Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

چيزاي زيادي هست که ميخوام در مورد پدرت بهت بگم

دخترم رو برام بيار

اگه ميخواي توي سازمان " هايدرا " پيشرفت کني بايد دوست پيدا کني

مي ترسم اتفاقي براش بيفته

اون دروغگوي خوبي نيست

بله ، وفاداري من نسبت به هايدرا هست

گفتي چي شده ؟ - مطمئن نيستم -

کالسن " يه ماه پيش اين مأموريت رو بهم داد "

تا يه مورد مطابق باهاش پيدا کنم

هيچي پيدا نکردم

اين نوشته روي " آبليسک " بود

و حالا هم روي اين قطعه ي هنري هستش

به دست آوردن اون قطعه ميتونه ما رو به جواب برسونه

سلام " رينا " ، اخيراً يه چيزي رو ازم دزديدي

آبليسک " رو برام بيار "

... 48ساعت وقت داري زمانت از همين الان ... شروع ميشه

دنيا پر از آدمايي هست که دنبال تغيير هستن

آدمايي که اميدوارن يه چيز ديگه بشن ، يه فرد بهتر

... اولين عکس العمل من وقتي که فهميدم

... پيت " وارد نيروي دريايي شده اين بود که " " حتماً داري شوخي ميکني "

منظورم اينه که ، اين آدم فاسد توي نيروي دريايي باشه ؟

اصلاً اونا سابقه ي طرف رو موقع عضويت چک ميکنن ؟

... براي اينکه دو تا کلمه براتون دارم " تيوانا* ، 1990 "

آره ، " اچ-بمب " ميدونه که دارم در مورد چي حرف ميزنم

... نوشيدني قوي تري

اون پشت دارين ؟ ...

متأسفم خانوم ، فقط شامپاين داريم

اما توي اين شرايط تغيير چيز خوبيه

ماريا " ، تو دختر جيگر خيلي باحالي هستي "

و ، " پيت " ، هميشه رفيق خودم مي موني

... " خب ، همگي ليواناتون رو به سلامتي " پيت " و " ماريا

اعضاي خانواده ي " لايتنر " ها بالا بيارين ...

به سلامتي " لايتنر " ها

!چه اتفاقي داره ميفته ؟

! اوه -

! يه نفر ... يه نفر کمک کنه

! خواهش ميکنم ، يه نفر کمک کنه

! يه نفر کمکمون کنه

هشت نفر افتادن زمين ... مردن

بعضياشون حالشون بد شد ، بقيه هم ترسيدن اما زنده هستن

فوراً براي ارائه ي گزارش برگردين

... دکتر " وايت هال " از شنيدن اينکه دوباره شکست خورديم

خوشحال نخواهد شد ...

هشت نفر مردن ، شش نفرشون جزو نيروي دريايي بودن

همشون جزو واحد ضد-هايدرا بودن

در مورد اينکه از چه چيزي براي حمله استفاده شده نظري ندارين ؟

... نه ، اما تأثيراتش مثل تأثيراتي هست که

آبليسک " از خودش به جا ميزاشت " ...

که بايد فرض کنيم که در اختيار هايدرا هست

از رابطت توي نيروي دريايي خبري نشنيدي ؟

سکوت راديويي هستش

امکانش هست که يه راهي به داخل پيدا کنيم و يه سرک بکشيم ؟

کل ناوگان متحد شدن

اينايي که مردن افراد اونا بودن

... به جز افراد مرکز کنترل بيماري و افسر ارشد نيروي دريايي

کسي نميتونه توي اون اتاق پا بزاره ...

مأمور " سيمونز " چي ؟ اون داخل هايدرا هست

هنوز منتظرم که ارتباط برقرار کنه

قربان ، اون چيه ؟

آه ، فقط يه سري طرح هستن

... اگه دوباره " آبليسک " داره مورد استفاده قرار ميگيره

در اين صورت بايد بدونيم که معني اين نوشته ها چي هست

پيشرفتي توي کارت داشتي ؟

... از رابط هام در " رايزينگ تايد* " هم

... در مورد نقاشي اي که توي " ميامي " پيدا کرديم پرس و جو کردم ...

