O Jerusalem

أورشاليم

يسرد هذا الفيلم حقائق

أكدتها الولايات المتحدة والفلسطينين بأنفسهم

عن الفترة من ربيع 1945 حتى 11يونيو ( حزيران ) 1948

يوم 11 يونيو ( حزيران) هو الذي تم فيه

توقيع معاهدة وقف إطلاق النار بين الإسرائليين والعرب

إعلاناً بإنتهاء الصراع

على القدس بين الشعبين

التاريخ الذي بدأت فيه القوات الإنجليزية الجلاء

قام بالترجمة ~@@~ HiMa ~@@~

~@@~ HiMa ~@@~

إبعدي قدمك من على الدواسة - قدمي بعيدة -

لماذا لا تعمل ؟

كم دفعت ثمناً لهذه الخردة ( جاكوب ) ؟

جولدمان ) لا تهينني أمام سيارتي ) البويك إنتاج عام 1928

كاثي ) , كيف تتحميلن هذا الرجل ؟ ) -

هيا - حسناً -

لقد دارت , إنها قوية - إرفع الصوت -

وصرح مصدر بأنه من الممكن ... ( أن يكون واراء التفجيرات (الإرجون

منظمات إرهابية تمثل جيش سري يهودي

تكره الإنجليز وتخاف العرب

ورفضها المجتمع اليهودي

( ويتضمن هذا ( هاجناه وحدة سرية في الجيش اليهودي

صرحت بغضبها من هذا الهجوم

جاكوب ) أدره مرة أخرى ) هيا

بوبي ) أين أنت ذاهب ؟ )

( إلى اللقاء في ( فانيلاس

مجنون , فلتنتبه إلى أين أنت ذاهب كان يمكن أن تقتلني

أنت من كان يركض كالمجنون

هذا أنا , أنا المجنون ؟

أجل , هل ترى أي شخص آخر؟

( إنه فندق الملك ( داوود القوات البريطانية

وتتحمل ( الإرجون ) المسؤولية

والضحايا ؟

تسعون قتيلاً

لماذا , لماذا يفعلون ذلك ؟

الإرجون ) , لن يقبلوا أي شئ )

لا مشاركة اليهود في القدس ولا التقسيم

( هذا ما يراه دكتور ( هاجران لكن ليس هؤلاء الرجال المجانين

هل أنت يهودي ؟

أجل وأنت ؟ - لا -

( أنا عربي من ( فلسطين

إلى أين أنت ذاهب ؟ - فانيلاس ) , ولديهم راديو )-

جاكوب ) و ( كاثي ) ؟ )

خمني - تعطل السيارة ؟ -

هذا ( سعيد ) يدرس تاريخ كولومبيا

سعيد ) هذه ( جاين ) من ) مونتريال , لا أحد مثالي

لكنها مناضلة , مثلي

أنا فنانة معمار إذا لم يكن عندك مانع

أنت وسيم

جني ) خجولة ) لكننا نعمل على هذا

إذا ما هي المناقشة الهامة التي يبدوا أنه تم توريطي فيها ؟

قضية فلسطين من الشيخ ( جراح

سعيد ) إسم جميل )

