Big Mouth (Big Mouse / Big Mauseu / 빅마우스)

DE VIGARISTA A VINGADOR

ESTA É UMA OBRA DE FICÇÃO.

OS ACONTECIMENTOS E ENTIDADES QUE AQUI SURGEM SÃO FICCIONAIS.

Última hora. Foi revelado que a colocação privada

roubada por Big Mouse pertencia a membros do NR Forum.

A perda total foi de 100 mil milhões de wons.

O chefe do distribuidor asiático de droga produzida na Colômbia

foi descoberto como sendo Big Mouse.

Foi confirmado que Big Mouse esteve envolvido

com os gangsters a impor o novo programa de apartamentos.

A procuradoria e a polícia uniram-se para apanhar Big Mouse.

- Milhões de wons. - A rede de crime organizado

com a maior distribuição de telemóveis descartáveis e carros não registados

afinal estava ligada a Big Mouse.

Distribuição de drogas ilegais...

Doações ilegais para campanhas de 50 mil milhões de wons.

Uma cidade grande com nove rios no top dez de população da Coreia.

As pessoas chamam-lhe bela, maravilhosa e pacífica.

NINE RIVERS FORUM GALA DE ANO NOVO

Mas sabem uma coisa?

A maioria das pessoas que lhe chama isso

são os privilegiados que nasceram com dinheiro.

O que parece feliz à distância pode ser trágico de perto.

E é esse o caso.

Se virem bem,

está podre até ao âmago com todo o tipo de crime e corrupção.

Garantam os nossos direitos!

SALVEM GUCHEON IMEDIATAMENTE

Mas a maioria das pessoas não distingue o bem do mal.

Não se interessa minimamente por assuntos sociais.

Porque não? Porque estão demasiado ocupadas a tentar ganhar a vida.

O meu objetivo na vida é muito simples.

Tornar-me bem-sucedido

e ter uma vida longa e feliz com a minha amada família.

Justiça social?

Mas que grande treta.

O que é isto?

EPISÓDIO 1

Eu disse que queria barriga de porco.

Não temos dinheiro para comer esta porcaria aqui.

Fazemos anos de casados. O dia em que casámos.

Comer barriga de porco em casa num dia tão importante é ainda pior. Não é, pai?

Claro. E ele é advogado.

O empréstimo é de 259 milhões e 7,8 milhões em juros mensais.

Tens noção de que a dívida aumenta a cada minuto que passa, Sr. Advogado?

Abre a boca. Está delicioso.

Linda menina. É isso.

Espera. Vais ver a minha cara em todo o lado na TV em breve.

É só conversa.

PROCURADOR CHO DONGHWA

Estou?

Sr. Cho?

Park Changho, advogado de defesa do homicídio do Hospital de Gucheon.

É importante, por isso, queria falar consigo pessoalmente.

Está bem, vemo-nos lá.

Tens o caso do Hospital de Gucheon?

Ouvi dizer que há gente importante envolvida.

Já paguei a conta, com gorjeta. Fiquem para a sobremesa.

- Então, dá-me isso. - Claro.

Mesmo assim, é o vosso aniversário. Devias ficar mais algum tempo.

Parabéns por casares comigo, amor.

Vem para casa mais cedo. Vamos beber vinho em casa.

Assim farei.

Já vai embora?

Beba isto pelo caminho.

Obrigado.

DE VIGARISTA A VINGADOR

7 DIAS ANTES

Disse-te para mudares o despertador.

Porque puseste isso assim? É tão irritante!

Sai da frente. Mexe-te.

As minhas costas. Magoei as costas.

Levanta-te, tens um dia cheio.

Acho que estou magoado.

Desiste. Não me enganas.

Levanta-te.

Dormi bem.

Miho. Céus!

Pronto.

Isto para as mulheres é muito mais agradável.

"Creme para os olhos."

Então?

Sabes quanto isto custa?

É creme para os olhos. Como pudeste usar tanto?

Só uso isto de cada vez.

Só usei um bocadinho.

Que desperdício!

Miho, ajuda-me com a gravata.

- O quê? - A minha gravata. Está estranha.

Estou ocupada.

Mas a minha gravata...

Algo está errado com esta gravata.

- A que horas é o julgamento? - Às 10h00.

É bom que recuperes o dinheiro. Não me faças zangar por causa disso.

Preocupas-te demasiado.

