Flatliners

字幕來源：藍光原盤 修訂自：''大搜查線'' 上傳版本

柯特妮！

有一種感覺有人牽著我的手 指引我 · · ·

我抬起頭看見這道光

一面巨大的光牆，非常的明亮 · · ·

突然間，我在一個不同的地方

純粹的能量

我無法用文字表達我經歷過的事

在當時，我有著靈魂出竅的經驗

我記得一種被吸回的感覺

就像是被拉進水裡一樣

我沒有自己的想法

答案和訊息藉由我傳遞

顏色非常的鮮明， 是我從來沒見過的

然後我被推回我自己的身體

我可以從上方看見我自己的身體

彷彿沒有生命似的

當我漂浮起來 · · ·

我所認為每件重要的事情

都與這種愛的感覺無法媲美

我可以感受這種拉力

一股想要將我拉進黑色隧道的力量

它想帶我去哪裡？

我不知道怎麼了

我想我要瘋了

我看見某些事情

某些我做過的事情

我很抱歉

（九年後）

哈囉，羅倫

妳感覺還好嗎？

妳今晚癲癇發作了

妳在三一伊曼紐爾醫學中心

羅倫

妳知道妳的心跳停止了嗎？

妳死了幾分鐘

但是創傷團隊把妳帶了回來

妳還記得嗎？

妳有感覺到什麼、看到什麼嗎？

甜心，妳有失去某人嗎？

她在這裡

我們要帶妳去拍影像，會沒事的

五分鐘後有一位病人轉院

預備？ 一、二、三

從聖十字架醫院轉過來的

一位三十八歲的建築工人 從樑柱上掉下來

持續昏迷，昏迷指數六

我來呼叫駐院醫師

我已經叫了

- 你們這裡是誰負責？ - 這是我的病人

事實上，是我在值班

我來，謝謝

昏迷指數六的標準程序

需要做兩次大口徑靜脈注射 準備地西泮

癲癇藥物不會有幫助

是他的脊柱出了問題， 不是他的腦部

你說出了哪種治療計畫？

真實存在世界上的治療計畫

一間很爛的健康維護機構的人 沒有診斷為脊柱損傷

事實上，他在服用癲癇藥物

那是讀了他的診斷表 後所做出的治療計畫

該死的，不

- 該死 - 怎麼了?

呼吸道衰竭

他可能有出血

呼叫神經外科，用代碼 準備斷層掃描

學生們，將房間清場

（來世及其奧秘)

（幾十年研究只有產生少數 新驗證數據，以及許多問題)

嘿，怎麼了？

你知道在腦顱區就有

十二對神經嗎？

動眼神經、滑車神經 舌咽神經，還有 · · ·

其他九條我不記得名字的神經

我無法再吸收更多的術語

我手上起了疹子，我睡不著

我知道，我母親投入了

她一生的積蓄在我的教育上

來吧

來吧，今晚折騰夠了

我們走吧，好嗎？

好冷

我們以前是朋友，對嗎？

- 什麼 · · · - 第一年的時候

當我們在課堂中坐在一起的時候 記得嗎？

我們一起跑步、買咖啡

一起閒聊、一起做事

我們仍然還是朋友

不，我們不講話了

我們之間只有工作和競爭

誰可以最快診斷出貝爾的麻痺原因？

快點，蘿拉西泮的七個副作用是什麼?

你知道，上週， 一位二年級學生自殺

天啊，柯特， 妳會成為一個非常棒的醫生

醫藥對妳來說很簡單

妳知道，我有辦法 讓我們多一點時間相處

- 什麼意思？ - 呃，我只是在想

如果妳在這件事情上幫我

我一直在研究的課外項目

十天後我們有一個神經學 驗收考試

我感覺我做不到

一旦有人贏得解剖學期末考 就可以得到一個很棒的假期

- 什麼？ - 那是助記詞

你用它來記住十二條顱神經

- 好 - 謝謝妳

不客氣

但是，我真的需要妳的幫忙

或許吧

那裡面是什麼？

第一個是加了聰明藥的汽水

另外一個是濃縮咖啡

- 在一起，是液體的心臟病 - 嘿，傑米

天啊

''嘿，傑米'' 你昨晚去哪裡了？

你的瞳孔還在擴張

二十五歲的女性，昨晚來住院

抱怨左半邊麻痺，有噁心和嘔吐的情形

身體檢查有什麼要注意的嗎？

左右眼看紅色不相同 還有口腔潰瘍

蘇菲亞，我們應該做什麼測試？

腰椎穿刺，腦部核磁共振

好，但是順序相反 先去成像然後再進行程序

布萊德，初步診斷

- 垂體囊腫？ - 不是

傑米

傑奇

- 中風嗎? - 我的天

妳必須再加把勁

你們所有的人都是

你認為現今社會最多人口的年齡階層是什麼？

就是你們

二十多歲的年輕成人，那表示

至少有一千人在等待著

要拿走你的位置

我們不是在做 訓練鄉村俱樂部醫生的生意

也不是在那些他們認為可以做最少的

必要工作的學生身上浪費時間

我們是來這裡 教育學生要督促自己

那些能夠做出新發現的

實際上對人類知識產生影響

對那些認為事情太多的人

你們現在可以離開了

我是說現在

瑪洛，如果我告訴妳

病人的家族來自地中海地區

例如說希臘和土耳其 診斷會是什麼？

我想妳在筆記中是找不到的

是白塞病

瑞，謝謝你

請繼續

你為什麼要在這裡工作？

你是信託基金養大的孩子 你睡在帆船上

對，但是有一位我非常想認識的

很辣的服務員

看看這些拿著白酒 聊著他們高爾夫球賽

平庸的老醫生

我不覺得他們過得很糟

我不知道妳怎麼想的

但我絕對不想花未來四十年的時間 做前列腺檢查

沒人盡到自己的責任

我們這一代都和企業家精神有關

對，所以你想做什麼？

我要去洛杉磯

看看這張臉

我要當名人醫學的安德森古柏

好

''嗨，媽，我下午的報到時間到了''

很有趣，酷，好

你知道我現在對她無能為力

她真的是為了要追蹤妳 才搬到這裡的嗎？

嘿，快看

- 我的工作站滿了 - 好

妳進度落後太多

好，先生，要幫你做睪丸檢查

- 一下子就好了 - 什麼？不

- 抱歉我要摸了 - 等一下

我也不是很喜歡

眼睛閉起來假裝 我是糖果條紋女孩

什麼？放開我！

等一下

- 糖果條紋女孩 - 去 · · ·

- 不，等一下 - 停下來！你在做什麼？

他不需要做睪丸檢查

他不用做嗎？

你再靠近我，我就殺了你

你懂的，我被搞混了

這裡說著駐院醫生需要

幫那傢伙做腦部檢查 不是睪丸檢查

我不敢相信我訊息傳遞錯誤

很有趣

瑞有時真的有病 你們注意到了嗎？

我認為他是個奇妙的人

走吧，各位，今天沒有午餐時間

醫院裡每張床都滿了 急診室裡有等著轉診的人

下午的回合開始

抱歉

你今晚有計劃嗎？

一年級學生要辦狂歡會

宿舍水果酒派對和DJ 但我不會參加

我等不及要做麻醉輪訓