Love Actually (人间至味是清欢)

~ Episode 18 ~

There's are divorce papers on the table.

Sign it later.

Everything in the house is yours.

I want our son. He will come back to find you after 18.

I will let him care for you until you are old.

And,

when you leave, remember to close the door.

I'm tired. I'm going to sleep.

There are only three rooms. How do you want me to arrange it?

It's fine if your dad makes me suffer. You shouldn't make me suffer.

This is my new home.

Take a look around. Everything is complete here.

Everything is high class material.

Based on news that we got, the famous food and beverage company Zhen Corporation will be having a change in leadership.

The request to remove the chairman from his position has been officially submitted today.

Zhen Corporation's board member Zhai Tao refused to accept our interview.

And Vice Chairman Qin expressed that she did such move for she was also left with no other choice

due to Chairman Zhai's health condition and some other subjective reasons

causing him to be unable to lead the company anymore.

It has nothing to do with you, but it affects me.

Then think of a way to keep your position.

You can also be thick-skinned and go hug your boss's leg.

Yea, right. But that's not the only way.

What other ways are there?

If that 15% of stocks is in our hands,

Zhai Tao is still in charge, you will still be his son,

and I will still be Manager An.

Forget it. You don't know anything.

He won't give the stocks to my dad.

What really happened, I don't know. I just know that those are dead shares.

Dead shares that can't be obtained at all. Or else, my father would have kicked Qin Zhen out of Zhen Corporation long ago.

I didn't say your dad would retrieve it.

Then who?

Are you crazy? Why would I do that?

To help him? Like a good son?

He isn't my dad already, he said that himself.

To a dad that treats his son as business, I shouldn't feel bad right?

I didn't say that either, or tell you to be some good son.

I want you to treat him like business too.

What do you mean?

You're so smart... you'll think of it.

Miss.

Is Tang Xiaogang's office here?

Who? -I'm asking you if Tang Xiaogang's office is here.

Do you have an appointment? -No, I'm looking for him.

If you don't have an appointment, you can't.

I can't? Okay, I don't want to waste my time talking to you.

I'll just look. -Sir, what are you doing?

Is there a person? There's a person, there's a person. Okay. -Call security.

Okay, what are you doing? -Sir,

You can't go it. -You can't do anything about it. I don't believe-

Justice. You can't get Shen Gang. -Sir, you can't go in.

Right? -Sir.

There's people, okay.

Okay, that's great.

Oh my, what are you doing?

I'll tell you. Today, I am here, to celebrate for you guys.

Today is your company's, Tang Xiaogang's, big day.

What are you doing. -What are you doing?

If you have something to say, say it nicely. There's so much people.

What am I doing?

Didn't I tell you? I'm here to celebrate.

Tang Xiaogang!

You have skills. You have ability.

You took your 10 year friend's, good brother's wife, as your wife.

You have great ability. I admire you.

I admire you.

Tang Xiaogang.

If you have the guts, don't hide like a turtle.

Come out. I'll talk some sense into you.

Everyone from your company is all here.

Are you going to do the bad things to the extreme?!

I'm so mad.

Ding Renjian.

Hurry and look.

We helped you wash clothes, make food. What about you?

You coveted the wife of your best friend for so many years.

Did you let a dog eat your conscience?

Is this how you repay?

What are you doing? Stop embarrassing yourself here. Let's go home. -Embarrassing?

One, I didn't steal. Two, I didn't rob. I'm looking for justice. Why are you scared?

Stop messing around. -Heaven is looking down on us.

I am just going to battle it out with mental gangster up to the very end. - Dad, what you are doing is disturbing public order.

Tang Xiaogang didn't sue you. He is giving you enough face.

I just hate this cowardly loser personality of yours.

How can I have a son like you?

At most, I'll risk my life for this! - Dad!

You should at least have some pride.

Vice Chairman Qin, you're too skilled. -Yea yea.

She's so skilled.

What are you here for?

I came to tell you that I'm going to Budapest already.

To do what?

Get that 15% of stocks.

Letting your wild imagination run.

I don't need you to do anything for me.

No, I'm doing it for myself.

Hello. Manyi.

Yea, it's grandpa.

Hey, do you miss grandpa?

I miss you.

You used to play games with me all the day.

Now, I can only play by myself.