و کسي همچين چيزي رو نديده ...

به گشتن ادامه بده يه چيزي پيدا ميشه

اون نوشته هايي که خودتون بهم دادين چي ؟

براي چي منبعتون رو بهم نميگين تا پيگيريش کنم ؟

متأسفانه محرمانه ــست

بسيار خب ، شما رئيس هستين

شايد بتونين غير محرمانه اش بکنين و بهمون بگين

ميتونم ، اما اين کارو نميکنم - براي چي ؟ -

" جواب سؤال رو دادم " اسکاي

نه ، جواب ندادين ، در واقع جواب رو پيچوندين

اين دو تا با هم تفاوت دارن

خب پس تفاوتي هست که باهاش راحتم

... اما اگه به زير سؤال بردن اختيار و توانايي من ادامه بدي ...

... اون موقع من و تو يه گفتگوي خيلي متفاوت خواهيم داشت

که زياد هم باهاش راحت نخواهي بود ... واضحه ؟

بله قربان

ميدوني ... بي خبر گذاشتن اون آخر و عاقبت خوشي نداره

... اگه اين گلوله حتي نيم اينچ پايين تر اصابت ميکرد

الان اين گفتگو رو با هم نداشتيم ...

به گمونم امروز روز شانسم هست

و آخرين روز شانس " ريک " بزرگه

خواهش ميکنم آقايون ، اينجا اين کار رو نکنيد

فقط به خاطر اينکه محترمانه درخواست کردي قبول ميکنم

ميدونم که انتظار اين ملاقات رو نداشتي

ما به درخواست شما اينجا اومديم دکتر

اين ديگه چه وضعيه ؟

معذرت ميخوام

فقط يه لحظه طول ميکشه

در مورد مزاحم شدن وسط تمرينم چي گفته بودم ؟

اين افراد براي حريم خصوصي خودشون ارزش قائل هستن

توي دردسر افتادم

و من رو باش که فکر ميکردم خبراي خوبي برام اوردي

... ميخوام که

آبليسک " رو موقتاً بهم برگردوني " ... فقط تا زماني که بتونم نقشه هاي ديگه رو بکشم

بعد از گذشت اين همه سال ، فکر ميکردم که احترام بيشتري نسبت بهم نشون ميدي

خواهش ميکنم ، بهت التماس ميکنم

... من رو ياد شرايطي ميندازه که وقتي پيدات کردم توش بودي

فقط با داستانهاي خيالي که مادربزرگت برات تعريف کرده بود

تو گفته بودي که کاري ميکني که اين داستانهاي خيالي به حقيقت بپيوندن

بهم گفته بودي که دخترم رو برام مياري

تو فقط برام يه عکس آوردي و وعده دادي

من هنوزم فقط اون عکس رو دارم

کي " آبليسک " رو ميخواد ؟

کي تو رو اينقدر ترسونده ، " رينا " ؟

" دنيل وايت هال "

اون تو رو بيشتر از من ترسونده ؟

نه ، خواهش ميکنم

اون خيلي قدرتمنده

اون منابع زياده داره

! اون يه قصابه

!و تو چي هستي ؟

من مردي هستم که سعي داره ! خانواده اش رو دوباره يه جا جمع کنه

دوباره داري کنترل خودت رو از دست ميدي

تو بهم احتياج داري

به سختي داري خودت رو جمع و جور ميکني

... اگه مراقب نباشي ، اون وقت اون وقت براي هميشه " اسکاي " رو از دست ميدي

... اگه اون تو رو اينطوري ببينه - مهم نيست -

اگه اونو پيشم نياري هيچ وقت نمي بينمش

من تنها کسي هستم که ... ميتونه اين کار رو بکنه

و منم الان نميتونم ... نفس بکشم

... اين تنها چيزي هست که

... باعث ميشه اون درک کنه منو درک کنه

من " آبليسک " رو بهت نميدم ، متأسفم

دنيل وايت هال " منو تيکه تيکه ميکنه "

