Megalodon

- ¿Tiene ella un informe para mí? - No.

Ella debería tener eso!

- Yana, digamos, ya casi terminamos. - Estamos avanzando.

El cable de comunicación es de casi 25 centímetros de espesor.

Eso no es suficiente. Aumentar a 100.

A esa velocidad, nos arriesgamos a dañar el taladro, submarino o ambos.

Y con el ruido, revelamos nuestra posición.

No pedí su opinión, Popov. Quiero tenerlo en una hora.

Lo estamos intentando, capitán.

¿Intentar? La misión debe completarse rápidamente.

Sigues siendo encantadora, pero no eres bióloga marino.

- Capitán, yo... - ¡Hazlo!

Si, señor.

Ya has oído al capitán. Velocidad máxima

¿Qué es ese ruido?

- Tráiganme los separadores. - Si, señor.

¿Qué pasa, Yana?

Se perfora y no puede manejar esa velocidad.

Mi decisión está tomada, obedece la orden.

Capitán! Capitán! ¡Algo viene en contra de nosotros!

- ¿Como es de grande? - Grande!

Vamos a verlo.

¡Torpedos listos!

Espere!

- ¿Y los demás? - ¡Cierra la boca, compañero!

Enciérralos!

Ya están muertos

USS SHAW - 1600 KM CERCA DE HAWAI

Quiero que vean las nuevas caras hoy.

Estos son sus hermanos y hermanas.

Serviréis juntos, y lucharéis juntos.

Se reirán y llorarán juntos.

Esto es su casa

y estoy orgulloso de servir al lado de

a todos y cada uno de ustedes.

Ahora que zarpamos, quiero que cada uno de ustedes piensen

sobre lo que están luchando para proteger

porque eso es lo que les hará seguir adelante.

Eso es lo que asegurará que nunca se den por vencidos.

Quiero que recuerden nuestros principios básicos:

honor, valor y compromiso.

Eso es lo que distingue a la Marina.

¿Por qué estamos aquí?

¡Para que otros puedan vivir! ¡Hooyah!

Hooyah!

Y ahora tengo el privilegio de presentarles

un invitado muy especial: el Almirante King.

Deberían sentirse honrados hoy.

Ya que el Almirante se enorgullece de dar la bienvenida a los nuevos cadetes.

¡Almirante en cubierta!

¡Descansen, marineros!

Gracias, Capitán.

Todos ustedes han recorrido un largo camino,

y ahora serán puesto a prueba en mar abierto.

Así que tengan cuidado.

Un error puede costar la vida.

Un error aún mayor puede costar mucho más que eso.

Todo lo que pido es que mantengan los ojos abiertos,

y cuídense las espaldas.

Estoy orgulloso de estar aquí.

Estoy orgulloso de tenerlos como mi tripulación.

Este podría ser mi último viaje. Hagamos que valga la pena.

¿Señor...?

No es un buen momento, Vallier.

Sí, señor.

Es sólo que.... tenemos algo.

¿Qué quieres decir?

Bueno, hemos detectado algo en el sonar.

Creo que necesita verlo.

Entonces, ¿qué sabemos?

No mucho, señor.

¿Estamos hablando de un submarino?

No estoy seguro, señor, pero he oído un ruido.

¿Un sonido?

¿Qué quieres decir con "sonido"?

¿El momento oportuno, Munos?

Han pasado tres minutos, señora.

- ¿Ya lo ha localizado? Lo estoy intentando.

En el nombre de Dios, ¿qué está pasando?

¡Capitán en cubierta!

A sus órdenes. ¿Qué está pasando?

Extraña señal.

Aún no hay rumbo, pero es profundo.

- ¿Qué pasa? - Trabajamos en eso, señor.

Vale. ¿Podemos trabajar en ello sin oírlo?

Creo que es un submarino o un avión teledirigido.

Pero como es tan profundo, estoy dispuesto a decir

que no es un Dron.

Estamos detectando algo, señor.

¿Qué tan lejos?

Me estoy acercando.

¿Esto es todo?

¡Almirante en el puente!

Como lo estabas.

Capitán, ¿qué tenemos?

Parece un submarino.

¿Qué vas a hacer al respecto?

