de qué?" como de "¿qué?".

- Ud. dijo "¿qué?" primero. - No te burles de mí.

¡No me malentienda!

Perdón, nos atrasamos. Lenny tuvo un accidente. ¡Nació!

Eres un genio de la comedia.

Lo único que digo es que el chico no es un asesino.

Mi Lenny es un asesino. ¿Me oyes? ¡Un asesino de sangre fría! Míralo.

Se acabó. ¡Se acabó! ¡Estás fuera!

¿Qué? ¿Cómo que estoy fuera?

¡Estás despedido!

¡Y además, vas a tener que empezar a pagarme a mí!

¿Por qué?

Para que tu negocio siga bien.

Bienvenido a casa de Oscar.

Lengua de metros cubierta de moho con úlceras...

...caries cavernosas y costras de plancton para cuando me siento...

...de la vieja escuela.

Deja de quejarte, Oscar. Podría estar peor.

Es cierto. Podría trabajar aquí y parecerme a ti.

¿Quién está atrás de mí? Venga esa mano.

Ay, indigestión. ¡Viene el chorro!

¡Espera! ¡El Audífonos sigue ahí!

¡Ya te agarro, Audífonos!

- ¿Crees que podría estar peor? - ¡Sí, podría parecerme a ti!

Qué chistosos. ¡A ver si se ríen de esto!

¡Mi ojo!

¡Jabón en el ojo! ¡Jabón en el ojo!

¡No pasó nada! Te voy a dar unos cupones.

¡Cera gratis y demás! ¿Te gusta la idea?

- Bueno, adelante, nene. - Gracias, Oscar.

Bueno.

- Mira quién es, Bernie. - El pez que estábamos buscando.

El jefe necesita verte ahora mismo.

¡Ernie! ¡Bernie!

¡Mis medusas favoritas!

¿Qué hay, amigos? No saben qué gusto me da verlos.

¿Qué dices, Ang? Bueno.

Amigos, necesito ir allá, pero...

No sientas preocupación

Pues todo alrededor

Verás que va a estarbien

Así no se canta esa canción.

¡Hola, Skyes! Mi hermano de otra madre. ¿Qué cuentas, camarada?