The Pet Girl of Sakurasou (さくら荘のペットな彼女)

،والآن

لقد دعوتكم إلى هنا لمناقشة أمر واحد وحسب

علينا أن نحاول معًا التغلب على المسألة العقيمة التي أصابتنا

...عنوان اجتماع ساكوراسو هذا

هو ما يتعلق بالسيدة اليافعة التي هنا، شينا ماشيرو-سان

...هل علمتم أني اضطررت أن أُلبسها جواربها

...ارتدي جواربك

وأرتب لها شعرها؟

هذه جنة

!بل جحيم

!شينا! أين أنت؟

،ليس هذا وحسب، بل حتى أنها ضلت طريقها إلى المدرسة

!هيا! اركضي

وبحلول وقت وصولنا، كانت الحصة الثانية قد بدأت بالفعل

،شينا هي نوعًا ما من "ذلك" النوع من الأشخاص الذين لا يستطيعون الاهتمام بأنفسهم

لذا علينا الإتيان بنظام يتيح لنا التحكم

اسمحوا لي بالتدخل، لكن ألا تعتقدون أن "لا مرور" و"لا سراويل" تبدوان متشابهتين؟

!عمَّ تتحدثين؟

على أية حال، لقد ذكر والداها أنها بحاجة إلى حاضنة لتقوم بتتبعها في كل أعمالها

ولهذا السبب جلبناها إلى ساكوراسو

!حاضنة؟

!لماذا لا تقومين أنت بهذه المهمة إذن؟

...انظري إلى هذا

نحن نتحدث عنك كما تعلمين

...لقد فتَّتِّه كله على نفسك

أنت الأمثل لهذه الوظيفة كما اعتقدت

!أجل، أجل

صحيح

إذن فكاندا سيكون في خدمة ماشيرو

!لقد انتهينا

خدمة ماشيرو؟

!دراجون يوافق كذلك

[ لا أملك الوقت لتفاهات أرضية كهذه — [ ريونوسكي-ساما قد سجل الخروج

إذن فهو قرار بالإجماع

...والآن

!اختتام

عمل جيد

لدي اليوم الممرضة اللطيفة، نوريكو-سان، مساءً

!مهلاً! على رسلكم

!ماذا؟! لن أسمح لك بالذهاب

!لن أسمح لك مطلقًا

سوراتا

مَ-ما الخطب؟

لنكن أصدقاء

أ-أجل

وأنا أيضًا

كاندا سوراتا سيكون في خدمة ماشيرو! — حظًا موفقًا، كوهاي-كن! — إنني أستأصل من أجلك! — أمينة السر: كاميجوسا ميساكي