Bueno, estamos trabajando en ello. Vallier, ¿qué puedes darme?

Bueno, es difícil de decir, señor.

Pero supongo que estamos justo encima.

¿Qué opinas tú?

Creo que deberíamos ir a verlo.

¿Lynch? ¿Sí, señor?

Espere a que el Almirante tenga la oportunidad de hablar.

Los rusos han estado operando

alrededor de esta región durante mucho tiempo.

Pero nunca hemos tenido ninguna prueba concreta de ello todavía.

Tenemos que averiguar si son ellos.

Bueno, si vamos a pisarles,

y entonces vamos a tener que limpiarlo.

Acabemos con ésto antes de que la OTAN

me ponga su gran hocico en la cara.

- O el presidente. - Sí, él también, sí.

Llegaremos al fondo del asunto.

Podría quitar la campana, señor.

Almirante, si nos disculpa.

Necesito hablar con mi comandante en privado.

Muy bien. Háganmelo saber.

¡No le hables así a un comandante!

Y en presencia de un Almirante.

- ¿Entiendes? - Lo siento, señor.

Realmente quieres meter esa cosa en el agua, ¿no?

Sí, señor.

Ayudé a desarrollar esa cosa.

Y nunca te cansas de recordárnoslo.

Está bien. Lo consideraré.

Gracias, señor.

Despliega los Drones primero.

Si hay algo que valga la pena mirar,

consideraré enviarte a ti.

Ya estoy en ello.

Disculpe, Comandante.

Puede que ya haya ordenado que se preparen los Drones, señor.

¡Comandante!

Imaginé que sería algo

que querrías que hiciera.

¿Sabes lo que es una orden?

Sí, señor.

No hagas nada a menos que yo te lo diga.

- ¿Entiendes? - Sí, señor.

No tomes una orden a menos que sea dada.

- ¿Tiene sentido, Comandante? Sí, señor.

Te fui a ver con Munos,

Y quiero que observe a los Drones.

Pero no hagas nada a menos que yo te lo diga.

- ¿Está claro? - Sí, señor.

Esta sigue siendo mi nave.

Pueden retirarse.

¿A qué distancia está el Dron?

Aproximándonos a 4000 metros.

Cambie a alimentación en vivo.

¿Qué es eso, Munos?

¿Dónde, señora?

¿Tercer cuadrante?

¿Viste esa luz?

¿O era sólo un reflejo?

Boom. Justo ahí.

Acércate.

Parece un submarino de clase Borei-II.

Ha sido golpeado.

De acuerdo.

Llevémosle eso al Capitán.

Siento haberle hecho esperar, Almirante.

Sabes, hay mucha tensión

entre nuestros países ahora mismo.

Y no quiero hacer una llamada al Congreso

por algo que ver con los rusos, ¿de acuerdo?

Entiendo, señor. Pero si son los rusos...

- Y el SPCC. - Sí, señor.

Sí, tengo una reunión con el Dpto. de Defensa.

Tan pronto como termine, volveré a comprobarlo contigo, ¿de acuerdo?

Si.

¿Así que este es tu último hurra?

Sí, señor. Mi culo se está haciendo viejo.

Y no puedo esperar a la jubilación.

Bueno, ya somos dos.

Con suerte, estaremos juntos en la misma playa.

Escucha, no te preocupes por Lynch.

Ella va a estar bien.

Sí, lo estará, señor.

Quiero decir, parece que...

Si.

Nunca he visto nada igual.

¿Qué podría hacerle eso a un submarino?

¿Un torpedo, tal vez?

Vale. ¿Entonces qué lo disparó?

Parece que el submarino puede estar sellado en el mamparo.

¿Podría haber sobrevivientes?

En teoría.

Está bien. Se lo llevaré al Capitán.

- No tienes que hacerlo. - ¡Capitán en cubierta!

Descansen.

Lynch, ven conmigo.

Vallier, llama a mi Oficial de A.T.

- a cubierta. - Sí, señor.

- Buen trabajo, todos. - Gracias, señor.

Ahora la única razón por la que estarían allí sería por espionaje.

El Almirante cree que tratan de aprovechar

en el cable de comunicaciones del Pacífico Sur.

Estoy de acuerdo.