بله ، همين کارو ميکنه

بهت پيشنهاد ميکنم که بري به دفتر اون و بهش التماس کني که اين کارو نکنه

شايد اون که تو سن پيري هست دلش نرم بشه و به رحم بياد

من واقعاً ميخواستم " اسکاي " رو پيشت بيارم

اين اسم اون نيست

هي دکي

ميشه کار اينم تموم کني ؟

و محض رضاي خدا رفيق سعي کن که خودت رو کنترل کني

کدوم گاوي شير کارمايني توليد ميکنه ؟

نميدونم " توي فايل فقط نوشته " بسي

شما دو تا ، همراه من بيايين

اينا رو بخونيد

اوه ، خداي من

چي شده ؟

ا... اون " دنيل وايت هال " هستش

يکي از رؤساي جديد هايدرا

روز خوش

من شما رو اينجا جمع کردم چون به کمکتون احتياج دارم

... اخيراً تلاش کرديم که تأثيرات حاصل از شيء بيگانه رو بصورت معکوس و

... با استفاده از ...

نمونه هاي بافتي از يکي از قربانيان اين شيء به وجود بياريم...

متأسفانه ، نتايج به دست اومده کمتر از حد انتظار بوده

نتايج مثبتي هم حاصل شده

بيشتر کشته شده ها دشمنان هايدرا بودن

بعضي از ما با همين پيروزيهاي کوچيک خوشحال بوديم

... بقيه آرمان و آرزوهاي بلند والايي داشتن حتي شور و علاقه ي زيادي هم داشتن

مؤسس سازمان ما ... " تسرکت* " خودش رو داشت

... اگه بگم که کل زندگيم رو

... منتظر تصاحب " آبليسک " بودم

... تا قدرتهاش رو مهار کنم ...

دروغ نگفتم ...

شما دکتر " سيمونز " هستين ، درسته ؟

بله

بکشي " بهم گفته که شما خودتون هم " نسبت به اين چيزا علاقه دارين

به نظر شما دکتر " لينگن فلتر " کجاي کار رو اشتباه کرده بود ؟

کاملاً مطمئن نيستم که اشتباهي کرده باشه

فقط شما اينطوري فکر ميکنيد خواهش ميکنم روشنمون کنيد

خب ، اين ... قضيه اينه که ما با تکنولوژي بيگانه سر و کار داريم

فلزهاي بيگانه در سطح سلولي با بيلوژي تعامل برقرار ميکنن

... اون هم به طريقي که بدون وجود يک نمونه ...

تکرار و ساختش غير ممکن هست

اما اگه " آبليسک " رو در اختيار داشتيم

امکان تبديل اثرات اون به سلاح خواهد بود ؟ ...

فکر کنم که بشه ، بله

عاليه

ميخوام همه به محض اينکه ما آماده شديم آماده ي انجام عمليات باشن

اون اسمت رو ميدونه

ميدوني اين يعني چي ؟

ما ميتونيم ميليون ها ، شايد هم بيليون ها نفر رو بکشيم

خيلي باحاله ، نه ؟

اصلاً به من توجه نکنيا

اسکاي " همين الان اون نقاشي رو از تو لابراتوار ما ندزديد ؟ "

مک " فيزيک بدني خوبي داره ، نظر تو چيه ؟ "

برو پي کارت

نه ، حقيقت داره

بهش نگاه کن عجب مرديه

خب ، اينطور که معلومه منم موافقم

با همين که تو ناخودآگاه مني و همه چيز ديگه

چيه ؟ ميتونم اين حرفا رو بهت بزنم هيچ معني اي نداره

اين فقط يه تصوير تصادفي ازت هست که مي بينم همش همينه

نه ، مي دونم - آره -

خب ، براي چي هنور هم بهم خيره شدي ؟

براي اينکه همين الان اعتراف کردي که واقعي نيستم

اوه ، خواهش ميکنم

دوباره اين بحث رو با خودم شروع نميکنم

فيتز " ، اين چيز خوبيه "

تو الان ديگه دوست داري ، دوستاي واقعي

ديگه به من نيازي نداري - آره ، اما دلم برات تنگ ميشه -

منظورم اينه که ، من هنوزم ... دلم براش تنگ ميشه

اما اون رفت و بيخيال شد

شايد وقتشه که تو هم همين کارو انجام بدي