Mom won't even let me bring classmates home.

See? Let me ask you. Does your mom care about you?

She comes back later.

I'm the only one home right now.

That's great.

Then come out and pick me up.

Today, grandpa will play games with you the whole day.

That's great!

No. My mom said I can't open the door for others when I'm home by myself.

What are you saying? Am I an outsider?

Who am I? I am your grandpa.

Your mom, she can care about the sky or the floor. But can she do anything about us meeting, right?

Right right right. Besides,

your dad made the hot sauce that you and your mom love to eat.

I brought it for you.

Then you have to keep it a secret. Don't tell anyone. It's our little secret.

Don't worry. Secret. Come out, come out to meet grandpa okay?

I'll go out right away.

Eh.

This Lin Yue. Blocking me?

It's like she's blocking a thief.

Grandpa!

Manyi! Manyi.

I really missed you to death. Did you miss grandpa?

I missed you.

Which one are you living in? Guide me. Take grandpa in.

Do you have more problems? -Yea.

You made up your mind to go to Budapest? -Yea.

Do you have any plans yet?

No. -Oh.

Then where are you getting your funds? Your dad? Or New Power?

I don't have any.

Zhai Zhiwei. Then what are you going to do at Budapest?

Go there, show off your identity as Zhai family's son, and hope that they'll give you the stocks right?

Did you finish asking your three questions? I refuse to answer this one.

Get two plane tickets. I'll go with you. -Okay.

You're not going to ask me why I want to go?

You won't say what I want to hear anyway.

Then what do you want to hear?

I want to hear that you're going because of me.

I'm going for myself. If Qin Zhen Zhen wants to take your dad's position,

then my two years of hard work will be gone.

I don't want to sit at home, waiting for it to crash down on your head.

What are you laughing at?

An Qinghuan, you trust yourself more than others.

Then who should I trust? Why should I trust someone with no plan?

Then do you have a good plan? Let's hear it.

I'm still thinking.

This house...this house could-

It's not that special. It's just a house.

Grandpa, sit.

Okay.

Grandpa, I'll go get you some juice.

You don't need to. I don't need to drink anything.

Grandpa wants to ask you a few questions.

Go ahead.

Do you think you live better with them, or you live better with grandpa and dad?

They both have advantages.

What's good about this? So huge. So empty. It feels cold just looking at it.

It doesn't seem like a family. Not like us before,

we squeezed in one small house, it was so lively. That's what you call a family.

This house is pretty comfortable and relaxing.

What's relaxing about it? Isn't it just larger?! Feels so cold just looking at it.

It just has more things, making it seem like a cool house.

Relationship is the most important. Do you understand?

By the way, how does Mr. Tang treat you.

Not bad. Uncle Tang arranged a driver for me to send me and pick me up from school.

He said I could sleep a little longer, and the roads are safe. He even bought me a grand piano.

Okay okay.

Grand piano. Grand piano? That's for adults. Do you know how to play the piano?

I think he doesn't have a place to spend his money. He has too much time.

Grandpa don't worry. No one can replace you and dad in my heart.

Grandpa loves to hear that. I really love to hear that.

Baby, grandpa loves to hear that. To reward you,

later, I will take you home and have your dad make some food for you.

Grandpa it's okay. My mom said we're eating out tonight.

How can outside food be better than your dad's food? And besides, it's not sanitary.

Oh yea, how long has it been since you've had your dad's food?

If you take me home, what do I tell my mom?

Loser. You're such a loser. Just like your dad. You are also a cowardly egg.

Isn't it all because I'm like my dad?

I'm telling you, you are. Oh yea. Manyi, I have another question, the most important one.

Your dad and mom are about to separate. Are you willing to live with your dad, or mom?

Why are all the adults asking me that?

I don't want them to separate.

Of course, grandpa just wants to understand your thoughts.

Can a kid like me decide?

That's true. Oh yea, your favorite hot sauce.

I'm leaving. This is for you.

Grandpa, one bottle is enough.

One bottle is not enough. You usually finish it fast.

Next time I want to send this to you, I might not even be able to come in.

Grandpa, my mom and I rarely eat at home.

Uncle Tang always takes us to eat outside. It'll be a waste if we don't finish it.

You don't have a refrigerator in such a big house? It won't go bad in the fridge.