Tenta encontrar um advogado na Coreia que conheça o caso melhor do que eu.

Um advogado não se devia gabar de estar a ser enganado.

Seja como for, se perderes o julgamento,

nem penses em vir a minha casa. Entendido?

O que estás a dizer?

Porque é que é a tua casa? É minha.

O que estavas a fazer enquanto ele era enganado, pai?

Mas que chefe!

Vamos atrasar-nos. Vamos.

Já nem consigo falar com a Miho. Está sempre rabugenta.

Põe-te no lugar dela.

Trabalhou imenso e poupou

e tu pegaste em tudo sem ela saber e foste enganado.

Não te passavas?

Quando era detetive,

até vi um caso de homicídio entre cônjuges por algo assim.

Não diga algo tão assustador.

Ouve.

Subornaste o Juiz Yoon, certo?

Custou muito.

Não pode dizer à Miho que pedi um empréstimo a um agiota.

Se ganharmos o caso, está tudo bem.

Vamos ganhar primeiro.

Vamos a isto.

Ouve.

Foram sempre aqueles os advogados do réu?

Certo? Parece que têm uma nova firma de advogados.

Todos de pé.

Sentem-se, por favor.

Ouve.

Não é o Juiz Yoon. O que se passa?

Não sei.

Caso número 2021-4576.

O Juiz Yoon Sangsoo foi afastado do caso.

Por isso, agora é comigo.

Porque foi afastado?

Caso número 2021-4576.

Comunicarei a decisão do caso de perdas com criptomoedas.

Meritíssimo, diga-nos o porquê...

Doutor.

Mais uma palavra e será retirado da sala.

Silêncio!

Ouve! Tu!

- Idiota! - Então?

Disseste que ganharíamos, para não confiar numa firma grande!

O que vai fazer agora? O que vai fazer quanto ao dinheiro?

Esperem! Alto!

Ele também é uma vítima.

Vamos acalmar-nos um pouco e conversar.

Oiçam todos.

Vamos recorrer. Prometo.

Temos de nos unir em alturas destas.

Ouvi dizer que és um fala-barato.

O quê?

Ouvi dizer que a tua alcunha é Fala-Barato

porque falas muito e fazes pouco.

Isso é absurdo.

Sua fraude!

Devolve o meu dinheiro!

- Sabes o quanto trabalhei? - Por favor, parem!

- O que vais fazer agora? - Não levem o meu sogro!

- Dá-me o meu dinheiro! - Esperem!

- Raios! - Vão matar o meu genro!

Parem! Vão matá-lo.

Ouvi dizer que o teu marido é um bom advogado.

Isso é importante?

Claro que é.

Se o meu marido fosse advogado, já me teria despedido há muito.

Se fizesse isto pelo dinheiro, já me teria despedido.

É nobre trabalhar com as vidas das pessoas.

Que outro trabalho existe onde nos podemos chamar anjos de branco?

És tão fixe! Tenho de aprender contigo.

Não sejas tonta.

O julgamento já devia ter terminado.

Sabia que a minha alcunha é Fala-Barato, não sabia?

Só dizem disparates. Não lhes ligues.

Talvez devesse desistir de ser advogado.

Não te vou impedir.

Mas devias pagar-me o que me deves.

Bolas.

Tenho uma chamada.

SENHORA

Tenho medo de atender. Atenda.

Ela também me assusta.

Não seja tonto. Ela é sua filha. Despache-se e atenda.

- É igualzinha à mãe. - Por favor.

Como correu o julgamento?

O quê? Então, não podemos reaver o nosso dinheiro?

Por isso é que disse para contratar outro advogado.

Como pagamos os juros deste mês?

Como reparamos a fuga de água?

Devo mudar para Lei do Divórcio?

- Ouvi dizer que é lucrativo. - Boa ideia.

Prepara-me os papéis do divórcio. Pago-te bem.

Vá lá, Miho. Não brinques com isso. Isso magoa.

E eu não estou magoada?

Tenho o coração desfeito por tua causa.

Traz os documentos esta noite. Não consigo viver mais contigo.

Está bem, vamos a isso. Divorciamo-nos. Tudo bem.

Estás louco?

Se isso acontecer, vou viver com o meu sogro e acabou-se.

- O quê? - Posso acabar contigo,

mas não com ele.

Ele depende mais de mim do que de ti.

Não é verdade?