!مهلـ- أوليس هذا مريبًا؟

إيكايمي ماجوري دي

إن تقابلنا مرة، فقد تكون فرصة

نيكايمي تي دوو دارو

وإن تقابلنا مجددًا، فقد لا تكون

جوزين جا ناي يو ني

وهي بالتأكيد ليست مصادفة

سانكايمي جا آو نو وا

إن تقابلنا مرة ثالثة

كاواتا هيتو دا تو

،أنت فتى مريب

واري تو مينا يو كيدو

وهذا ما يبدو على ألسنة الجميع

كي ني ناتا كوتو وا شيغاون دا

لكن ليس هذا سبب فضولي في معرفة المزيد عنك

سوكو جا ناي

بل هو شيء آخر

كيمي وا تابون جونسوي دي

على الأرجح أنك بريء

جونسوي وو ماكيزو

وستبقى دومًا بريئًا

داكارا تشيسانا نيتشيجو ني ساي تاتشيموكاتي

ولهذا السبب أنت تحاول دائمًا أن تكون عاديًا أكثر خلال حياتك

يومي وو موتيكيتا كوتوبا جا

الكلمات التي جلبت لي الحلم ليست كافية

تاريناي يومي نو أريكا

لتخبرني أين بإمكاني أن أجد حلمًا

كيتو كونا فوو ني هاجيمارو

إنني متأكدة من أن هذه هي طريقة بدء كل شيء

أتاراشي توكيميكي سيكاي

عالم محسوس جديد بأكمله لنا

يومي وو موتيكيتا كوتوبا وو

الكلمات التي جلبت لنا الحلم

شيراناي فوري شيتي يوكوو

تجعلنا نتصرف كما لو أننا لا نعرف معناها

توكيميكي تو يومي نو أريكا

ولا نعرف أين بإمكاننا إيجاد حلم مثير

لقد طليت صورة

والآن بعض الملفوف

!أمسكت بك

!أنت تخسر قليلاً من السعادة في كل مرة تتأوه فيها

!هيا، افتح فمك

!توقفي

لا أستطيع الالتزام بخدمة ماشيرو

لأني سأترك ساكوراسو قريبًا كما تعلمين

ماذا؟

حقًا؟ لمَ؟

وهـ-هل يتوجب عليك السؤال؟

...حسنًا

سوراتا

!لـ-لماذا تتسكعين في الأنحاء هكذا؟

!ارتدي بعض الملابس الداخلية

!وهل أنت آتية نحوي؟

ميساكي قالت أنك تفضل أن لا أرتدي أي شيء

!هذا صحيح، ماشيرون

...أنصتي

!ألديك أدنى فكرة عن المتاعب التي مررت بها أثناء ترويضي لشينا؟

لكن تشيهيرو قالت أنه عليك شراء المشاكل إن لم تملك أيًا منها

انطباع ماشيرو

!والآن لم أعد أملك وقتًا من أجل طعام الإفطار

هيا، لنعد إلى غرفتك

هل كنت تخططين حقًا للذهاب إلى المدرسة دون أي ملابس داخلية؟

ماذا علي أن أفعل بالملفوف؟

!سأشتري فطورًا اليوم

جين-كن، عزيزي، هل أنت مريض؟

كلا، لا أعلم

شعرت بالقشعريرة وحسب

دع الأمر لي

!أيها الألم، أيها الألم، اذهب بعيدًا

!مؤلم

...هذا أليم

سعر السلطة 380 ين

مما يعني 760 ينًا لاثنتين

محفظتي المسكينة

سوراتا، ألم تنته بعد؟

شكرًا جزيلاً لك

ما الخطب؟

المعذرة، شينا-سان

ماذا تخالين نفسك فاعلة؟

أتناول الفطائر

لماذا؟

لأنني أحبها

!إن نجح هذا العذر، فلن نحتاج إلى الشرطة

!عليك أن تشتريها

!ماذا كنت تفعلين طوال حياتك؟

طبعت صورة

أمن شيء آخر؟

طبعت صورًا

طبعت صور

!أقمت بأي شيء آخر؟

سأذهب إلى المدرسة، أراك لاحقًا

!آ-آوياما؟

!كاندا-كن؟

أتريد تناولها؟

!هل فتحت واحدة أخرى؟

شكرًا جزيلاً لك

!أنا آسف

!إنني حقًا آسف

...لقد أخبرتك أنه لا بأس

فقد دفعتَ سعرهم في النهاية

...لكن الأهم من هذا

إنها تنظر إليك

إنها شينا ماشيرو

،لقد انتقلت إلى قسم الفنون هذه السنة

وهي الآن تقطن في ساكوراسو

...إذن فأنتما الإثنان تعيشان معًا في ساكوراسو

يبدو أنكما تتقدمان معًا بشكل جيد

كلا، هذ

سوراتا هو أول فتى لدي

ما الذي تعنينه بالأول؟

!أول فتىً؟

!كلا! مهلاً

شينا، إياك

حمدًا لله أنه كان الأول

!أيها المنحرف

!مـ-مهلاً، آوياما

لم أقابل سوى الفتيات في إنجلترا

سوراتا هو أول فتىً أعقد معه صداقة

!كان عليك قول هذا أولاً

أولاً؟

للشخص الذي كان هنا قبل قليل؟

...أجل

...لا عليك

!مرحى، إنه وقت الغداء

!اليوم سأحصل على شطائر الأرز المقلي حتمًا

مايو، طعامك يبدو لطيفًا اليوم

نانامي، أتعلمين أين سوراتا؟

لا أعلم

هل فعلها مجددًا؟

!فـ-فـ-فعلها؟

ماذا؟! أتقضي وقد الغداء الثمين وحيدًا؟

هل تشعر بالوحدة؟

،لم أستطع أن أحصل على نصف شطيرة حتى

لذا سأشرب الماء حتى أملأ ما تبقى من معدتي

!ياللفظاعة

!لقد صرفت كل أموالي على وجبات شينا الخفيفة

!أولست وصيتها، سينسي؟

!عليك أن تعيدي لي النقود

هذا صحيح

أنت لم تُعدْ بعد الاستفتاء الوظيفي

لا تحاولي تغيير الموضوع

نحن نتحدث عن شينا

أنت تعلم أنه بوسعك كتابة "طيار" ولن يحفل بهذا أي أحد، صحيح؟

وماذا عساني أكون؟ تلميذ روضة؟

ألا تستطيع أن تكون مثل كاميجوسا؟

عليك أن تكون أكثر لطفًا في بعض الأحيان

الاستفتاء الوظيفي — مستقبلي براق جدًا حتى أني لا أستطيع رؤيته

!سأكون طموحة

إنها فضائية

بني آدم لا يستطيعون القيام بهذا

توقف عن التسويف

أناس مثلها لا تعني لهم كلمة "كلية" أي شيء

...لكن