و ... ؟

( لقد كنت أخبره بـأن ( فلسطين ربما كانت لليهود , لكن منذ 2000 عام

لكن , نحن من يحيا عليها منذ ذلك الوقت

لكن فاق عدد اليهود عدد ( العرب لسنوات في ( فلسطين

منذ كان عمرنا 5 سنوات كل ما نتحدث عنه هو الحرب

والآن الحرب إنتهت وعاد الجنود إلى الديار

ليس أخي

لكن اللذين لم يعودوا هنا الآن

يودون الحديث في أي شئ آخر سوي الأسلحة والكراهية

هل يمكنني الحصول على مشروب بدون كحل ؟

وأود أن أرقص

مرحباً , كيف حالك ؟

أسفه لتآخري

... أصمت , أنا لا - لا أستطيع التحدث معك -

يا فتيات , أيمكن أن تصمتوا لا أستطيع التفكير

بماذا ناديتنا ؟ - فتيات -

هل ترى لي صدر ؟

هل تري لي مؤخرة كبيرة ؟

عام سعيد

بأي حال , هم لن يستطيعوا التقسيم بدون موافقة العرب

أكره أن نصل إلى هذا لكن في ( إستفتاء 29 نوفمبر ( تشرين الثاني

( الأمم المتحدة هي من سيقرر ( سعيد وليس العرب

ستكون هذه مأساة يا صديقي

المأساة هي موت 6 مليون في المعسكرات - دعونا لانتحدث في هذا -

يجب أن لا يدفع العرب ثمن جرائم النازية - نفس الجدل -

إذا , لماذا لا يحصل اليهود على نصف ألمانيا ... هذه هي العدالة

أنت رائع وأنت غاضب

بماذا سيؤثر التقسيم على الشعبين ( من رأيك ( سعيد

أنت تقول أن اليهود لا يستحقون موطناً ؟

( أجل , من حقهم ( جاكوب

لكن يجب أن تكون للعرب كلمتهم الأخيرة وليس الأمم المتحدة

لا يفلح النقاش هكذا - يجب أن تتفهم -

لن يستطيع أحد إجبار شعبي على ترك أراضيهم

موطنهم أورشاليم

لم يطلب منهم أحد ترك أراضيهم ( إنها مشاركة ( سعيد

الأمر ليعيش اليهود والفلسطينين جنباً لجنب في سلام

( لا تكن أحمقاً ( بوبي

إستمع لي , إنتبه

لن يشارك اليهود القدس مع أحداً

لن يستطيع أحد إجبار شعبي على ترك أراضيهم

( موطنهم ( القدس ** كذب وإفتراء **

ماذا عن الذهاب إلى ( فانيلاس ) ؟

هذا هو عرضي إذا لم ترغبوا في الرقص

فلتجلسوا وتشاهدوني

لا , مستحيل

( أفضل البقاء مع ( جاكوب

إنه بسبب طريقة رقصي ؟ لقد رأيت الكثير منكم

سيداتي , هل يمكن أن تساعدوني في نشر هذه

إنه وثيقة لكي يقلل الإنجليز أعداد اليهود النازحين

وعدم إزعاج السلطات العربية

يجب أن تمنع النزوح الجماعية خذ واحدة يا سيدي

( تم حجز الجموع في ( سايبراس محاولة إلى تفجير الموقف

هناك 4554 ناجِ محجوزين في الميناء

إنظروا من هنا ؟

شخص يستمع , إلى أن ينتهي صياحنا

إنه عربي - وأنت أحمق -

أنت مدين لي بمشروب مقابل هذا

أخيراً نلت من أنف يهودي

إنها هدية , لأنني أحبك - شكراً لك -

هيا , إفتحيها

أغلقي عينيكِ

إقتربي

أعطيني يدكِ - هذه اليد ؟ -

أجل هذه اليد

لم يكن لدي المال ... الكافي لواحد أكبر, لكن

إذا نظرتِ إليه بإستخدام هذه

هلا رقصتي معي ؟

لقد إبتللنا وحصلت على سيارة جديدة

جديدة , سيارة جديدة سيارة أخرى ( جاكوب )؟

إصمت وإركب

إحترسوا للمقاعد

إنها ( ستارلايت ) موديل 1940 حصلت عليها مقابل لا شئ

لنري ما تمنحة هذه القطعة من الحماس

أيها السائق , أين زيك الرسمي وأين القبعة ؟

أهذه أول مرة لك , كم شخص سيموت ؟ - لا تفزعهم -

هذا ما أقوله , النعومة

عندما أخبرتنا انك حصلت عليها مقابل لا شئ

ما هو مقدار هذا اللا شئ ؟

( أمنحها لك هدية يا ( سعيد

هذه السيارة , أهديها لك

هيا ( جاكوب ) هل تمزح ؟ - بأي حال , لست بحاجه إليها -

سأذهب إلى فلسطين غداً

للعمل لمؤسسة ( تريسا روسيل ) في القدس

هذا عظيم

أتعرفين ( كاثي ) أن المدينة القديمة صغيرة إلى حد ما

ومحاطة بأسوار تفصلها عن المدينة الجديدة

... وتريد ( تريسا ) أن تثبت أنه

لا أهتم بما تريد هي أن تثبته

كنت بحاجة لتأشيرة سفر

وخلال شهرين سيتم إجراء إستفتاء عن خوض الحرب مع العرب

وأريد أن أقاتل - ( إخرس ( جاكوب -

فلتأتي معي ( بوبي ) , عندما تبدأ الحرب سنحتاج إلى أشخاص مثلك

هل فقدت عقلك , أم ماذا ؟

جاكوب ) من فضلك توقف )

( هيا بنا نرحل ( جاين

سعيد ) إنتظر , لا تستمع لما يقول)

بوبي ) أنا أحب (سعيد ) أيضاً ) .. .لكن الحقيقه أنه عربي

تباً لك

( إنتظر ( سعيد

إنه لا يعرف عن ماذا يتحدث لا تستمع إليه

جاكوب ) على حق ) - تباً , عن ماذا تتحدث ؟ -

إقرأ هذا

ما هذا ؟

( إنه من عمي ( عبد القادر

هو من قام بتربيتي بعد وفاة والدي

ويطلب مني العودة إلى القدس ) لنفس السبب )

متى ؟

في نوفمبر

كلاكما مجنون

فلينظر كلاً منكم للآخر

كيف يمكنكم التخلي عن كل هذا

~@@~ HiMa ~@@~

~@@~ HiMa ~@@~

إنه يقدر أسباب هجرة هذه الأفواج أجل , جيد جداً

هل ما زال اليهود الملاعين يحاولون الدخول الغير رسمي

هل انت أمريكي ؟

أجل , من ( نيويورك ) . ويهودي

( ليس لديك أي شئ ضد ( نيويورك أليس كذلك ؟

بوبي ) ( سعيد ) , أنا هنا )

ها هو هناك

من الجيد رؤيتك

سعيد ) هل ستقوم بتقبيلي ؟ ) - لا , لا تقبيل -

( إلى ( القدس - يا صديقي , يجب أن ترى أميرتي الجميلة -

أنظروا إليها , أليست جميلة ؟

هل تعجبكم ؟

أنظروا لهذا , إنها سيارتي

هل لديك أي فكرة عمَّا يجب فعله ؟

يجب أن يتوقف العزل حتى يتم الإستفتاء

ومن السئ أننا وجدنا ممرات تحت الأرض و ( سينا جوج

( أشياء متبقية من عصر ( ثيودوس الثاني ( إمبراطور روماني ( 401 إلى 450

عندما أدان اليهودية

كملاذ آمن للمتدينين

ما هذا بحق الجحيم ؟

لقد سقط شئ ما

إنه المحرك

ربما ستلحق به باقي الأجزاء

اللعنة

هيا فلتتحركا وتساعداني ماذا دهاكم

اللعنة , إنها تشتعل . هيا

بوبي ) ساعدني )

ماذا ؟

إن الطريق خطر جداً

من أين أتيت ؟

من ( نيويورك ) , لماذا الطريق خطر ؟

لأنه ضيق , ومناسب جداً لكمين

عظيم , ألا توجد طرق أخرى ؟