Escape from New York

뉴욕 탈출

1988년 미국내 범죄 증가율은 400% 증가했다

뉴욕시에서는

전국 최대의 교도소를 만들었는데

뉴저지 , 할렘 강 브룩클린을 연결하는

50피트에 달하는 거대한 벽으로

맨하탄을 완전히 고립시켰다

모든 다리와 수로에 지뢰가 매설됐고

무장 경찰이 외곽 지역을 지켰으며

교도소 내에는 단 한명의 경찰도 없고

죄수들 만의 세계였다

규칙은 간단했다

들어 오면

나갈 수 없다는 것!

1997년 현재

여긴 고썸 4호 북 항만 17초소다

탈주범 추적 중

탈주범은 중앙 항만으로 이동 중

10초 시간을 주겠다 다시 돌아가라

고썸 4호, 사살했나?

귀환 중 입니다

본부, 여긴 레미 고썸 4호가

항구 남쪽에서 사살하여 물귀신을 만들었다

수고했다

관제탑, 여긴 레미

통제 구역 내에서는

금연 및 잡담 금지입니다 오렌지 선을 따라 가십시오

두시간 내로 입소 됩니다

총살이나 화장을 원할 경우에는

중간 지점

당직 사관에게 알려 주십시오

정지

통제 구역 상공에 문제가 생겼습니다

어딘가?

7 마일 밖입니다

20분 전부터 신호를 보내는데

연결이 안되고

10분 전에

데이빗 14 암호를 보낸 후 끊어졌습니다

데이빗 14, 응답하라

데이빗 14, 여긴 항공 구조반

S 7- 7- 0- 0 주파수 121.5로 연결하라

응답이 없습니다

항만 1호?

상황 보고 바란다

뉴욕...

- 누군가? - 모르겠습니다

암호를 보냈다며?

그런 암호는 없습니다

없다고?

미등록 암호로

워싱턴의 명령을 기다리는 중입니다

잡힌 것 같습니다

늦었어 멍청이들아

이젠 어떤 말도 그를 구할 순 없어

추락하는 중이야

박살이 날 거라구!

데이빗 14, 응답하라

암호가 들어옵니다

데이빗 14 에어포스 원

너희들의 지도자가 어디 있는지 알아봐라

우린 미국 해방전선의 전사들이다

노동자와

핍박 받는 모든 이의 이름으로

악독한 경찰들을 응징 할 것이다!

그들을 자신들이 만든

그 짐승 소굴 같은 감옥으로 보내겠다

잠겼습니다!

빗장을 쳤습니다

총으로 부술 수 없나?

기압 때문에 안됩니다

문의 경첩을 떼면?

불가능합니다

탈출기로 가지

이건 위치 추적장치로 탈출 즉시 작동합니다

그럼 가겠네

신이 우릴 지켜줄 걸세

컴퓨터 시뮬레이션

대통령 전용기 추적 중

추락했습니다

탈출했어

추락 지점에서 40도 방향 50야드입니다

가야겠네

1 W 래리

포대 상공

접근 중

잔해가 보인다

날 건드리면 그는 죽어

30초 안에 꺼지지 않으면

그는 죽으니 돌아가

20초

협상을 하자

19...18

원하는게 뭐야?

17...16

철수해!

계십니다 부통령 각하

밥 하우크입니다

서툰 짓을 하면 각하는 죽습니다

살아 계시다니 다행이죠 아직 요구는 없습니다

늦기 전에 알아 내야죠

계획을 보고 드리시죠

내일까지 기다릴 순 없습니다

우리가 들어가 섬을 장악하는게

최후의 수단이죠

지금이 8시 45분 제게 전권을 주십시오

감사합니다

위험 인물입니다

알아, 나가 봐

난 바보가 아냐, 플리스킨

스네이크라 부르시오

S. D. 플리스킨

미 특수부대 중위 출신 블랙 라이트

명예전상장, 레닌그라드 시베리아 침투

대통령 무공훈장 수여

연방은행 강도로...

종신형 언도...

뉴욕 안전 교도소 입소

널 영원히 가둘 수 있어 전쟁 영웅

당신은 누구요?

하우크

경찰 국장이다

밥 하우크?

텍사스 썬더 특수부대 출신이지

자네도 알 텐데?

용건이 뭐요?

거래를 하지

자네의 전과 기록을 싹 없애주겠네

한 시간 전쯤 사고가 있었어

비행기가 뉴욕에 떨어졌는데

대통령이 타고 있었어

대통령이 뭔데?

농담이 아냐

24시간 안에 구해오면

자넨 자유야

24시간 안에?

수락하겠지?

웃기지 마슈

하는 게 좋아

생각 좀 해보고

시간이 없어

대답해

대통령을 새로 뽑지

아직 전쟁 중이야

그가 필요해

전쟁 얘긴 집어 치워요 대통령 얘기도

그게 대답인가?

생각 중이오

잘 생각해

왜 날 골랐소?

레닌그라드의 화염 속에서

얻은 게 많을 것 같아서

성공하면

다른 수작은 마슈

증명서부터 줘요

- 성공하면 - 지금 주시오

난 바보가 아냐, 플리스킨

스네이크라니까

차도 있을 거야

증기로 움직이는 옛날 차들

기름도 사용할 거야

발전기도

자체적으로 만들어서

어떤 곳은 가로등도 있어

미친 놈들이지...

폭력이 난무하는 지하 세계에서 살아가는

밤의 추적자들

추적 장치야

15분 동안 신호를 보내는데

누르면 레이다에 잡히지

레닌그라드 때처럼

허나 그 때보다 좋아

어디에 착륙하죠?

무역 센터 빌딩 옥상 착륙할 유일한 곳이야

들키면 안되니 자유 낙하를 해야 돼

옥상에 승강기가 있는데

작동이 될거야

감옥에 침투할 때 쓰던 거지

파워 박스를 연결해 50층까지 내려간 뒤

거기서 부터 걸어 가

대통령의 위치는 생명 신호 팔찌가

손목에 채워져 있으니 알 수 있어

이걸로 위치를 찾아

유도 장치로 방향과 거리를 알려 주지

24시간 동안만 유효한 박테리아 항생제야

상의를 벗어요

괜찮소

맞아야 돼

주사는 질색인데

22시간 59분 57초 남았어

24시간 이랬잖소

22시간 후면 하트포드 정상회담이 끝나고

중국과 소련은 돌아갈 거야

대통령은 그들을 만나러 가다가 추락했어

대통령의 가방에 든 테잎을 찾아서

22시간 안에 하트포드에 갖다 줘야 해

무슨 테잎이오?

핵전쟁이 뭔지 알지?

그거로군

인류 생존에 대한 문제야